BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HÒ CHÍ MINH NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA HÀN QUOC TẠI TRUNG QUOC (2000 — 2020) Giảng viên hướng dẫn — : TS. Nguyễn Minh Mẫn Họ tên sinh viên :Truong Ngọc Thanh Vy Lớp :QTH K45 A Mã số sinh viên : 4501608222 Khóa : 2019 - 2023 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 04 năm 2023 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRUONG ĐẠI HỌC SU PHAM TP.HCM «++ de (LÌ s& --- KHOA LICH SU KHOA LUAN TOT NGHIEP Giảng viên hướng dẫn :TS. Nguyễn Minh Man Họ tên sinh viên :Truong Ngọc Thanh Vy Lop : QTH_K45_A Mã số sinh viên : 4501608222 Khóa : 2019 — 2023 Thành phó Hồ Chí Minh, tháng 04 năm 2023 MỤC LỤC DANH MỤC CỤM TỪ VIET TAD sssssissscssscssosscssscsscssssscsssessscssssonsssasavasosscssssavesnes iii LỘ IGÀMIONGaaesanntanabsiadioiiiitit10110000100008163130001848080786018461403183011838888 Y PHẦN MÔ BẦU se ssgnasnosaiioiooionidbingidiigiiis0g040016100040158800033013001803036 1 I.
— Lý do chọn đề tài. Tổng quandnhlbÌnh nghiên CÉaceeesesseeaseeeeseeesễsnnnnnnennsnsenssnas 2 3. Mục tiêu và nhiệm vụ nghiên CỨU. PASTA Wi AGTH CUTS toiiiti6iái666ã00604600601605601101001061201061202604012004601161600202604012606642ã02 5 5.
FBt00BEIDHSB RBERIONN COW Giasigsii8ssi88008130002302066010080ã0ãGGöoaaoi 6 6. Ngôn Gad Gen đưgG SẼ HE kg gaỹ-iiiiiỷ-nooaiioududiaoauiosag 6 1. Ch CT Cd.{7eằẰêẴẳằẽêẰỀẽằẽằẽằẴằẴằẽẽnẽ 7 PHAN NOI DUNG .uccsscsssssescscsscssessscsscssnssssssessscsnsssssssssncsssenessnssnscnssessssesanessssncsesesnsens 8 CHU ONG 1: MOT SO LY LUẬN CƠ BAN VE NGOẠI GIAO VAN HOA. 8 SE) CG KBliBlVTBiedlĐẩfftssassaasoaostsoibiiiitiiiioiiioiiioititiottiiidoiitdiiiititiiitioibsasiio 8 1.1 Lý luận sức mạnh mềm (Soft Power) .2 Giao lưu và tiếp biến văn hóa.- 25+ 2 22252 SE2zv2v2vEv2vevxrrsrrrrree 14 1.
Ngoại giao van hóa (Cultural Diplomacy).2 Các mục tiêu trong chiến lược ngoại giao văn hóa Hàn Quốc. 17 13 Cac giai đoạn phat triển của Làn sóng Hàn Quốc tại Trung Quốc.4 Cac trụ cột trong ngoại giao văn hóa Hàn Quốc .---‹s-‹- 24 CHƯƠNG 2: CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HOA CUA HAN QUOC TẠI TRUNG 0 UCD, Cacac. Một số hoạt động văn hóa của Hàn Quốc tai Trung Quốc. Trên lĩnh vực truyền hình, điện ảnh, âm nhạc và truyền thông.
Trên lĩnh vực ngôn ngữ và giáo dục .---‹sc<c<cc<cceeeeee. Trên lĩnh vực ẩm thực. ---¿- s s S2 Szc2tcx SE x2 cvxrxerkevrrrereererree 34 2. Mức độ tiếp cận văn hóa Hàn Quốc của người Trung Quốc.
Tác động của chính sách ngoại giao văn hóa đến Hàn Quốc. Trong việc cải thiện hình ảnh quốc gia. Tác động của chính sách ngoại giao văn hóa Hàn Quốc đến Trung Quốc 443696943646440496581446568638468486349684964845433486505866444059619996994048444454539644405948064484656846444968345 41 2.1 Đối với tư tưởng va quan điểm của công chúng Trung Quốc.2 Tác động đến thị hiếu thầm mỹ và lối sống của người Trung Quốc.3 Tác động và ảnh hướng đến ngành công nghiệp văn hóa của Trung Quốc. ẮẲẨđiađiaiiiiiáaiaS 45 Tidu Ket ChUON 7.
