Phần mở đầu : lý do chọn đề tài, tầm quan trọng của đề tài, mục đích nghiên cứu đề tài, đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu, phƣơng pháp nghiên cứu. − Phần nội dung : 1. Tập tài liệu tham khảo hỗ trợ học tập môn Công Nghệ Chế Tạo Máy đƣợc biên soạn bằng tiếng Anh gồm 4 chƣơng: Chƣơng 1 : Thiết kế quy trình công nghệ gia công nghệ gia công chi tiết máy Chƣơng 2 : Công nghệ gia công chi tiết điển hình Chƣơng 3 : Thiết kế đồ gá (ứng dụng phần mềm inventor dựng hình 3D đồ gá) Chƣơng 4 : Công nghệ lắp ráp các sản phẩm cơ khí 2. File bài giảng power point bằng tiếng Việt và tiếng Anh ( tƣơng đƣơng với nội dung tài liệu ).
Bộ câu hỏi ôn tập kiến thức bằng tiếng Việt và tiếng Anh. − Phần kết luận và kiến nghị: trình bày những kết quả đạt đƣợc của quá trình nghiên cứu đó là : „Biên soạn tài liệu giảng dạy môn Công Nghệ Chế Tạo Máy bằng tiếng Anh‟. Xây dựng nội dung bài word và bài giảng power point để làm tài liệu học tập và giảng dạy cho môn Công Nghệ Chế Tạo Máy. Đƣa ra một số kiến nghị với mong muốn nhóm nghiên cứu sau tiếp tục nghiên cứu và phát triển đề tài theo hƣớng hoàn thiện hơn.
Nhóm sinh viên thực hiện đồ án Dƣơng Thị Kim Yến Lƣu Tấn Lộc Võ Hồ Thế Giới vi do an Đồ án tốt nghiệp MỤC LỤC NHIỆM VỤ ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP.i BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƢỚNG DẪN. ii BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN PHẢN BIỆN. iii LỜI CAM KẾT .iv LỜI CẢM ƠN .vi MỤC LỤC. vii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT.
viii CHƢƠNG I. Tính cấp thiết của đề tài. Ý nghĩa khoa học và ý nghĩa thực tiễn. Ý nghĩa khoa học.
Ý nghĩa thực tiễn. Mục tiêu đề tài. Đối tƣợng và phạm vi đề tài. Đối tƣợng nghiên cứu.
Phạm vi nghiên cứu. Phƣơng pháp nghiên cứu. Kết cấu của đồ án tốt nghiệp .2 CHƢƠNG 2 : TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI. Đặc tính của đề tài.
Kết cấu của đề tài. Các nghiên cứu liên quan đến đề tài. Các tồn tại trong đề tài. 4 CHƢƠNG 3: PHƢƠNG HƢỚNG VÀ CÁCH THỰC HIỆN.
Yêu cầu của đề tài. Phƣơng hƣớng và cách thực hiện .5 vii do an Đồ án tốt nghiệp CHƢƠNG 4: KẾT LUẬN- KIẾN NGHỊ. Những vấn đề sinh viên thực hiện đƣợc. Kiến nghị của sinh viên.
40 TÀI LIỆU THAM KHẢO. 43 viii do an Đồ án tốt nghiệp DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT CNCTM Công Nghệ Chế Tạo Máy ĐH SPKT Đại Học Sƣ Phạm Kỹ Thuật CNTT Công Nghệ Thông Tin ix do an Đồ án tốt nghiệp CHƢƠNG I. Tính cấp thiết của đề tài Ngày nay khoa học công nghệ ngày càng phát triển một cách mạnh mẽ, hội nhập quốc tế, phát triển giáo dục. Trong bối cảnh toàn cầu hóa ngoại ngữ đóng vai trò then chốt, là chìa khóa để phát triển và hội nhập.
