NAM THU 20 m ISSN: 0866-739X THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE TAP CHI RANGAY 15 HANGTHANG ®Số £2Z22 THÁNG 4/2017 HOAN THIEN KHUNG PHÁP LÝ _ VỀ QUẢN TRỊ CÔNGTY _ <3; DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN TRỊ CÔNG TY peek HANH LANG PHAP LY QUAN TRONG GIUP DOANH NGHIEP +“ QF 2K ys HOẠT ĐỘNG HIỆU QUẢ œ' APITAL ge G' yr xà Ss SE ae i 222%) 25 AWS SỐ: % No» ay S + Z tL 2% x & S Sử Q92 ~ 2 E° SEB ss SENG, c2 v2 eo cà Ề wis SC° Mi CE >=, ss ee 7 % ⁄⁄ “mee BAO VE NHA BAU TL Ty B 21M TỪ BÚP THÌT] “\® Va Pee QUAN TRI CONG TY TỐT N S = LISTIN - “en YU, JUNG tune §“ TIE THU KINH NGHIEM QUOC TE tư My mơ we nag GS TRONG XÂY DỰNG KHUNG PHÁP LÝ Ny 1 tạ 00MP ANY, VE QUAN TRI CONG TY TAI VIET NAM 2% 2. san aya ty Mong rte "run CAC CHUYEN MUC Nam thit20 = ISSN: 0866 - 739X 3 HOAN THIEN KHUNG PHAP LY VE QUAN TRI CONG TY TẾNE BIÊN TAP 11 PHONG VAN - TRAO DOI PHẠM HỒNG GIANG (04) 3553 7531 13 DIEN DAN CHUNG KHOAN Phd Tine BIEN TAP 30 TOAN CANH - SU KIEN NGUYEN THE NGỌC (04) 3553 7539 38 NGHIEN CUU - HOC THUAT NGUYỄN THU HIỀN (04) 3553 7529. 49 DIEN DAN KINH TẾ 52 DIEN ĐÀN TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ - NGÂN HÀNG ĐỨNG BIÊN TẬP Ts. VŨ BẰNG 55 KINH TẾ THẾ GIỚI Ths.
PHAM VAN HOANG Ths. NGUYEN THI LIEN HOA 58 THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THẾ GIỚI Ths. PHAM HONG SON 62 TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN TS KH. NGUYEN THANH LONG Ts.
DAO LE MINH Ts. NGUYEN THE THO. NGUYEN SON Ths. NGUYEN QUANG VIET Ths.
HOANG MANH HUNG Pas. TRAN DINH THIEN TS. NGUYEN DINH CUNG Ths. PHAM HONG GIANG “Việc ban hành Nghị định QTCT là khung pháp lý quan trọng, cơ bản để các CTĐC thực hiện, góp TOA SOAN phan nâng cao chất lượng hoạt động của các 234 Lương Thế Vĩnh, doanh nghiệp, giúp cho TTCK nói Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội Tel: (04) 3553 7532 / 3553 7530 tế Việt Nam nói chung phát triểi Fax: (04) 3543 0665 vững, đảm bảo tính công khai, minh bạch, bảo vệ E-mail: tapchi@ssc.vn lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư” tcckvn@gmail com.
(B/V Phó Chủ tịch UBCKNN Phạm Hồng Sơn, trang 3) TÀI KHẨN Tạp chí Chúng khoán 3713 Kho bạc Nhà nước. Thành phố Hà Nội BIẤY PHÉP XUẤT BẢN Số 265/GP-BTTTT Ngày 23-5-2016 Bô Thông tin và Truyên thông “Tại Việt Nam hiện nay, các doanh nghiệp vẫn chưa quan tâm đầy đủ đến việc thực hiện đúng THIẾT KẾ MỸ THIẬT tỉnh thần của các quy định luật pháp cũng như. PHẠM DUY TÂN các nguyên tắc OTCT tốt về bảo vệ nhà đầu tư” (P/Vông Trắn Minh Giang LEW RE QUANG CAG ~ Phó Giám đốc Phòng Nghiên cứu phát triển, HNX, trang 11) (04) 3553 7532 PRAT HANH TAL: Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán và Công ty Phát hành Báo chí TW. PRAT HANH PHIA NAM: Chí nhánh TT Tiếp thi Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN Tda soan Tap chi Chiing khoan: Da nhan diige thy, bai viét, tin, Anh cia nhiing tac gid sau; 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quân 3.