47 CHƯƠNG 3: MOT SO NHAN XÉT VA Ý KIÊN VE NGOẠI GIAO VĂN HOA HÀN QUỐC VÀ TRUNG QUỐC sessssisscscscssosssccsssscsstescssscnscesccesicstessceiuanceasassosriccs 50 3. Một số nhận xét về các van đề trong ngoại giao văn hóa Han Quốc — Trung THÊ ae 50 3. Một số phương hướng có thể thực hiện để phát triển ngoại giao văn hóa giữa Hàn ue và TruRg QUÁ coonooooibtioioototoibiiiGi020010010010600300101016064260616563661036 51 PHANIRET LUẬN haeeeainiiiioaiiieiriiiiioioiiiiioiktiiitoiiiiii10154440123010621383888 54 TÀI LIEU THAM KHẢO.-------VVVVEEEEEECEEEEErrrtrtrrrrrrrrrrrrrrrie 57 DANH MỤC CUM TU VIET TAT CHU VIET ;. - l TIENG ANH TIENG VIET TAT ASEAN Association of Southeast Asian | Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Fa Nations A THAAD Terminal High Altitude Area Hệ thống phòng thủ tam cao giai Defense đoạn cuối CPI | Consumer Price Index | Chỉ số giá tiêu dùng IMF | International Monetary Fund | Quy Tiên tệ Quốc tế EDI | Foreign Direct Investment | Đầu tu trực tiếp nước ngoài CIS Council of International Schools Hội đồng các trường quốc tế K-pop Korean popular music Am nhac tir Han Quéc K-drama Korean Drama.
Thé loai phim truyén hinh chinh KOFIC Korean Film Council Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc IMF Quy Tiên tệ Quốc tế International Monetary Fund OECD Organization for Economic Tô chức hợp tác và phát triển Kinh Cooperation and Development; tê DAC Digital Analog Converter Bộ chuyên đôi tín hiệu digital thành analog PwC PricewaterhouseCoopers Một trong những nhà cung cấp lớn nhất thế giới về các dich vụ kiểm toán, tư vấn thuế, tư vấn pháp ly, tư van các thương vụ và hoạt động. PRC | People's Republic Of China | Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Vv LOI CAM ON Pau tién, em xin gui lời cam on chân thành đến Trưởng Đại học Sư phạm Thành pho H Chi Minh đã đưa Bộ môn Quốc tế học vào giáng dạy. Trong thời gian học tập tại Khoa Lịch sử, ngành Quốc tê học, em đã có thêm cho mình nhiều kiến thức bồ ích, tinh than học tập hiệu quả, nghiêm túc. Đây chắc chắn sẽ là những kiến thức quý báu, la hành trang dé em có thé vững bước sau này.
Để đề tài kết thúc khóa học được thực hiện thành công, em xin cảm ơn giảng viên hướng dan — Thay Nguyễn Minh Man, Khoa Lịch sử, Truong Đại học Su phạm Thành pho Hồ Chi Minh đã gơi ý và hướng dan em thực hiện dé tai, chỉ ra những lỗi sai và hướng dân em khắc phục để em có thé hoàn thành tiểu luận một cách tốt nhất. Sau khi nghiên cứu đề tài và két thúc khóa học. em đã học hoi và tích lũy được kiên thức và kinh nghiệm từ Thay cô và anh chị di trước dé hoàn thiện và phát trién ban thân. Bên cạnh do, đây cũng la cơ hội giúp em nhận ra mình cân hoàn thiện thêm những gì dé chuẩn bị cho một hành trình dai phía trước.
Do kiến thức của bản thân còn hạn chế và thiểu kinh nghiệm thực tiễn nên nội dung bài nghiên cứu khó tránh những thiểu sót. Em rất mong nhận sự góp ý, chỉ dạy thêm từ Quý Thay cô. Em xin chân thành cảm ơn! l PHAN MO DAU 1. Lý do chọn dé tài Trong Chiến tranh Lạnh, việc trao đôi thông tin giữa Trung Quốc và Hàn Quốc bị giới hạn ở mức tối thiêu.
Các cơ quan tuyên truyền của Trung Quốc luôn coi Hàn Quốc là "tay sai của chủ nghĩa để quốc Mỹ", và công chúng Trung Quốc nhìn chung có thái độ thù địch với Hàn Quốc. Sau khi Trung Quốc và Hàn Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao, giao lưu văn hóa giữa hai bên đã dần cải thiện. Với sự phô biến của “Làn sóng Hàn Quốc” (Hallyu), người dân Trung Quốc dân hiểu hơn vẻ lối sông, tỉnh thần và phong tục của người Hàn Quốc, từ đó có hiểu biết cụ thé hơn về Han Quốc. "Làn sóng Hàn Quốc" đã trở thành một phương tiện tăng cường sự tin cậy lẫn nhau giữa người đân Trung Quốc và Hàn Quốc.