Kinh nghiệm của các nƣớc phát triển và các nƣớc công nghiệp mới nổi trên thế giới và khu vực Châu Á Thái Bình Dƣơng chỉ rõ những điều kiện cần thiết để hội nhập và phát triển thì ngoại ngữ là điều kiện tiên quyết, là phƣơng tiện tác nghiệp. Vì vậy cần có nguồn tài liệu về kỹ thuật hiện đại phục vụ nhu cầu đào tạo tại các trƣờng đại học, cao đẳng giúp cho sinh viên hội nhập với nền kiến thức công nghệ hiện đại của thế giới ngày càng nhanh chóng. Chính vì thế, nguồn tài liệu tiếng Anh là một phƣơng tiện cập nhật cần thiết hiện nay. Nhận thấy tầm quan trọng của nguồn tài liệu tiếng Anh, đồng thời cùng với chính sách thực hiện giáo dục „ Hội nhập quốc tế‟ và chƣơng trình CDIO của trƣờng ĐH SPKT TPHCM, bộ môn Công Nghệ Chế Tạo Máy và đƣợc sự đồng ý, hƣớng dẫn của thầy Đặng Minh Phụng, nhóm chúng em đã quyết định chọn đề tài: Biên soạn bài giảng môn Công Nghệ Chế Tạo Máy bằng tiếng Anh.
Ý nghĩa khoa học và ý nghĩa thực tiễn 1. Ý nghĩa khoa học Qua tài liệu này sinh viên đƣợc hệ thống kiến thức, tiếp cận với các phần mềm kỹ thuật. Ý nghĩa thực tiễn Các thông tin, kiến thức trong tài liệu phục vụ nhu cầu học tập, giảng dạy cho sinh viên và giáo viên. Xây dựng đƣợc bộ bài giảng gồm: word ( tiếng Anh), power point và câu hỏi ôn tập bằng song ngữ Việt – Anh phục vụ cho nhu cầu học tập, giảng dạy.
Mục tiêu đề tài − Ứng dụng phần mềm Inventor dựng hình 3D các loại đồ gá thông dụng, giúp sinh viên hình dung đƣợc không gian 3D đồ gá mà giáo trình không thể truyền đạt đƣợc. − Lồng ghép các ví dụ, bài tập trong các bài giảng giúp sinh viên tiếp thu, vận dụng và hình dung đƣợc kiến thức. − Xây dựng bài giảng song ngữ Việt –Anh phục vụ nhu cầu học tập và cải thiện trình độ tiếng Anh chuyên ngành của sinh viên. − Xây dựng bộ câu hỏi ôn tập, kiểm tra đánh giá kiến thức song ngữ Việt – Anh.
1 do an Đồ án tốt nghiệp 1. Đối tƣợng và phạm vi đề tài 1. Đối tƣợng nghiên cứu Nội dung giáo trình tiếng Anh Công Nghệ Chế Tạo Máy 1. Phạm vi nghiên cứu Biên soạn tài liệu tham khảo tiếng Anh Công Nghệ Chế Tạo Máy.
File bài giảng power point bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Bộ câu hỏi ôn tập kiến thức tiếng Việt và tiếng Anh. Tạo hình 3D một số đồ gá thông dụng bằng phần mềm Inventor. Phƣơng pháp nghiên cứu Hệ thống lại kiến thức đã học đƣợc từ môn Công Nghệ Chế Tạo Máy.
Tham khảo tài liệu trong và ngoài nƣớc liên quan đến thiết kế máy, chế tạo máy thông qua nhiều kênh thông tin nhƣ : sách, Internet. Tham gia các lớp học môn Cơ Sở CNCTM, CNCTM để có cái nhìn chi tiết và khách quan hơn về những vấn đề cần giải quyết cũng nhƣ hiểu rõ hơn về những kiến thức chuyên môn. Kết cấu của đồ án tốt nghiệp Kết cấu của đồ án gồm 3 phần : a) Lý thuyết môn Công Nghệ Chế Tạo Máy bằng tiếng Anh với các nội dung nhƣ sau : − Chƣơng 1 : Thiết kế quy trình công nghệ gia công nghệ gia công chi tiết máy − Chƣơng 2 : Công nghệ gia công chi tiết điển hình − Chƣơng 3 : Thiết kế đồ gá (ứng dụng phần mềm inventor dựng hình 3D đồ gá) − Chƣơng 4 : Công nghệ lắp ráp các sản phẩm cơ khí b) Bài giảng môn Công Nghệ Chế Tạo Máy − Xây dựng bài giảng power point bằng Tiếng Anh và Việt. − Lồng ghép các vấn đề, bài tập, hình ành 3D, ví dụ vào mỗi bài học giúp sinh viên tiếp thu, tƣ duy và vận dụng kiến thức.
