CEA EC SSB EET ERED A »4n— i eee Se Ko »>———— UY BAN CHUNG KHOAN NHÀ NƯỚC - BỘ TÀI CHÍNH THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE | (siäj =I/7⁄. TRPEHÍRRNGÀY18 HÀNG | oe | Nam thir 19 8 ISSN: 0866 - 739X ‘TONG BIEN TAP PHAM HONG GIANG a (04) 3553 7531 PHO TONG BIEN TAP THU TOA SOAN NGUYEN THE NGỌC (04) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN (04) 3553 7529 Cùng bạn đọc, cộng tác viên và đồng nghiệp thân mến! Nhân địp kỷ niệm 20 năm thành lập Ủy ban Chứng khoán Nhà nước BI BÚNE BIÊN TẬP (28/11/1996 - 28/11/2016), Tap chí Chứng khoán xin giới thiệu đến bạn 7s. VŨ BẰNG đọc ấn phẩm đặc biệt được xuất bản vào tháng 11/2016 - đúng vào dịp Ths, PHAM VAN HOANG Ths. NGUYEN TH! LIEN HOA điễn ra Lễ kỷ niệm.
Cuốn Tạp chí Chứng khoán đặc biệt này với nội dung ThS. PHAM HONG SON phong phú và hình thức trang trọng hy vọng sẽ mang đến cho các quý vị TS KH. NGUYEN THANH LONG độc giả một bức tranh đẹp về ngành Chứng khoán Việt Nam qua 20 năm TS. DAO LE MINH hình thành và phát triển.
NGUYEN THE THO TS. NGUYEN SON ThS. NGUYEN QUANG VIET Trong hơn 100 trang nội dung, những lát cắt đặc sắc về từng chặng Ths. HOÀNG MẠNH HÙNG.
đường đã đi qua cũng như điện mạo hiện tại của ngành Chứng khoán Việt PGS. TRAN DINH THIEN Nam với sức xuân tuổi 20, và tất nhiên có cả những dự cảm về tương lai TS. NGUYEN DINH CUNG sáng lạn của ngành Chứng khoán Việt Nam đã lân lượt được tái hiện qua ThS. PHAM HONG GIANG những cuộc trò chuyện cởi mở, những câu chuyện thú vị, những sẻ chia ấm áp và cả những ý tứ sâu xa của đại điện Lãnh đạo Bộ Tài chính, Lãnh đạo TOASOAN 234 Lương Thế Vinh, Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Lãnh đạo Ủy ban nhân dân Thành Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội phố Hồ Chí Minh, Lãnh đạo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước qua các thời Tel: (04) 3653 7532 / 3553 7530 kỳ, Lãnh đạo các đơn vị thuộc Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, các Sở Giao Fax: (04) 3543 0665 E-mail: tapchi@ssc.vn dịch Chứng khoán, Trung tâm Lưu ký Chứng khoán và đại điện các thành teckvn@gmail.com viên thị trường.
Hy vọng ấn phẩm đặc biệt này sẽ được đón nhận và lưu giữ như một kỷ vậtý nghĩa. TÀI KRĐÄN Tạp chí Chứng khoán 3713 Cũng nhân dịp này, Tạp chí Chứng khoán xin được gửi tới quý độc kho bạc Nhà nước. giả, cộng tác viên, đồng nghiệp trong và ngoài nước lời tri ân trân trọng Thành phố Hà Nội và lời chúc tốt đẹp nhất! KIẤY PHÉP XUẤT BAN 265/GP-BTTTT Trân trọng! Ngày 23-5-2016 'Bộ Thông tin và Truyền thông Tổng Biên tập THIẾT KẾ MỸ TRUẬT PHẠM DUY TÂN Pham Hong Giang LIÊN HỆ QUANG CAO (04) 3553 7532 PHAT HANH TAI: Toa soạn Tạp chí Chúng khoán và Cong ty Phát hành Báo chí TW PRAT HANH PRIA NAM: Chỉ nhánh TT Tiếp thị Dich vu Phat hanh & Quang cao TTXVN 120 Nguyén Thị Minh Khai, Quan 3, Tp. Hồ Chí Minh Tel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 Fax: (08) 3930 3332 Ảnh bìa: Phối cảnh Tòa nhà cũ (bên trái) và 1n ại: ĐÔNG TY tP IÑ CN BIÂN VN THÔ hình Tòa nhà mới của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
THU CHUC MUNG CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Các đồng chí thân mến! Nhân địp kỷ niệm 20 năm thành lập Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (28/11/1996 - 28/11/2016) và đón nhận Ngày truyền thống ngành Chứng khoán đâu tiên, thay mặt Ban Lãnh đạo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, tôi xin gửi đến toàn thể cán bộ công chức, viên chức, các thành viên thị trường và độc giả Tạp chí Chứng khoán lời chúc mừng tốt đẹp nhất. Trải qua 20 năm xây dựng và phát triển Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và hơn 16 năm hoạt động của thị trường chứng khoán, ngành Chứng khoán Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh về mọi mặt, góp phân hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, hỗ trợ tiến trình cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, đóng góp quan trọng vào thành công chung của đất nước trong thời kỳ đổi mới và từng bước đưa nên kinh tế hội nhập với khu vực và quốc tế. Theo thời gian, quy mô vốn hóa của thị trường chứng khoán không ngừng tăng lên, hiện đạt gần 64% GDP tại thời điểm tháng 9/2016, từng bước khẳng định là kênh huy động vốn trung và đài hạn quan trọng cho nền kinh tế. Sự trưởng thành vượt bậc của ngành Chứng khoán Việt Nam trong 20 năm qua chính là kết quả của những chủ trương đúng đắn cùng sự quan tâm ủng hộ, lãnh đạo và chỉ đạo sát sao của Đảng, Nhà nước, Chính phủ, Bộ Tài chính, đồng thời đó cũng là kết quả của quá trình nỗ lực phấn đấu bền bị, là sự quyết tâm, sáng tạo và lao động liên tục của toàn thể cán bộ, công chức, viên chức trong Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và thành viên thị trường.
