Khám Phá Lợi Ích Của Việc Sử Dụng Liên Ngữ Trong Giảng Dạy Tại Trường Trung Học Hà Nam

• Tác giả: Lƣơng Thị Bích Huệ
• Người hướng dẫn: Assoc. Le Văn Canh
• Trường học: Vietnam National University, Hanoi University of Languages and International Studies
• Chuyên ngành: English Methodology
• Đề tài: Exploring The Usefulness Of Translanguaging In A Ha Nam High School: An Exploratory Action Research Project (Nghiên cứu hành động khám phá: Tìm hiểu lợi ích của việc sử dụng liên ngữ tại một trƣờng Trung học phổ thông ở Hà Nam)
• Loại tài liệu: Minor Thesis
• Năm xuất bản: 2020
• Địa điểm: Hanoi

Mục lục chi tiết

• DECLARATION
• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• TABLE OF CONTENTS
• LIST OF ABBREVIATIONS
• LIST OF TABLES
• 1. CHAPTER 1: INTRODUCTION
• 1.1. Rationale of the study
• 1.2. Aims of the study
• 1.3. Research questions
• 1.4. Scope of the study
• 1.5. Significance of the study
• 1.6. Research Methodology
• 1.7. Structure of the thesis
• 2. CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW
• 2.1. What is translanguaging?
• 2.2. Theoretical foundation of translanguaging
• 2.3. Previous studies on translanguaging in L2 classrooms
• 2.4. Classroom self-observations
• 2.5. The exploratory action research
• 2.6. Data collection procedures
• 2.7. Data analysis procedures
• 2.8. Discussions and implications
• 2.9. Summary of the study
• 2.10. Limitations and suggestions for further study
• 3. CHAPTER 3: RESEARCH METHODOLOGY
• 4. CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION
• 5. CHAPTER 5: CONCLUSION
• APPENDIX I: QUESTIONNAIRE FOR STUDENTS
• APPENDIX II: INTERVIEWS FOR STUDENTS

Tóm tắt

I. Khám Phá Lợi Ích Của Việc Sử Dụng Liên Ngữ Tại Trường Trung Học Hà Nam

Việc sử dụng liên ngữ trong giáo dục đã trở thành một chủ đề nóng hổi trong những năm gần đây. Tại trường trung học Hà Nam, việc áp dụng phương pháp này không chỉ giúp học sinh cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn tạo ra một môi trường học tập tích cực hơn. Nghiên cứu cho thấy rằng lợi ích của việc học liên ngữ không chỉ dừng lại ở việc nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn bao gồm việc phát triển tư duy phản biện và khả năng giao tiếp hiệu quả.

1.1. Tổng Quan Về Liên Ngữ Trong Giáo Dục

Liên ngữ được định nghĩa là việc sử dụng hai hoặc nhiều ngôn ngữ trong một hoạt động học tập. Tại trường trung học Hà Nam, việc áp dụng liên ngữ giúp học sinh dễ dàng tiếp cận kiến thức mới và phát triển kỹ năng ngôn ngữ một cách tự nhiên. Nghiên cứu của Lương Thị Bích Huệ (2020) chỉ ra rằng việc sử dụng liên ngữ có thể làm tăng cường sự tham gia của học sinh trong lớp học.

1.2. Tác Động Của Liên Ngữ Đến Học Sinh

Việc sử dụng liên ngữ có tác động tích cực đến thái độ và động lực học tập của học sinh. Học sinh cảm thấy thoải mái hơn khi có thể sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình trong quá trình học. Điều này không chỉ giúp họ hiểu bài tốt hơn mà còn tạo ra một môi trường học tập thân thiện và cởi mở.

II. Những Thách Thức Khi Áp Dụng Liên Ngữ Tại Trường Trung Học

Mặc dù có nhiều lợi ích của việc học liên ngữ, nhưng việc áp dụng phương pháp này cũng gặp phải một số thách thức. Một trong những vấn đề lớn nhất là sự thiếu hiểu biết và chấp nhận của một số giáo viên về phương pháp này. Nhiều giáo viên vẫn còn giữ quan điểm truyền thống rằng việc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ trong lớp học là không phù hợp.

