Cấu trúc danh từ trong tiếng Đức và tiếng Việt: Một nghiên cứu so sánh

2015

113
0
0

Phí lưu trữ

35 Point

Mục lục chi tiết

Ehrenwörtliche Erklärung

Danksagung

1. Problemstellung

2. Zielsetzung

3. Forschungsmethode und Aufbau der Arbeit

4. Grundbegriff der Wortbildung

5. Wortbildungsarten im Deutschen

6. Wortbildungsarten im Vietnamesischen

7. Substantivische Komposition im Deutschen

7.1. Klassifikation der substantivischen Komposita

7.1.1. Unter semantischem Aspekt

7.1.2. Unter dem Aspekt der Kompositionsstruktur

8. Substantivische Komposition im Vietnamesischen

8.1. Klassifikation der substantivischen Komposita

8.1.1. Unter semantischem Aspekt

8.1.2. Unter dem Aspekt der Kompositionsstruktur

9. Vergleich der substantivischen Komposita im Deutschen und im Vietnamesischen

10. Praktische Untersuchung im Deutschen

10.1. Untersuchung der Texte auf dem Niveau A1

10.1.1. Substantivische Komposita mit Substantiv als Erstglied

10.1.2. Substantivische Komposita mit Adjektiv als Erstglied

10.1.3. Substantivische Komposita mit Verbstamm als Erstglied

10.1.4. Substantivische Komposita mit Präposition als Erstglied

10.2. Untersuchung der Texte auf dem Niveau A2

10.2.1. Substantivische Komposita mit Substantiv als Erstglied

10.2.2. Substantivische Komposita mit Adjektiv als Erstglied

10.2.3. Substantivische Komposita mit Verb als Erstglied

10.2.4. Substantivische Komposita mit Präposition als Erstglied

10.3. Überblick über die Ergebnisse der Untersuchung auf den Niveaus A1 und A2

10.3.1. Unter dem morphologischen Aspekt

10.3.2. Unter dem semantischen Aspekt

11. Praktische Untersuchung im Vietnamesischen

11.1. Substantivische Komposita mit 2 Morphemen

11.2. Komposita mit vietnamesischer Herkunft

11.3. Komposita mit sino-vietnamesischem Element

11.4. Komposita mit anderer Herkunft

11.5. Substantivische Komposita mit 3 Morphemen

11.6. Substantivische Komposita mit 4 Morphemen

11.7. Überblick über die Ergebnisse der Untersuchung im Vietnamesischen

12. Vergleich der Untersuchungsergebnisse in beiden Sprachen

Abkürzung

Literaturverzeichnis

Anhänge

Luận văn thạc sĩ vnu ulis substantivische komposition im deutschen und im vietnamesischen