Những thành quả đó của ngành Chứng khoán đã được Đảng, Nhà nước và công chúng đầu tư ghi nhận, đánh giá cao và được trao tặng nhiều phần thưởng, danh hiệu cao quý. Trong xu thế toàn cầu hóa và hội nhập kinh tế quốc tế ngày càng sâu rộng, ngành Chứng khoán Việt Nam đang phải đối mặt với không ít thách thức nhưng cũng đứng trước những vận hội mới đểphát triển lên một tầm vóc lớn lao hơn. Tôi tin tưởng và mong muốn rằng, trong thời gian tới, các cán bộ, công chức, viên chức ngành Chứng khoán cùng các thành viên thị trường cố gắng nỗ lực hơn nữa, quyết tâm thực hiện thắng lợi mọi nhiệm vụ được giao, không ngừng đổi mới, sáng tạo, phát huy những thành tựu đã đạt được, phấn đấu đưa thị trường chứng khoán trở thành kênh dẫn vốn chủ đạo quan trọng cho nên kinh tế, góp phần thực hiện thắng lợi các mục tiêu chung mà Đảng, Nhà nước đề ra. Nhân dịp này, tôi thân ái gửi tới toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, các thành viên thị trường, độc giả Tạp chí Chứng khoán lời chúc may mắn và thành công.
KỶ NIEM 20 NAM THANH LAP NGANH CHUNG KHOAN VIET NAM NHANTO QUAN TRONG TRONG HIEN DAI HOA GIABAO CONG NGHE THONG TIN NGANH CHUNG KHOAN ~TCCK Ngành Chứng khoán Việt Nam LA HƯỜNG. (P/V 6ng Boan Thanh Tung TƯNG BƯỚC KHẲNG ĐỊNH VỊ THẾ VỮNG CHẮC ~TCCK Cực trưởng Cục Công nghệ thông tin, UBCKNN) TRONG NEN KINH TE (PVTS. Trdn Xuân Hã - Thứ trưởng Bộ Tai chính) NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG ĐÀO TẠO. BẢO AN ~ TIẾP CẬN TỚI CÁC CHUẨN MỰC QUỐC TẾ ~TCCK VAI TRÒ CỦA NGÀNH CHUNG KHOAN ‘THU HUONG (PAVông Hoàng Mạnh Hùng - Giảm đốc SRTC, UBCKNN) ĐỐI VỚI SỰ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI CỦA THỦ ĐÔ ~TCCK (P/Vông Nguyễn Doãn Toản ~ Phó Chủ tịch UBND Tp.
Hà Nội) TU HAO LA “TUYEN DAU” THONG TIN TẠP CHÍ CUA NGANH CHUNG KHOAN CHUNG KHOAN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN GÓP PHẤNTẠO NHIỀU THÀNH TỰU MAITHU UBCKNN ‘TRONG PHAT TRIEN KINH TE- XA HOI CUA TP. HO CHi MINH TCCK HOSE VINH DU LA CHUNG NHAN CHO CAC GIAI DOAN MAI HẠ. (P/V 6ng Nguyén Thành Phong - Chủ tịch UBND Tp. Hồ Chí Minh) PHAT TRIEN CUA THỊ TRUONG CHUNG KHOAN VIET NAM ~TCCK (P/Vông Trần Đắc Sinh PHAT HUY HƠN NỮA TRÍ LỰC ĐỂ TIẾP TỤC XÂY DỰNG THU MAL - Nguyên Chủ tịch Hội đồng quản trị SGDCK Tp.