ên Đại Lai, Hả Thị Ngọc Hà. Dương Ngân Hà. ên Thị Thủy, Phạm Tiến Mạnh. Hô Chí Minh Nguyễn Thanh Bình, Nguyễn Thị Kim Thanh, Lê Thị Thanh Hoải, Lê Phí Yến, Ngô Thị Hàng, uyễn Quynh Chi, Tel: (08) 3930 6666 / 3930 5922 Nguyên Bích Ngà.
Nguyễn Khánh Ly (Hả Nội): Đỗ Lê Phương (Tp. Hỗ Chí Minh). Ban Biên ap Tap chi Chiing Fax: (08) 3930 3332 khoản đã nghiên cứu để sử dụng đăng tải trên các số Tạp chỉ thích hợp. Xin chân thành ‹ TRC Áo) Thi, c sự cộng tác! (ta: CONG TY TBE NITY IY TIEN BỘ Bài vỡ xin gửi về: Phòng Phóng viên - Biên ap Tap chi Chitng khoan Địa chỉ: Số 234 Lương Thế Vinh, Quận am Tử Liêm, Hả Nội CÔN ĐC : E-mail tapchlsse,gov.vn; tcokynØgmall.
$6 222 - THANG 4/2017 HOAN THIEN KHUNG PHAP LY VE QUAN TRI CONG TY NGHIEN CUU - HOC THUAT DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN TRỊ CÔNG TY KỲ VỌNG NHÀ ĐẦU TU NƯỚC NGOÀI Hành lang pháp lý quan trọng giúp TRÊN TTCK VIỆT NAM doanh nghiệp hoạt động hiệu quả ~THÔNG QUA THANG ĐO LIKERT (P/Vông Phạm Hồng Sơn, Phó Chủ tịch UBCKNN) ‘TS. NGUYEN THANH HUYẾN -TCCK 3 8 ‘THU HUONG -TCCK NHÂN TỐ ẢNH HƯỚNG TỚI QUYẾT ĐỊNH TIEP THU KINH NGHIEM QUOC TE TRONG XAY DUNG NIÊM YẾT CHÉO CỦA DOANH NGHIỆP. KHUNG PHÁP LÝ VỀ QTCT TẠI VIỆT NAM TRÊN THỊ TRƯỜNG QUỐC TẾ VỤ QUAN LY CHÀO BAN CHUNG KHOAN, UBCKNN Gợi ý cho doanh nghiệp Việt Nam aq trong giai đoạn hiện nay DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH VỀ QTCT ĐỔI VỚI CTĐC THS. DUONG NGAN HA - HOC VIEN NGAN HANG Cơ sở pháp lý quan trọng đảm bảo tính công khai, minh bach của TTCK (P/Vông NhữĐình Hòa -TGĐ CTCK Bảo Việt; DIEN DAN KINH TE ông Nguyễn Kim Long- Giám đốc Luật và Kiểm soát nội bộ, CTCK SSi) Kinh tế quý I/2017 BẢO LINH - TCCK KHỞI ĐẦU KHÓ CHO MỘT LỘ TRÌNH DÀI HƯNG THỊNH -TTXVN 49 PHÒNG VẤN - TRAO ĐỒI BẢO VỆ NHÀ ĐẦU TƯ TỪ GÓC NHÌN QUẢN TRỊ CÔNG TY TỐT (P/V ông Trân Minh Giang, Phó Giám đốc DIEN DAN TAI CHINH-TIEN TE-NGAN HANG Phòng Nghiên cứu Phát triển - HNX) 1 MỘT SỐ NÉT CƠ BẢN VỀ THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH VIỆT NAM THÁNG 3/2017 92 KHÁNH HẠ- TCCK PHÒNG PT&DBTT,SRTC DIEN DAN CHUNG KHOẢN CƠ CHẾ BẢO VỆ CỔ ĐÔNG THIỂU SỐ KINH TẾ THỂ GIỚI 13 Góc nhìn từ QTCT tại một số quốc gia và gợi ý cho Việt Nam Kinh tế thế giới tháng 3/2017 00 THS.
