NAM THU 19 m ISSN: 0866-739X HLT kh : >an > Se | UY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC - BỘ TÀI CHÍNH 'THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE TAPCHIRANGAY I5HANGTHANG SG) 215 THANG 9/2016 THUC DAY ; THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU DŨRNH NGHIỆP.223 Fey rn Ss 68.292 34412 ee KHÔI LƯỢNG PHÁT HÀNH GIẢI ĐOẠN 2010 - 2015 (ÿ đỏng) — CAU PHỦ DOANHNGHIEP TONG BIEN TAP PHAM HONG GIANG Bot ” 5 (04) 3553 7531 PhO TONG BIEN TẬP CÁC CHUYÊN MUỞ Ÿ s Só 215 : Tháng 9/2016 NGUYỄN THẾ NGỌC (04) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN (04) 3553 7529 DIEN DAN CHUNG KHOAN IộI BẮNE BIEN TAP TOAN CANH - SU KIEN Ts.VOBANG HỘI NHẬP THI TRUONG TAI CHINH KHU VUC Ths. PHAM VAN HOANG Ths. NGUYEN THI LIEN HOA DIEN DAN KINH TE S== ThS. NGUYỄN THÀNH LONG DIỄN ĐÀN TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ - NGÂN HÀNG TS.
ĐÀO LÊ MINH 2 “ TS. NGUYEN THẾ THỌ KINH TẾ THÊ GIỚI TS. NGUYỄN QUANG VI T THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THẾ GIỚI Ths. HOANG MANH HUNG =.
TRAN DINH THIEN TIENG ANH CHUNG KHOAN TS. NGUYỄN ĐÌNH CUNG ThS. PHAM HONG GIANG Hư se “Take hời gian tới, để phát triển và hoàn thiệ: Quận234Nam Lương Từ Thế Vinh, Liêm, Hà Nội hị trường setrái phiếu L nh doanh nh nghiệp hid nhằm ham F hỗ Rietrợ Tel: (04) 3553 732 / 3553 7540 và tạo điều kiện tốt nhất cho các doanh nghiệp Fax: (04) 3543 0665 huy động vốn thông qua phát hành trái phiếu, E-mail: tapchi@ssc.vn cần phải thực hiện đồng bộ các giải pháp, trong teckvnegmall.com đó bước di đầu tiên là tiếp tục cải tiến và hoàn > thiện khung khổ pháp lý. Tap chi Chứng khoán >» CẤN GIẢI PHÁP ĐỒNG BỘ ĐỂ THÚC DAY 3713 THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP Kho bạc Nhà nước (PArbã han Thi Th Hiền, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính Ngân hàng.
Thành phố Hà Nội và Tổ chúc Tài chính, Bộ Tài chính - Trang 4) KIẤY PHÉP XUẤT BẢN Số 265/GP-BTTTT Ngày 23-5-2016 “Về phía Hiệp hội Thị trường Trái phiếu Việt Nam, Bộ Thông tin và Truyền thông chúng tôi đã, đang và sẽ tiếp tục đồng hành cùng các thành viên thị trường cũng như cơ quan quản THIẾTKẾ MỸ THUẬT lý để thúc đẩy thị trường trái phiếu doanh nghiệp. PHAM DUY TAN ngày càng phát triển. Thị trường trái phiếu doanh nghiệp Việt Nam LIÊN HỆ QUANG CAO CAN HO TRỢ VỀ KHUNG PHÁP LÝ VÀ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN (04) 3553 7532 (P/vông Đó Ngọc Quỳnh, Phó Chủ tịch Hiệp hội Thị trường Trải phiếu Việt Nam - Trang 9) PHAT MANH TAL: Toa soạn Tạp chí Chúng khoán và Công ty Phát hành Báo chí TW HỘP THƯ TÒA SOẠN PHAT HANH PRIA HAM: Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán: Chỉ nhánh TT Tiếp thị Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN ht luc 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3 1 Ề Nguyễn Bích Ngà. Nguyễn Khánh Ly (Hà Nội); Đỗ Lê Phương (Tp.
Hỗ Chí Tp. Hồ Chí Minh : eT URS ea COR mmm am nme Meter met Br onmoie ie Tel; (08) 3930 6665 / 3930 5922 Fax: (08) 3930 3332 n tap Tap chi Chifn; ‘i tal: CONG TY CP IN CONG BOAN VN i. tận Nam Từ Liêm. Hà Nội et ; teckvn@gmail.000 déng : Pe : Uy)fu CẤN GIẢI PHÁP ĐỒNG BỘ ĐỂ THÚC ĐẨY THU HUONG -TCCK # 2 ¿ MỘT SỐ NÉT CƠ BẢN VỀ THỊ TRƯỜNG.