2.1. Sự Kháng Cự Từ Giáo Viên

Nhiều giáo viên vẫn chưa quen với việc áp dụng liên ngữ trong giảng dạy. Họ lo ngại rằng việc này có thể làm giảm chất lượng giảng dạy và ảnh hưởng đến khả năng sử dụng ngôn ngữ thứ hai của học sinh. Điều này cần được giải quyết thông qua việc đào tạo và nâng cao nhận thức cho giáo viên.

2.2. Thiếu Tài Nguyên Hỗ Trợ

Việc thiếu tài liệu và nguồn lực hỗ trợ cho việc áp dụng liên ngữ cũng là một thách thức lớn. Các trường cần đầu tư vào tài liệu giảng dạy và các khóa đào tạo cho giáo viên để họ có thể áp dụng phương pháp này một cách hiệu quả.

III. Phương Pháp Dạy Liên Ngữ Hiệu Quả Tại Trường Trung Học

Để tối ưu hóa lợi ích của việc học liên ngữ, các phương pháp dạy học cần được điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu của học sinh. Việc kết hợp giữa ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ thứ hai trong giảng dạy có thể tạo ra một môi trường học tập tích cực và hiệu quả hơn.

3.1. Kết Hợp Giữa Ngôn Ngữ Mẹ Đẻ Và Ngôn Ngữ Thứ Hai

Giáo viên có thể khuyến khích học sinh sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ để giải thích các khái niệm khó khăn trong ngôn ngữ thứ hai. Điều này không chỉ giúp học sinh hiểu bài tốt hơn mà còn tạo ra sự tự tin trong việc sử dụng ngôn ngữ thứ hai.

3.2. Sử Dụng Tài Nguyên Đa Dạng

Việc sử dụng các tài nguyên đa dạng như video, bài hát và trò chơi có thể giúp học sinh tiếp cận ngôn ngữ một cách tự nhiên và thú vị hơn. Điều này cũng giúp tăng cường khả năng giao tiếp và sự sáng tạo của học sinh trong việc sử dụng ngôn ngữ.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn Của Liên Ngữ Tại Trường Trung Học Hà Nam

Việc áp dụng liên ngữ tại trường trung học Hà Nam đã cho thấy những kết quả tích cực trong việc nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của học sinh. Nghiên cứu cho thấy rằng học sinh có thể cải thiện khả năng giao tiếp và tư duy phản biện thông qua việc sử dụng liên ngữ trong lớp học.

4.1. Kết Quả Nghiên Cứu Về Liên Ngữ

Nghiên cứu của Lương Thị Bích Huệ (2020) đã chỉ ra rằng việc sử dụng liên ngữ giúp học sinh cải thiện đáng kể khả năng nghe, nói, đọc và viết. Học sinh cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh và có thể áp dụng kiến thức vào thực tiễn.

4.2. Phản Hồi Từ Học Sinh

Học sinh đã phản hồi tích cực về việc sử dụng liên ngữ trong lớp học. Họ cảm thấy thoải mái hơn khi có thể sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để hỗ trợ việc học tiếng Anh. Điều này cho thấy rằng liên ngữ có thể là một công cụ hữu ích trong việc nâng cao chất lượng giáo dục.

V. Kết Luận Và Tương Lai Của Liên Ngữ Tại Trường Trung Học

Việc sử dụng liên ngữ tại trường trung học Hà Nam đã chứng minh được những lợi ích to lớn trong việc nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của học sinh. Tương lai của phương pháp này hứa hẹn sẽ mang lại nhiều cơ hội mới cho học sinh trong việc học tập và phát triển bản thân.

5.1. Tương Lai Của Liên Ngữ Trong Giáo Dục

Với sự phát triển của công nghệ và các phương pháp giảng dạy mới, liên ngữ có thể trở thành một phần quan trọng trong giáo dục ngôn ngữ. Các trường cần tiếp tục nghiên cứu và áp dụng phương pháp này để nâng cao chất lượng giảng dạy.

5.2. Khuyến Khích Sự Chấp Nhận Của Giáo Viên

Để liên ngữ có thể phát huy tối đa hiệu quả, cần có sự chấp nhận và hỗ trợ từ phía giáo viên. Việc tổ chức các khóa đào tạo và hội thảo về liên ngữ sẽ giúp giáo viên hiểu rõ hơn về lợi ích của phương pháp này và áp dụng nó một cách hiệu quả trong giảng dạy.