PHAM TIEN MẠNH - HỌC VIỆN NGÂN HÀNG VỮNG VÀNG TRONG BỐI CẢNH NHIỀU XÁO TRỘN SOÁT XÉT THÔNG TIN TRONG BẢN CÁO BẠCH Nâng cao độ tin cậy và chất lượng trong bản cáo bạch TS. HA THI NGOC HA - VACPA, ANG NGOC HOAI- UBCKNN 18 THI TRUONG CHUNG KHOAN THE GIO! TTCK thégidi thang 3/2017 Dự thảo Nghị định mới về chuyển doanh nghiệp nhà nước THIẾU LỰC ĐẨY CHO NHÀ ĐẦU TƯ thành công ty cổ phần HOÀNG HÀ -TTXVN NHIỀU ĐIỂM MỚI GIÚP NÂNG CAO HIỆU QUA HOAT DONG CUA DOANH NGHIEP TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN KHANH HA, KHOI CHAU - TCCK Giám sát Quỹ Phòng ngừa Rủi ro 62 MÔ HÌNH HỘI ĐỒNG TƯ VẤN QUỐC GIA VỀ QTCT 6 NGUYEN TAC QUAN TRỌNG CỦA IOSCO (KỲ 2) Hướng đến một nền tảng QTCT tốt tại Việt Nam ThS. NGUYEN THU HIEN - TCCK THU HUONG -TCCK TOAN CANH - SU KIEN Thị trường chứng khoán Việt Nam tháng 3/2017 TOM TAT TIENG ANH 65 TIẾP TỤC CHU KỲ TÍCH LŨY TABLE OF CONTENT ISSUES 222 - APRIL 2017 COMPLETING LEGAL FRAMEWORK ON CORPORATE GOVERNANCE RESEARCH - ACADEMICS DRAFT DECREE ON CORPORATE GOVERNANCE FOREIGN INVESTORS EXPECTATION Important legal framework for enterprise effective performance ON VIETNAM'S SECURITIES MARKET - BY LIKERT (interview Mr. Pham Hong Son, Vice Chairman, State Securities Commission) NGUYEN THANH HUYEN, PHD.- VSR THU HUONG - VSR FACTORS OF CROSS-LISTING DECISIONS INTERNATIONAL IMPLICATION IN DRAFTING CORPORATE ON INTERNATIONAL STOCK MARKETS GOVERNANCE LEGAL FRAMEWORK IN VIETNAM Suggestions for Vietnamese Đã SECURITIES OFFERING MANAGEMENT DEPARTMENT, SSC enterprises in current context DUONG NGAN HA - BANKING INSTITUTE DRAFT DECREE ON CORPORATE GOVERNANCE FOR PUBLIC COMPANIES Foundation for Ensuring Securities Market Transparency ECONOMIC FORUM (interview Mr, Nhu Dinh Hoa, CEO, Bao Viet Securities Company Vietnam's Economy 1st Quarter 2017 and Mr.