TÀI CHÍNH 3 PHONG PHANTICH THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP. - TIẾN TE VIET NAM THANG 8/2016 & DY BAO THITRUONG (Phòng vấn bà Phan Thi Thu Hien, - TRUNG TÂM. Phó Vụ trudng Vy Tai chinh Ngan hang NCKH & BTCK và Tổ chức Tải chính, Bộ Tài chính) DẦN THAY ĐỔI TƯ DUY VỀ HUY ĐỘNG MAI THƯ VON CHO DOANH NGHIỆP ~TCCK Kinh tế thế giới tháng 8/2016 LE MINH GIỮA NHỮNG XU HƯỚNG -TTXVN Thị trường trái phiếu doanh nghiệp Việt Nam THANH HUỆ CHÍNH SÁCH TRÁI NGƯỢC CẤN HỖ TRỢVỀ KHUNG PHÁP LÝ VÀ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN ~TCCK (Phỏng vấn ông Đỗ Ngọc Quỳnh, Phó Chủ tịch VBMA) NĂNG LỰC TIẾP CẬN VỔN CỦA DOANH NGHIỆP VIỆT NAM. LE HOANG NGA, TREN THI TRUONG TRAI PHIẾU QUỐC TẾ NGUYEN HUY QUANG -TRUNG TAM NCKH & BTCK TTCK thể giới tháng 8/2016 HOANG HA MOT SAC MAU TRAM LANG -TTXVN Phát triển thị trường trái phiếu doanh nghiệp PHAM THI TUONG VAN, 4 KINH NGHIỆM QUỐC TẾ VÀ 5 BÀI HỌC CHO VIỆT NAM DUONG HOANG LAN CHI - VIÊN CHIẾN LƯỢC & CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP HÀN QUỐC.
TRAN ANH TUAN Một số nhận xét và bài học cho Việt Nam ~HNX NHÀ ĐẦU TƯ QUAN TAM DEN DIEU Gi NGUYEN THU HIEN Ở CÔNG TY NIEM YET? ~TCCK ỦY BẠN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC CÔNG BỐ GIẢI PHAP BẢO LINH PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG ĐẾN CUỐI NĂM. ~TCCK NIÊM YẾT DOANH NGHIỆP “STARTUP” CÓ TẠO LUỒNG GIÓ MỚI NGUYÊN THỊ NGỌC THỦY. CHO THI TRUONG CHUNG KHOAN? ~UBCKNN 58 “ Thị trường chứng khoán Việt Nam KHOI CHAU DUY TRÌ MỨC TĂNG TRƯỞNG ỔN ĐỊNH ~TCCK H021 THI TRUONG TRAI PHIẾU II0RNH NGHIỆP TIEN TRÌNH HỘI NHẬP DỊCH VỤ TÀI CHINH ASEAN VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ ~ BỘ TÀI CHÍNH Kinh tế Việt Nam NGUYEN THANH MUNG - LO BAN XEN ~TTXVN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI PHÍNH a m1 ao Ala Noi, ngay 15 thang 8 nam 2016 hinh gui: Cac thế hệ can bd, cong chit, vién chite tù người lao động ngành “lãi chính OMlân dịp lạj niệm, 7ƒ năm Nay Aruyén thong nganh Tai chinh Viet Nam, (28/ 8/ 1945 - 28/8/2016) hoa chang trong khong khi.ca nue phiin khoi chao miing thanh cong cia ky hau ct Quoc hoi, Toi dong nhan dan cac cap nhiém ky 2016 - 2021 ky niém 7lnam Cach mang thang 8 vi Quoc khinh 2/9 thay mat Ban Can su Ping, Ganh dao BG Tui chinh, toi tran trong giti toi các thế hệ cán bộ, công chức, tiên 0húúo 0ù người lao (lộn) nụ ừnh Tai chinh nhiing tinh cam ves loi chite ming tot đẹp nh. Phit hay trayen thong “nam xay dung va phat triển, tí hào túi nhing ket qua da dat dược, tôi tin tưởng rằng toan thé doi ngũ cứn bộ, cong chic, vién chitc va nguoi lao dong nganh Tai chính nhận thức rõ tai tro va nhieém vu trong giai dogn moi, chung site, dong long, doan ket, sang tao, phin dau hoan thanh xudt sac moi nhiém vu ma Dang, Nha nue va ONhan dan giao phú, to tham thém ‘net son” rayen thong cha nganh Vai chinh, đồng chiva gia tình sức bhỏe, hạnh phúc tà thanh cong! Dhan di, Cline ĐINH TIỀN DŨNG ỦY VIÊN TW ĐẲNG -BÍ THỨ BAN CẦN SỰ ĐẢNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH : PA Á : ISSUES 215 - SEPTEMBER 2016 IMPROVING CORPORATE BOND MARKET FINANCE - MONEY - BANKING FORUM SOLUTIONS NEED ENHANCEMENT FOR IMPROVING THU HUONG OVERVIEWS OF VIETNAM'S FINANCE CORPORATE BOND MARKET “VSR -MONEY MARKET 8/2016 (interview Ms.