− Bên cạnh đó, nhóm có sƣu tầm và quay một số video clip phục vụ cho việc học tập đƣợc sinh động và giúp sinh viên dễ hình dung vấn đề hơn. c) Câu hỏi ôn tập − Xây dựng bộ câu hỏi ôn tập, kiểm tra đánh giá kiến thức của sinh viên bằng song ngữ Việt – Anh. 2 do an Đồ án tốt nghiệp CHƢƠNG 2 : TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI 2. Giới thiệu − Tên đề tài : Biên soạn bài giảng tiếng Anh môn Công Nghệ Chế Tạo Máy.
− Nội dung đề tài : + Ứng dụng phần mềm Inventor dựng hình 3D các loại đồ gá thông dụng. + Biên soạn bài giảng Power point môn Công Nghệ Chế Tạo Máy tiếng Anh và tiếng Việt (Ứng dụng đƣợc vào thực tế dạy và học tại trƣờng ĐH SPKT TP. Bên cạnh đó, sƣu tầm và quay một số vieo clip để hỗ trợ với phần bài giảng power point thêm sinh động, hấp dẫn. + Biên soạn tập tài liệu tham khảo hỗ trợ dạy học môn Công Nghệ Chế Tạo Máy bằng tiếng Anh và tiếng Việt.
+ Biên soạn bài tập, câu hỏi đánh giá, kiểm tra kiến thức trong mỗi chƣơng học. Đặc tính của đề tài − Yêu cầu sinh viên thực hiện phải nắm vững kiến thức Công Nghệ Chế Tạo Máy và các môn học liên quan, hiểu biết về phần mềm thiết kế thông dụng Inventor và các tính năng tích hợp trong Power point, phải có kiến thức về anh văn, đặc biệt là chuyên ngành. − Hiểu đƣợc khó khăn và thực trạng đặt ra của sinh viên trong quá trình học tập, tiếp thu kiến thức và của giáo viên trong quá trình giảng dạy. − Bài giảng phải có sự đổi mới về phƣơng pháp giảng dạy để tăng chất lƣợng môn môn học.
− Xây dựng bộ bài giảng tiếng Việt, tiếng Anh, video để đa dạng hóa phƣơng pháp học. − Giúp sinh viên dễ dàng nắm vững kiến thức, phát triển tƣ duy, nhạy bén trong quá trình tự học ở nhà, và tiếp cận với phần mềm thiết kế, đọc hiểu bản vẽ. − Đƣa sinh viên hƣớng dẫn đến việc vận dụng sự phát triển của CNTT và phần mềm vào các mẫu báo cáo, bài tập nhóm hay đề tài. Kết cấu của đề tài − Phần lý thuyết: tổng hợp hệ thống lý thuyết + Chƣơng 1: Thiết kế quy trình công nghệ gia công nghệ gia công chi tiết máy + Chƣơng 2 : Công nghệ gia công chi tiết điển hình + Chƣơng 3 : Thiết kế đồ gá 3 do an Đồ án tốt nghiệp + Chƣơng 4 : Công nghệ lắp ráp các sản phẩm cơ khí − Phần bài giảng + Dựng hình, chèn hình vào bài giàng.
+ Lồng ghép các vấn đề, bài tập, ví dụ vào mỗi bài học giúp sinh viên tiếp thu, tƣ duy và vận dụng kiến thức. + Sƣu tầm video để bổ sung, hỗ trợ cho phần bài giảng đƣợc sinh động và sinh viên có cái nhìn khách quan hơn. + Xây dựng bài giảng song ngữ Việt – Anh. Các nghiên cứu liên quan đến đề tài 1.
Tên đề tài: Biên soạn bài giảng môn Cơ Sở Công Nghệ Chế Tạo Máy của SVTH : Nguyễn Thanh Hải – MSSV: 09904008 và SVTH: Chau Dinh – MSSV: 10904202, niên khóa: 2009 – 2014. Tên đề tài: Biên soạn bài giảng môn Cơ Sở Công Nghệ Chế Tạo Máy của SVTH : Dƣơng Minh Trí – MSSV: 11104029 và SVTH: Lê Thị Linh – MSSV: 11104063, niên khóa: 2011-2015. Các tồn tại trong đề tài Về bài giảng tiếng Anh, tuy đƣợc sự hỗ trợ và chỉ bảo của giáo viên tiếng Anh nhƣng cũng không thể tránh khỏi sự sai sót về câu, ngữ pháp và dịch câu. Điều này rất cần thiết đƣợc sự giúp đỡ của quý thầy cô về lĩnh vực biên dịch.
4 do an Đồ án tốt nghiệp CHƢƠNG 3: PHƢƠNG HƢỚNG VÀ CÁCH THỰC HIỆN 3.