CHƯƠNG I: MOT SÓ VAN ĐÈ LÝ LUẬN VỀ NHAP KHAU SONG SONG TRONG THƯƠNG MẠI QUỐC TE 11. Khái quất về nhập khẩu song song 11-1. Khái niệm nhập khẩu song song VÊ mat thuật ngõ, NEKSS trong tiéng Anh cổ tên gọi là “parallel import” hay có tên gọi khác 1a“ gray marke" (th trường xán), Theo cuốn từ điễn chuyên ngành luật Bleck’s law đá ghỉ nhận thuật ngữ "g:ay market” vào năm 1946 và thuật ngõ"pardliel import” vào năm 1952. Theo đó, thuật ngi gay muukst" được định nghĩa là “dt thị rường trong dé người bán sie dụng các phương hức hop pháp nửương đổi la trái ớt cách thức thông thường dé tránh chuỗi phân phd của nhà sn mde và do đổ bán hàng hóa nhập khẫu với giá thấp hơn giá minha sân uất nh chong.
Xem nhập khâu song song”! Thuật ng“ parallel import" công được dinh nghĩa tương ty được coi Ia “hông hóa được sé uất ở nuốc ngoài vànhập khẫu vào trong nước dé cạnh tran vớt hàng hỏa sản xuất tương henôi dia. Còn được got là hàng hóa tị trường xd Như vậy, cuốn từ đi chuyên ngành luật Black's lay đã khẳng định hai thuật ngất nay đều là mét, đều diễn tả cho hàng hóa sản xuất ở nước ngoài và nhập khẩu vào trong nước df cạnh tranh với hàng hón sin xuất tuong tự trong nước, cổ giá thấp hơn, giá mê nhà sin xuất hành đụng: Tuy nhiên, ở Việt Nam, tác gã Lê Nguyễn Tra My có quan điễm ring không nên đồng nhất hai thuật ngữ trén? Vì thuật ngir“ gray mecket — thị trường xám” được sử dạng nhằm phân biệt hàng hóa rên thị trường xém với hàng hóa trên thị trường đen — loi hàng hoa giả mao vi SHTT Mac đủ hai thuật ngữ có nhiêu điểm chung, hung thuật ngữ "th trường xám!” được hiểu theo nghĩa nh tế nhiêu hơn khi luôn được gin với các khía canh thương mi mà chưa lâm nỗi bật được các yêu tổ quan trong khác ~ đặc tiệt là yêu tổ vé mặt SHTT. Trong khi đó, thuật ngữ "NESS" mang "nghĩa khái quát hơn, nó không chỉ bao hàm yêu tổ kin tẾ mà côn chim đựng các ys ‘edn BMWs Law đEh ngất “Chay mác (1906) Amenkt in which ihe seller te goi but sometines medacal methods o acid mennfcver’sdsointion chen and there si goods (sp. imported goods) ct MP ORTS” 80, by Oe man chat See PARALLEL (prices aver ten hose envisioned 2 5v ca Black's Law dh ngôi “Parallel import: (1952) Goods bearing vid trademarks tha ae smannfectned broad axl imported ito the Used Soest compete with domestically menaced soode Decaing the seme valid nademenks.
Domestics parties coumenly couplan tar pra! tgore compete oars inthe USmanker But US name lw des not prolate sie of mott parallel mpi. ~ so tnmed gr ~ market goods See ry meet.” 2937 ` Lệ Ngyin rì My O15), Øugếnsố Hữu nề nong nhấp Wd song song Một sb ấn để anv cee ‡n văn đạc ĩ Luật học, đụ học Lust a Nột 16. tổ về SHTT. Vì vậy, không nên đẳng nhất hai thuất ngữ trên với nhaa Thông thường, thuật ngữ gaymarice” được sở dụng ở Hos Ky, thuật ngữ "NEESS" được cử đụng & Châu Âu và nhiễu nước khác trong đó có Việt Nam.
