1 | f JL RS"L + dU : Ad C\ U DY J\ , sa -= Ì i+i 1 NH ECON OM TUODIES 7. = ISSN 0866 7489 DU NO LINH VUC NONG NGHIEP, NONG THON _ 700.000 : t- 0,00% a: mas Du no nong nghiép nông thôn Ty trong tin dung kf, nghiệp nông (tỷ đồng) (cột trái) trong einai ‘ Tỷ lệ nợ xấu nông nghiệp nông thôế ( ộtzphải) 4 me Bad fe Tác động của lạm phát túi tang trudng Kinh té THE IMPACT OF INFLATION ON ECONOMIC GROWTH Phát triển công nghiệp tle0 hướng bên ung DEVELOPING INDUSTRIAL TOWARDS SUSTAINABILITY Đánh giá chinh sách phát tiến nông nghiệp. nông thôn EVALUATION OF AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT POLICY Chuyén giá tại tl0anh nghiện FDI TRANSFER PRICING IN FDI ENTERPRISES Nha 0 cho ngudi lao dong tai Khu cong nghiép = Housinc FoR WorKERS IN INDUSTRIAL ZONES ia" JIÊM EU ee ECT H0XÃ HỘI UIẾT NAM Mi) (Xăm tới kinh chic ban doe, cae cong tac vitn va gia dinh HẠNH PHÚC - AN KHANG - THỊNH VƯỢNG TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU KINH TẾ aghien cu, gi KÌNH TẾ Số # (428) THÁNG 1 NĂM 2014 TẠP CHÍ RA MỘT THÁNG MỘT KỲ NĂM THỨ 54 Toa soan Số 1” Đường Liễu Giai, Quận Ba Đình, Hà Nội Điện thoại : 04-62730822; Fax: 04-62730832 E - Mail tapchinckt@hn.vn TONG BIEN TAP PGS. TRẦN ĐÌNH THIÊN Tel: 04-62730828 MUC LUC Phát biểu của đồng chí Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Lễ kỷ niệm 60 năm thành lập Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam (02-12-1953 - 02-12-2013).
Phát biểu của Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam tại Lễ HOI DONG BIEN TAP kỷ niệm 60 năm thành lập Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam (02-12-1953 - 02-12-2013). DO HOAI NAM TS. CHU VAN LAM ø KINH TẾ VĨ MÔ PGS. HA HUY THANH TRẦN ĐÌNH THIÊN: Quản trị công trong quá trình chuyển đổi và tái cơ PGS.
NGUYEN HUU DAT 17 cấu kinh tế ở Việt Nam: một cái nhìn tổng quan. VŨ TUẤN ANH LÊ THANH TÙNG, NGUYỄN THỊ THU THỦY: Tác động của lạm phát 23 đến tăng trưởng kinh tế tại Việt Nam. LÊ CAO ĐOÀN PGS. TRẦN ĐÌNH THIÊN PHAN HUY ĐƯỜNG, TÔ HIẾN THÀ: Phát triển công nghiệp theo 31 hướng bền vững: khung khổ lý luận và thực tiên Việt Nam.
BÙI TẤT THẮNG GS. LÊ DU PHONG QUẢN LÝ KINH TẾ PGS. VŨ TRỌNG KHẢI TRỊNH THỊ ÁI HOA: Một số van dé vé phan cấp quản lý nhà nước về 39 kinh tế ở Việt Nam. NGÔ QUANG TRUNG: Vấn để chuyển giá của các doanh nghiệp đầu tư 46 trực tiếp nước ngoài ở Việt Nam hiện nay.