Nói một cách tông thể, càng có nhiều tương tác về kinh tế, chính trị và văn hóa giữa hai quốc gia, thì càng có nhiều lợi ích chung và sự chia sẻ kiến thức giữa họ. Trung Quốc và Hàn Quốc có lịch sử giao lưu lâu đời, tuy hai nước đã bị cô lập trong nhiều thập kỷ do Chiến tranh Lạnh nhưng văn hóa Nho giáo vẫn là thành phần cốt lõi của văn hóa truyền thống Trung Quốc và Hàn Quốc vì vậy hai nước dé đàng chia sẻ nhiều tín ngưỡng và nghỉ thức xã hội chung. Ngoại giao văn hóa là một thực tiễn nôi bật trong quan hệ quốc tế, đặc biệt là trong môi quan hệ Hàn Quốc — Trung Quốc, một trong những cường quốc có sức ảnh hưởng trên thé giới. Nghiên cứu ngoại giao văn hóa của Han Quốc tại Trung Quốc, cụ thê trong khoảng thời gian 2000 — 2020 về các cơ sở lý luận, các chính sách của Han Quốc, và ảnh hưởng, tác động của chính sách này đến chính quốc gia Hàn Quốc và Trung Quốc mang tính cấp thiết, nhất là trong bối cảnh sự hợp tác và phát triên " 4.
x ˆ ` ˆ 4 a ˆ £ ES giữa các quốc gia van luôn là một van để quan trọng trong quan hệ quốc tế. Tổng quan tình hình nghiên cứu Nghiên cứu ngoại giao van hóa Hàn Quốc tại Trung Quốc có các tác phẩm sau: Tác phẩm “Su va chạm của các nên văn minh” (Nhà xuất bản Lao Động, Hà Nội, 2003) của Samuel Hungtington cho rằng nguồn gốc của các xung đột trên thế giới sẽ không còn là ý thức hệ hay kinh tế. Nguyên nhân của mọi chia rẽ và xung đột của con người chính là văn hóa, và cuộc đụng độ giữa các nên văn minh trở thành yêu tô chi phối nên chính trị thé giới. Sách “Soft Power: The means to Success in World Politics, PublicAffarrs, 2004” (Quyén lực mém: Phương tiện đề đạt được thành công trong chính trị quốc tế) của Joseph S.Nye nêu rõ những yêu tô cau thành của quyền lực mềm, trong đó có văn hóa, các giá trị quan trọng và chính sách của quốc gia.
qua đó luận giải vai trò và tầm quan trọng của ngoại giao văn hóa. Tác phẩm “Hop tác Đông Bắc A và quan hệ Trung — Hàn” (2014, Nxb Kinh tế Trung Quốc) của tác giả Môn Hong Hoa và nguyên Đại sử Han Quốc tại Trung Quốc Shin lung Seung đồng chủ biên. Có thê nói, đây là một trong số ít công trình đánh giá khái quát, toàn điện và khách quan về quan hệ Trung Quốc - Hàn Quốc trong suốt lịch sử quan hệ hai nước đến năm 2014, dựa trên 4 nội dung, chủ yếu là: tình hình Đông Bắc A, cơ hội và thách thức ở Đông Bắc A, hợp tác Đông Bắc Á và phương hướng chiến lược quan hệ Trung-Hàn, tương lai trên mặt trận quan hệ hợp tác chiến lược Trung-Hàn. Tác phâm đưa ra những phân tích khá toàn điện về tiên triển hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực kinh tế, thương mại, chính trị ngoại giao, văn hóa - xã hội, an ninh - quốc phòng trong khuôn khô hợp tác Đông Bắc Á.
Ngoài ra, bài viết The Korean Wave and Its Implications for the Korea-China Relationship (2012), trong tạp chí Journal Of International And Area Studies của tác gia Soo Hyun lang. Bài báo thảo luận vẻ hiện tượng Lan sóng Han Quốc (Hallyu) ở Trung Quốc và xem xét tác động của nó doi với quan hệ Hàn Quôc-Trung Quoc. La 3 một hiện tượng văn hóa, Làn sóng Hallyu đã có tác động đáng ké đến nhận thức của người Trung Quốc về Hàn Quốc. Các bộ phim truyền hình, điện ảnh và âm nhạc của Hàn Quốc đóng một vai trò đặc biệt mà thông qua đó khán giả Trung Quốc hiểu được xã hội Hàn Quốc va phát triển cảm giác quen thuộc về văn hóa với Han Quốc.
Nó cũng giúp tạo ra sự đồng bộ về văn hóa giữa hai quốc gia. Ngoài ra, đây còn là một hiện tượng kinh tế, kích thích sự hợp tác và cạnh tranh giữa các ngành văn hóa Hàn Quốc và Trung Quốc. Hoạt động hợp tác sản xuất và phát hành phim truyền hình và phim truyện được mở rộng và đa dạng hóa hơn nữa.