Chính bai lý đó, thuật ngGiNKSS được sử đụng trong khóa luận này Tuổi góc đồ pháp lý thi NESS chưa có một khả niệm thống nhất Tổ chức SHTT thổ giới (WIPO) đã giả thích như mau: “Nhập hv cong song. còn got là thí trường "nhập khẫu xám ” (gray market import). là hiện hương những hàng hóa được sân utd sr bảo hồ iy đi ca các luật nhấn hiệu sáng chế hoặc qué tắc giá ching được đâm vào hat thông trong mét thị trường và sau đỗ nhập khẫu vào một thị hườngthứ hai ma không được phip cia các chủ sở hữu tà sốn tí hi tong dha bản đồ, Các chủ sở hữu này thường là một đ lý đa phương được các nhà sốn xuất sắp pháp phân phải cho sin phẩm cũaminh * "Nhờ vậy WIPO tiếp căn kh niêm này dui gốc độ khá đây đã và chỉ tiết, bi lẽ, ngoài việc chỉ ra in goi đẳng nhất với NKSS là thi trường nhập khẫu xám, Ảnh) "nghĩa tiên con liệt kê các đổi tượng mà NKSS được bảo hd, Đẳng thỏi, Ảnh nghĩa nay cũng dit ra yêu cầu la NESS phi được lưu thông vào mốt thị trường thờ ha ma không có sợ đồng ý của chủ sở hữu ải sân trí tuệ 1a bên phân phốt rên đa bản đồ Cách tấp cân của WIPO khá tương đồng với Tổ chúc Thương mei thể giới (WTO), theo đó WTO quy định: “Nhập khẩu song cong xảy ra lớn một sân phẩm ioe tạo ra một cách hợp pháp đức là không vi pham quyẩn tác gi) ở nước ngoài ce nhập khẫu mà không cô si cho pháp cũa chỉ sở hữu yên SHIT (vi dụ chủ sở hina quyén dds với nhấn hiệu chỉ sở ne ỏ sáng độc quyển cl Một :ổ quốc gia cho pháp đà này, một d khác th King’ Tuy hiên khả niệm này không đã cập đổn tên gọi “tị troờng xám". Đẳng thời, ba hiệp dinh chính đều chinh NESS trong WTO là Hiệp định chung về thuế quan và thương mai (GATT) và Hiệp định về các hi cạnh thương mai cia quyển sở hấu tr tuệ (TRIPS) Ie không quy định cụ thể hơn, về vẫn để này ma định quyển này cho các quốc gia thành viên Do thiểu sự đồng thuận quốc tổ cho nên quy nh giữa các quốc gia về NKSS không thống nhất Nhiễu Ö ương Tụ Tủy Bò G017), “Gorin số hồn ví tệ tonghot động ương oi cc củ đantunghệp ‘Vif Net tệ thế Đẹp nie Dung Ba lọc Lit HL in Pop hak Tương mg uk ib CRuyên đề 11,96, GLOS TERM, SA pra RY ngơ, Ispesimmrino angngviy gos oi] spare mycpa cbingiy 2071200.
