LỜI CẢM ƠN
DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
MỤC LỤC
1. CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN
1.1. Đối thoại và dạy học tác phẩm văn chương theo hướng đối thoại
1.2. Những quan niệm khác nhau về đối thoại. Đối thoại trong sáng tác và trong tiếp nhận tác phẩm văn chương
1.3. Đối thoại trong dạy học tác phẩm văn chương
1.4. Những đặc điểm về tâm lí học lứa tuổi và tâm lí tiếp nhận văn chương của học sinh THPT
1.5. Tâm lí học sinh THPT. Tâm lí tiếp nhận văn chương của học sinh THPT
1.6. Cơ sở thực tiễn. Vị trí của trích đoạn “Chiến thắng Mtao- Mxây” trong Sử thi, trong đời sống văn hóa các dân tộc và trong nhà trường phổ thông
1.6.1. Vị trí đoạn trích trong Sử thi
1.6.2. Đoạn trích và Sử thi trong đời sống văn hóa cộng đồng người Tây Nguyên
1.6.3. “Chiến thắng Mtao - Mxây” trong nhà trường phổ thông hiện nay
1.6.4. Đặc điểm tiếp nhận Sử thi- một tác phẩm trong giảng đường khác tiếng
1.7. Chọn và đối chiếu với các bản dịch
1.8. Chọn và giải mã các hình ảnh, ngôn ngữ chưa rõ trong bản dịch
1.9. Vẻ đẹp Sử thi qua các đoạn trích “Chiến thắng Mtao- Mxây” (trích “Đăm San”- Sử thi Ê đê ), “Uy-lit- xơ trở về” (trích “Ô- đi-xê”- Sử thi Hi Lạp) và “Ra- ma buộc tội” (Trích “Ra- ma- ya- na”- Sử thi Ấn Độ)
2. CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG VÀ BIỆN PHÁP TỔ CHỨC DẠY HỌC “CHIẾN THẮNG MTAO - MXÂY” (TRÍCH SỬ THI “ĐĂM SAN” CỦA DÂN TỘC Ê ĐÊ) Ở LỚP 10 THPT
2.1. Khảo sát thực trạng dạy học đoạn trích “Chiến thắng Mtao- Mxây” ở trường phổ thông hiện nay
2.2. Mục đích khảo sát
2.3. Đối tượng khảo sát
2.4. Đối với học sinh
2.5. Đối với giáo viên
2.6. Thời gian khảo sát. Kết quả khảo sát
2.7. Phân tích kết quả khảo sát
2.8. Những yêu cầu có tính nguyên tắc
2.9. Bám sát đặc trưng sử thi và sử thi Tây Nguyên
2.10. Bám sát sự hình thành và phát triển năng lực so sánh, liên tưởng, tưởng tượng trong dạy học Sử thi
2.11. Kích thích được khả năng đối thoại trong sự liên tưởng về đặc trưng văn hóa của các dân tộc cụ thể
2.12. Đối thoại về sự hiện đại hóa người công dân lí tưởng từ khát vọng của dân tộc trong Sử thi
2.13. Đối thoại về cách nghĩ cách cảm trong văn hóa của hai thời đại
2.14. Các biện pháp dạy học Sử thi Đăm San và đoạn minh họa theo hướng đối thoại
2.15. Khơi gợi đề tài Sử thi qua khát vọng chinh phạt tự nhiên và đấu tranh với các tù trưởng, tộc trưởng thể hiện phẩm chất anh hùng vì quyền lợi bộ tộc
2.16. Khơi gợi sự hình thành và phát triển năng lực so sánh qua hệ thống câu hỏi vào những đoạn hay của trường ca và đoạn minh họa
2.17. Liệt kê những tín hiệu nghệ thuật khó hiểu và khơi gợi giải mã các tín hiệu nghệ thuật
2.18. Tổ chức hoạt động dưới hình thức nhóm, cá nhân, đối thoại về những vấn đề về người công dân lí tưởng, những yếu tố phù hợp và không phù hợp. Tạo tâm thế chủ động cho học sinh phát hiện những yếu tố phù hợp với việc đọc hiện đại
3. CHƯƠNG 3: THỰC NGHIỆM SƯ PHẠM
3.1. Mục đích thực nghiệm
3.2. Yêu cầu thực nghiệm
3.3. Địa bàn, đối tượng và bài thực nghiệm
3.3.1. Địa bàn và học sinh thực nghiệm
3.3.2. Bài dạy thực nghiệm
3.4. Thời gian và quá trình tiến hành bài thực nghiệm
3.4.1. Thời gian và quy trình thực nghiệm
3.4.2. Quá trình tiến hành thực nghiệm
3.5. Giáo án thực nghiệm
3.5.1. Yêu cầu chuẩn bị
3.5.1.1. Đối với giáo viên
3.5.1.2. Đối với học sinh
3.5.2. Hướng tiếp cận, tìm hiểu văn bản. Tổ chức thực nghiệm
3.5.3. Giao nhiệm vụ thực nghiệm
3.5.4. Theo dõi quá trình giảng dạy tác phẩm thực nghiệm
3.5.5. Đánh giá kết quả thực nghiệm
3.5.6. Kết quả thực nghiệm
3.5.7. Nhận xét tiết thực nghiệm
3.5.8. Nhận xét kết quả điều tra GV và HS
KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ
TÀI LIỆU THAM KHẢO