Hồ Chỉ Minh - HOSE) THỊ TRƯỜNG CHUNG KHOAN NGÀY MỘT PHÁT TRIỂN ~TCCK (PAVTS. Vũ Bằng - Chủ tịch UBCKNN) HNX NO LUC TRONG MỌI HOẠT ĐỘNG MAI KHÁNH 'VÌ SỰ PHÁT TRIỂN CUA THI TRUONG CHUNG KHOAN VIET NAM ~TCCK ‘CHUNG TA ĐÃ XÂY DỰNG ĐƯỢC NỀN MÓNG VỮNG CHẮC TS. LEVAN CHAU (P/V bà Nguyễn Thị Hoàng Lan ĐỂ THỊ TRƯỜNG CHUNG KHOAN PHAT TRIEN -UBCKNN NGUYÊN CHỦ TỊCH Phó Tổng Giám đốc phụ trách ban điều hành SGDCK Hà Nội) PHAT TRIEN NGANH CHUNG KHOAN ĐỂ TẠO XUNG LỰC LỚN NAM KHANH Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam. NAM KHANH CHO NEN KINH TE ~TCCK MƯỜI NĂM PHÁT TRIỂN - MƯỜI NĂM DỰNG XÂY ~TCCK (PAVông Nguyễn Đức Quang - Nguyén Chủ tịch UBCKNN) (P/V ba Phương Hoàng Lan Hương - Nguyên Chủ tịch HĐQT VSD) 20 NĂM NGÀNH CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM Ủy ban Chứng khoán Nhà nước 88 ~ NHỮNG HÌNH ẢNH VÀ SỰ KIỆN TIỂU BIEU TCCK TICH CUC HOAT DONG XA HOI & CONG DONG Thanh tra chuyên ngành Chứng khoán THANH HUE CAC CONG TY QUAN LY QUY - NHANTO QUAN TRONG BẢO LAM LUON NO LUC BAM BAO TINH CONG KHAI, MINH BACH -TCCK TREN THI TRUONG CHUNG KHOAN ~TCCK VA HIEU QUA HOAT BONG CUA THI TRUONG (¢kién cita 6ng Trần Thanh Tan - Chi tich CLB cdc CtyQLQ) (P/Vbà Vũ Thị Chân Phương ~ Phó Chủ tịch UBCKNN, phụ trách Thanh tra UBCKNN), 'VASB CHUNG TAY CÙNG UBCKNN BẢO LAM HOÀN THIỆN KHUNG PHÁP LÝ CHO THỊ TRƯỜNG ~TCCK Công tác Pháp chế 20 năm qua: HUONG GIANG (’kién ctia.6ng Phan Quốc Huỳnh - Chủ tịch VASB) ĐÂM BẢO CƠ SỞ ĐỂ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN -TCCK VAN HANH SUÔN SẺ VÀ ỔN ĐỊNH \VBMA LUON UNG HOCÁC GIẢI PHÁP HỖ TRỢ.
(P/Vông Nguyễn Quang Việt - Vụ trưởng Vụ Pháp chế, UBCKNN) 'SỰ PHÁT TRIỂN CUA THI TRƯỜNG TRÁI PHIẾU ~TCCK (Ý kiến của ông Pham Thanh Hà - Chủ tịch VBIMA) NHUNG DAU ẤN TRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG MAI KHÁNH CHÍNH SÁCH THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN. TCCK TỪ KỸ NĂNG “ĐUA LỆNH” ĐẾN KỸ NĂNG QUẢN TRỊ, THANH HUE (PAVbà Tạ Thanh Bình. VAN HANH CHUYÊN NGHIỆP HON ~TCCK ~ Vụ trưởng Vụ Phát triển thị trường chứng khoản, UBCKNN) {P/V ông Nhữ Đình Hòa - Tổng Giám đc BVSC) CONG TAC TAO HANG CHO THI TRUONG CHUNG KHOAN VỤ QUẦN LÝ CHÀO BÁN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VAN CON NHIEU BẢO LINH Vat va nhung dang tyhao CHUNG KHOAN (CO'HOIVA TIEM NANG DE PHATTRIEN ~TCCK all (P/V 6ng Dominic Scriven Chủ tịch Dragon Capital Group) NANG CAO CHAT LUONG HOAT DONG VA NANG LUC TUẤN LINH. % TÀI CHÍNH CUA CÁC TỔ CHUC KINH DOANH CHUNG KHOAN 40 TCCK TOAN CANH - SU KIEN (P/Vông Hoàng Phú Cường THI TRUONG CHUNG KHOAN DA TRO THANH HOANG XUAN ~ Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý Kinh doanh Chứng khoán, UBCKNN) KENH DAU TU QUEN THUOC VA HAP DAN ~HÀ NỘI CÁC LOẠI HÌNH QUỸ MỚI SẼ GIÚP.
HUỆ LINH DIEN DAN KINH TE THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN PHÁT TRIỂN BỀN VUNG “Teck GO“NUT THAT” TANG TRUONG KINH TE NGUYEN QUOC (P/Vông Nguyễn Hải Nam — Vụ trưởng Vụ Quản lý -TTXVN các Công ty quản lý quỹ và Quỹ đầu tư chứng khoán, UBCKNN) DIEN DAN TAI CHINH - TIEN TE - NGAN HANG TANG CUONG NANG LUC VA HOAN THIEN HE THONG GIAM SAT GIAO DICH THƯỜNG MOT SO NET CO BAN VE THI TRUONG TÀI CHÍNH PHONG PHAN TICE (P/Vông Nguyễn Thế Thọ - Vu trưởng Vụ Giám sát TTCK, UBCKNN) VIET NAM THANG 10/2016 &DỰ BÁOTT = TRUNGTÂM.