quốc gia như Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc không đưa ra đính ngiữa cụ thể về NKSS, thay vào đó thừa nhân NKSS bing cách đưa ra các quy đính có liên quan din NKSS. Bên canh do, vấn có một sổ quốc gia đưa a khái niệm NKSS trong pháp luật quốc ga mình như Liên minh Châu Âu, Hoa Kỷ, Austaia va Vi Nam Nhờ đính nga của Liên mảnh Châu Âu EU): “Nhập khẩu song song là việc bán hàng hỗa qua biên giới cia các thương nhân đác lập ngoài hệ thẳng phân phốt song tạo ra lợi nhuận bằng cách mua hàng hóa ở một Nước thànhviên EU với mức cả tương đỗi thắp và sau đó bản lạ ching ở một Nước thành viên khác có giá cao hơn” Pháp luật Liên minh Châu Âu có cách tiếp cân tương đổi ging WIPO, hàng hóa NESS được lưu thông mã không cổ sự đẳng ý của nhà sin xuất, nhưng lại không đồ cấp din vệ có căn sự đồng ý cia nha phân phối tin dia ban đó hay không Đồng, thời, công chỉ ra hàng hóa NESS tạo roi nhuận cho người bán hàng nhờ sơ chônh) lich giá giữa các th trường khác nhau a nó Trong pháp luật Hoa Kj, ảnh nghĩa về NESS thường tập trung vio bản thin hàng hóa Tòa án tốt cao Hoa Ky đạnh nghĩa NKSS là “Hồng hóa do nước ngoài sân xuất mang nhấn hậu hợp lệ cũa Hoa Kp được nhập khi ma không có sư dng của chữ sở hữn: nhãn hiểu Hoa Kỹ"? Pháp luật Australia giả thích” “Nhập khẫu song cong là hin mốt doanh nghiệp bán một sản phẩm đã được đầm vào Australia nhumg doanh nghiệp đỗ không có sạc cho phip cụ thé cia nhà sản xuất sân phim đễ bản sân phẩm đó tạ Australia. Nhập fondu song song đối lên được gọt lànhập khẫu vám “Cũng gjéng hư Pháp luật Hoa Ky, Australia tập trung giã thích vào bản thin hing hóa NESS được định ngiĩa nar thé nao. Havel & Parner (2015), "Peel impets in EU hve”, hme plbgy Hata ape g=T be Sl 7668 483.060 babe S60 ry cập Bn ads angay 251122023, ‘Fajash Pa & 2 anh gums (2012) “Paralle nperts and Unpurlel Lvs: Does the WTO Needto ‘Harms the Pal] Tag Law”, Juana of World Track, Volum #6, anber 3,99 662.
"petalian Conpstzio & Cosmuer Conmseson Sling pre mapats”. ing and servyesi oducts Imps Jhnnracce govubushuss/el eling parle -aperts way cập n chối angiy 131272033 10 Pháp luật Việt Nam cũng du re nh nghĩa về NKSS, được quy định a khoản 1 Điều 18 Thông te số 11/2015/ TT ~ BKHCN ngày 26/6/2015 hướng dẫn thi hành một số đều của Nghị nh số 99/2013/ NĐ ~CP ngày 29/8/2013 của Chính phủ quy di xửphạtvì pham hành chính rong fish vục sở itu cổng nghiệp do Bồtrường Bộ hoa học & Công nghệ ben hành (su đầy vết tắt là Thông từ số 11/2015/ TT — BKECN), theo đố: "NESS la việc #3 chức, od nhân nhập khẩu sản phẩm do chính chủ sẽ hữu hoặc tễ chức, cá nhân được chuyển giao quan sử hg kễ cả chyễn giao myằnsử:dng theo ngất ảnh bắt bude, người có ngẫn sit ng trước đã tương sở hữu công ngập đã đưa ra thị trường nước ngoài, mặc dis không được se đồngý cia chi thé quyẫn sở hữu công nghưập ” Có thé nhân thấy, mữ rộng hơn so với WIPO, WTO, pháp luật Việt Nam thừa nhận sự hợp pháp của việc NESS đổi với tất of các đối tương sở hit công nghiệp (nhấn hiệu kiểu dáng sáng chế. ), min 1ã sẵn phẩm, có chữa đổi tương sỡ hữu công nghiệp do được đưa ra th trường nước ngoài một cách. hop pháp những không để cập đến quyền tác ga mặc di việc NKSS các sin.
được bão hồ quyền tác giã đã được công nhân ti Luật SHTT Việt Nam hiện hành sẽ được dé cập ti phân 2 3 Từ ar phân ích ở trên, chúng ta nit ra dinh ngiĩa chung về NKSS như sau “NKSS là vide một chữ thé (không được sự cho pháp cũa chủ sở ine quyển SETT) tiến hành nhập khẫu hàng hóa (hop pháp, chính hãng đã đăng lý báo hộ) san lớn "hàng hóa này được đa ra thị tường từ những kênh phân phối chính thức “Thông qua dinh ngấa chung về NKSS, có thể thấy bin chất cia NKSS đã được xuất hiện từ môi trường thương mai qué: , là quá tình hàng hóa được lưu thông ir thị trường quốc gia này nang tị trường quốc gia khác, và đẳng thời chiu sự đều chin của luật SHTT 1.