Chế bản điện tử tại phòng máy, œ NÔNG NGHIỆP - NÔNG THÔN Viện Kinh tế Việt Nam NGUYỄN MẠNH HÙNG: Đánh giá chính sách phát triển nông nghiệp, 53 nông thôn Việt Nam từ năm 1986 đến năm 2013. Giấy phép xuất bản số 122/GP- BTTTT ngay 22/4/2013 cia ọ KINH TẾ CHÍNH TRỊ ¡ Bộ Thông tin và Truyền thông. BÙI VĂN DŨNG: Nhà ở cho người lao động tại các khu công nghiệp 61 Việt Nam. In tại Công ty CP in Công đoàn Việt Nam @ KINH TẾ ĐỐI NGOẠI 80 trang, khổ 20,5 X 29 cm PHAM BÍCH NGỌC, TRAN VĂN HOÀNG: Thương mại Việt Nam - Trung 69 Quốc trong bối cảnh quốc tế hóa đồng Nhân dân tệ.000d 78 @ TÓM TẮT MỘT SỐ BÀI CHÍNH BẰNG TIẾNG ANH | ECONOMIC “skudies A MONTHLY REVIEW v1 JANUARY 54" YEAR 2014 Editorial office : 18 Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi Tel : 04-62730822; Fax: 04-62730832 E- Mail :tapchinckt@hn.vn EDITOR-IN-CHIEF TRAN DINH THIEN Tel: 04-62730828 Speech by Vietnam Party General Secretary Nguyen Phu Trong at 60" 3 Foundation day anniversary of Vietnam Academy of Social sciences (02-12-1953 — 02-12-2013).
Speech by President of the Vietnam Academy of Social Sciences at 7 60" Foundation day anniversary of Vietnam Academy of Social sciences (02-12-1953 — 02-12-2013). @ MACRO-ECONOMICS 17 TRAN DINH THIEN: Public governance in transition and restructuring economic in Vietnam: An overview. LE THANH TUNG, NGUYEN THI THU THUY: The impact of inflation on 23 economic growth in Vietnam. 31 PHAN HUY DUONG, TO HIEN THA: Industrial development towards sustainability: theoretical framework and reality in Vietnam.
EDITORIAL BOARD @ ECONOMIC MANAGEMENT DO HOAI NAM 39 TRINH THI Al HOA: Several issues on decentralization of economic CHU VAN LAM governance in Vietnam. HA HUY THANH 46 NGO QUANG TRUNG: Pricing transfer’s problem in Vietnam’s FDI enterprises today. NGUYEN HUU DAT @ AGRICULTURE - RURAL AREA VU TUAN ANH 53 NGUYEN MANH HUNG: Evaluation of Vietnam agricultural and rural LE CAO DOAN development’s policy from 1986 to 2013. TRAN DINH THIEN @ POLITICAL ECONOMY BUI TAT THANG 61 BUI VAN DUNG: Housing for workers in Vietnam’s industrial zones.
LE DU PHONG @ EXTERNAL ECONOMY VU TRONG KHAI 69 PHAM BICH NGOC, TRAN VAN HOANG: Vietnam-China commercial in the context of internationalization of the Renminbi. 78 @ SUMMARIES OF SOME MAIN ARTICLES IN ENGLISH Phat biểu của đồng chi Téng Bi thu Nguyễn Phú Trọng tợi Lễ kỷ niệm ó0 năm thònh lập Viện Hỏn lâm Khoo học xõ hội Việt Nam (02-12-1953 — 02-12-2013) (Ha NGi, ngay 02 thang 12 ndm 2013) Thua cdc vi dai biéu, Thưa các đồng chí, Nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày thành lập Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, tôi thân ái gửi tới các vị đại biểu, các nhà khoa học, cán bộ, công chức, viên chức thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam qua các thời kỳ lời chúc mừng nồng nhiệt; chúc toàn thể các đồng chí sức khỏe, hạnh phúc và đạt được nhiều thành tích mới trong công tác. Thưa các đồng chí, Cách đây tròn 60 năm, ngày 02-12-1953, giữa lúc cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược của nhân dân ta đang ở giai đoạn quyết liệt, với tầm nhìn xa rộng, chuẩn bị cho công cuộc xây dựng, phát triển đất nước sau hòa bình, Đảng ta đã quyết định thành lập Ban nghiên cứu lịch sử, địa lý, văn học (tiền thân của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam ngày nay), đặt nền móng cho sự hình thành, xây dựng và phát triển nền khoa học xã hội nước nhà. Trong suốt 60 năm phát triển và trưởng thành, vượt lên muôn vàn khó khăn, thử thách, bằng trí tuệ và niềm say mê khoa học cũng như ý thức trách nhiệm cao đối với nhân dân, đất nước, các thế hệ lãnh đạo, cán bộ khoa học, viên chức của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam đã đoàn kết một lòng, đồng tâm hiệp lực và phát huy cao độ tỉnh thần lao động sáng tạo, đưa khoa học xã hội nước nhà từng bước phát triển, bắt kịp những vấn đề của thời đại, đóng góp tích cực vào sự nghiệp kháng chiến, kiến quốc trước đây cũng như trong công cuộc đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày nay.