Nguyen Kim Long, Head of Legislation & Internal Control Division, 49 HARD ONSET FOR A LONG PROCESS Saigon Securities Incorporation) HUNG THINH - VNA BAO LINH- VSR INTERVIEW FINANCE - MONEY - BANKING FORUM INVESTOR PROTECTION FROM THE VIEW OVERVIEWS OF VIETNAM'S FINANCE - 12 OF GOOD CORPORATE GOVERNANCE MONEY MARKET 3/2017 (Interview Mr. Tran Minh Giang, Deputy Head, Research & Development Devision, Hanoi Stock Exchange) KHANH HA - VSR fI ECONOMY WORLDWIDE SECURITIES FORUM World Economy 3/2017 MINORITY SHAREHOLDERS PROTECTION STEADY IN THE SCRAMBLING CONTEXT Form corporate governance in other countries LE MINH - VNA 13 and suggestions for Vietnam PHAM TIEN MANH - BANKING INSTITUTE INTERNATIONAL SECURITIES MARKETS PROSPECTUS REVIEW International Securities Markets 3/2017 To improve credibility and quality of prospectus information HA THI NGOC HA, PHD. - VACPA, ĐANG NGOC HOAI - SSC 18 LACK OF INVESTORS MOMENTUM. HOANG HA -VNA DRAFT OF NEW DECREE ON EQUITIZATION New features help improve business performance KHANH HA, KHOI CHAU - VSR.
23 SECURITIES ENGLISH Hedge Funds Oversight 62 NATIONAL ADVISORY COUNCIL OF CORPORATE GOVERNANCE HE SIX HIGH LEVEL PRINCIPLES OF IOSCO (Part 2) 2] Towards good corporate governance foundation in Vietnam NGUYEN THU HIEN - VSR THU HUONG - VSR 65 PANORAMA - EVENTS TOM TAT TIENG ANH Vietnam's Securities Market 3/2017 TIẾP TỤC CHU KỲ TÍCH LŨY MAI THU -VSR HOÀN THIỆN KHUNG PHAP LY VE QUAN TRI CONG TY DU THAO NGHI DINH VE QUAN TRI CONG TY Hành lang pháp lý quan trọng giúp doanh nghiệp hoạt động hiệu qua Nhằm nông cgo nhộn thức chung về quản trị công ty (@TCT) tốt tại các công †y đại chúng (TBC) cũng như cập nhột các quy định mới về @TCT tại Luật Doanh nghiệp 2014 và các quy định phớp lý liên quan, Bộ Tài chính, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) đã xây dựng và hoàn thiện Dự thảo Nghị định quy định về @TCT áp dụng đối với CTbC. Day sẽ là văn bản pháp lý cao nhốt về @TCT áp dụng cho các CTĐC từ trước tới nay. Trong số tháng 4/2017, phóng viên Tạp chí Chứng khoán đö có cuộc trao đổi. với Phó Chủ tịch UBCKNN Phạm Hồng Sơn về một số nội dung xooy quanh Dự thảo Nghị định này.
Thưa Phó Chủ tịch! Xin Phó Chủ tịch cho biết Dự thảo Nghị định mới về QTCT có những điểm nổi bật gì so với các văn bản quy định về QTCT trước đó? Luật Doanh nghiệp 2014 bắt đầu có hiệu lực từ ngày 01/7/2015 thay thế cho Luật Doanh nghiệp 2005, với nhiều điểm mới liên quan đến các nội dung quan trọng về OTCT như: quy định về hai mô hình QTCT để doanh nghiệp chọn tổ chức quản lý và hoạt động (Điều Phó Chủ tịch Pham Hồng Sơn 134 Luật Doanh nghiệp), quy định về thành viên độc lập Hội đồng quản trị (HĐQT) (Khoản 2 Điều 151 Luật Doanh quốc tế, Dự thảo Nghị định có một số nội dung mới sau: nghiệp), quy định về tiêu chuẩn kiểm soát viên (Điều 163, Thứ nhất, Dự thảo Nghị định có một số nội dung nhằm 164 Luật Doanh nghiệp). và nhiều điểm thay đồi khác. Với tăng cường tính độc lập và hiệu quả hoạt động của HĐQT thay đổi cơ bản liên quan đến OTCT tại Luật Doanh nghiệp. và thành viên HĐQT, từ đó thúc đẩy QTCT tại các CTĐC theo và để đảm bảo phù hợp với quy định về ban hành văn bản thông lệ quốc tế về QTCT tốt.
Luật Doanh nghiệp 2014 có quy phạm pháp luật, việc xây dựng và ban hành Nghị định quy định chỉ tiết về tư cách thành viên HĐQT. Đồng thời, hướng dẫn về OTCT áp dụng đối với CTĐC là cần thiết.