Trong những năm kháng chiến chống ngoại xâm, các thế hệ cán bộ, viên chức của Viện bằng các sản phẩm và công trình khoa học của mình đã tham gia kiến giải, làm rõ tính chính nghĩa của các cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước của nhân dân ta; tuyên truyền thế giới quan khoa học, làm rõ cơ sở lý luận của quan điểm chiến tranh nhân dân, đường lối quốc phòng toàn dân của Đảng ta; luận chứng khoa học về sự thất bại tất yếu của chủ nghĩa thực dân và khẳng định tính tất thắng của cách mạng Việt Nam. Trong công cuộc đổi mới đất nước, cùng với việc tiếp tục đẩy mạnh nghiên cứu cơ bản, Viện đã luôn coi trọng và đẩy mạnh nghiên cứu triển khai và tư vấn chính sách, tập trung vào những vấn đề lý luận và thực tiễn quan trọng của đất nước. Các vấn đề kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội, đối ngoại, an ninh và quốc phòng. trong bối cảnh toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế đã được nghiên cứu tương đối đồng bộ, toàn diện, ngày càng có chiều sâu và chất lượng tốt hơn.
Những kết quả nghiên cứu đó đã góp phần vào việc nâng cao nhận thức ngày càng sâu sắc, sáng tỏ hơn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở nước ta cũng như nhiều vấn đề quan trọng thuộc về chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước. Đồng thời, Viện có nhiều công trình nghiên cứu cơ bản về khoa học xã hội và nhân văn, cả chuyên ngành và đa ngành, liên ngành với những đề xuất giải pháp cụ thể, phù hợp đối với việc giải quyết các vấn đề xã hội, dân tộc, tôn giáo, nhân quyền,. Các nghiên cứu của Viện đã góp phần làm rõ lịch sử hình thành, phát triển của dân tộc, đất nước, con người Việt Nam, các giá trị và bản sắc văn hóa của dân tộc được kế thừa và phát huy trong suốt hàng nghìn năm lịch sử; khẳng định chủ quyền quốc gia và sự toàn vẹn lãnh thổ của đất nước. oa? Bài nhát hiếu.
Kết quả những nghiên cứu khoa học nghiêm túc và công phu của Viện được đánh dấu bằng những sản phẩm, công trình có giá trị. Đó là các bộ sách, các tổng tập và các bài báo có chất lượng và giá trị khoa học cao, đăng trên các tạp chí khoa học trong nước và quốc tế, đặc biệt là 20 công trình, cụm công trình được nhận giải thưởng Hồ Chí Minh và 24 công trình, cụm công trình được nhận giải thưởng Nhà nước về khoa học - công nghệ. Cùng với việc nghiên cứu khoa học, Viện cũng đã có những đóng góp đáng kể trong lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực khoa học xã hội có trình độ cao, đặc biệt là từ sau khi Học viện Khoa học xã hội được thành lập. Sự kết hợp chặt chẽ giữa chức năng nghiên cứu khoa học với chức năng đào tạo tại Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam đã góp phần quan trọng vào việc xây dựng và phát triển lực lượng cán bộ khoa học xã hội có trình độ cao, đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp phát triển đất nước.
Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam còn chủ động, tích cực thiết lập và mở rộng quan hệ hợp tác với các nước và các tổ chức khoa học trên thế giới, tạo điều kiện quan trọng để Viện tiếp thu những thành tựu, tỉnh hoa văn hóa của nhân loại, vươn lên trình độ khu vực và quốc tế, đồng thời giới thiệu, quảng bá thành tựu phát triển kinh tế - xã hội và nền khoa học xã hội nước ta với bạn bè quốc tế. Trong những năm gần đây, Viện đã có nhiều đổi mới, kế thừa, phát huy những thành tựu, kết quả đã đạt được, kịp thời chấn chỉnh, khắc phục những hạn chế, yếu kém, nhất là tình trạng chậm, muộn hoàn thành các đề tài nghiên cứu; kỷ cương, kỷ luật lao động ở một số bộ phận chưa nghiêm. Công tác xây dựng Đảng, xây dựng đội ngũ được quan tâm, có những kết quả tích cực bước đầu.