Phan Thi Thu Hien, Deputy General Director, 44 | 7 Department of Banking and Financial institutions, Ministry of Finance) CORPORATE FUNDING NEEDS CHANGES IN THINKING MAITHU “VSR ECONOMY WORLDWIDE World Economy 8/2016 LEMINH Vietnam's Corporate Bond Market THANH HUE ~VNA NEED SUPPORTS BY LEGAL FRAMEWORK aVER IN THE CONVERSED POLICIES CONTEXT AND DIRECTION OF DEVELOPMENT (interview Mr. Do Ngoc Quynh, Vice Chairman of VBMA) LE HOANG NGA, INTERNATIONAL CAPACITY OF VIETNAM'S COMPANIES IN CAPITAL ACCESS NGUYEN HUY QUANG SECURITIES MARKET ON INTERNATIONAL BOND MARKET onc International Securities Market 8/2016 HOANG HA Developing Corporate Bond Markets EUAN THUTUONG WANS COLOUR OF FADE BLUSH ~VNA DUONG HOANG LAN CHI EXPERIENCE OF 4 COUNTRIES AND — INSTITUTE OF 5 IMPLICATIONS FOR VIETNAM STRATEGY & POLICY ON FINANCE TRAN ANH TUAN KOREAN CORPORATE BOND MARKET ~HNK SECURITIES ENGLISH IMPLICATIONS FOR VIETNAM WHAT ARE INVESTORS MOST INTERESTED NGUYEN THU HIEN IN ALISTED COMPANY? -VSR SECURITIES FORUM ‘SSC ANNOUNCED SOLUTIONS FOR SECURITIES MARKET BAO LINH DEVELOPMENT TO YEAR-END “VSR SUMMARIES LISTING “STARTUP” ENTERPRISES NGUYEN THI NGOC THUY - NEW WIND BLOWS ON STOCK MARKET? ~UBCKNN PANORAMA - EVENTS hứng khoan jena Vietnam's Securities Market KHOICHAU MARKET TO REMAIN STABLE GROWTH -VSR THÚC BẦY Ƒ THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU REGIONAL FINANCIAL MARKET INTEGRATION DANH NGHIỆP PROGRESSION OF ASEAN FINANCIAL SERVICES INTEGRATION ECONOMIC FORUM Vietnam's Economy NGUYENTHANH HALF - OPTIMISTIC 'VNA Sena wn — THUC ĐẨY THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU DOANH NGHIỆP CAN GIẢI PHúP DONG BO DE THUC DAY THỊ TRƯỜNG TRñI PHIEU DOANH NGHIEP Bén canh su phat triển ổn định và mạnh mẽ của thị trường trái phiếu chính phủ (IPCP),tl trường trai phiéu doanh nghiép (TPDN), _ cũng dang dén được các cơ quan quan ly va thanh vién thị trường quan tam va tao mọi diéu kiện dé phat trién tương xứng với tiểm năng. Trong bối cảnh hiện nay, thị trường TPDN càng ccan duge quan tam nuôi dưỡng và thúc day phat i triển sớm để giúp doanh ¡ nghiệp huy động vốn tốt hơn. Tạp chí Chứng khoán đã có cuộc trao đổi với bù Phan Thị Thu Hiền, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính Ngân hồng và Tổ chức Tời chính, Bộ Tài chính xung quanh chủ để trên.
Thưa bà, xin bà cho trong đó có 252 đợt phát hành với khối biết một số đánh | lượng phát hành thực tế đạt 185.543 tỷ giá khái quát về thị đồng. Dư nợTPDN phát hành trong nước trường TPDN ở Việt đến thời điểm hiện tại là 144. Nam hiện nay? Kỳ hạn phát hành bình quân khoảng 4,85 Thị trường TPDN ở Việt Nam được năm. Các nhà đầu tư mua TPDN chủ yếu hình thành từ năm 1994 với việc Chính nắm giữ đến ngày đáo hạn và rất ít giao phủ ban hành Nghị định số 120/CP' dịch trên thị trường thứ cấp.
ngày 17/9/1994 và một số đợt phát - Về đối tượng phát hành trái phiếu: hành trái phiếu của doanh nghiệp Đối tượng phát hành TPDN ngày càng đa nhà nước (DNNN). Đến năm 2006, thị | dạng gồm công ty cổ phần, công ty trách trường TPDN Việt Nam bắt đầu có sự nhiệm hữu hạn, các tổ chức tín dụng. phát triển sau khi khuôn khổ pháp lý - Các doanh nghiệp đã ngày càng được ban hành đẩy đủ, tạo điều kiện quan tâm và lựa chọn phát hành TPDN thuận lợi cho việc huy động vốn của Bà Phan Thị Thụ Hiển - là phương thức huy động vốn bên cạnh doanh nghiệp. việc vay vốn ngân hàng thương mại Theo quy định hiện hành, các doanh nghiệp thực hiện (NHTM).Việc huy động vốn thông qua phát hành TPDN cũng phát hành trái phiếu theo 02 hình thức là phát hành ra công chuyên nghiệp hơn, doanh nghiệp thường phát hành trái chúng và phát hành riêng lẻ.
Đối với phát hành riêng lẻ thực phiếu thông qua một tổ chức tài chính trung gian, vì thế các hiện theo quy định tại Nghị định 90/2011/NĐ-CP (Nghị đợt phát hành trái phiếu về cơ bản đều đạt 100% kế hoạch 90) ngày 14/10/2011 của Chính phủ về phát hành TPDN; việ dé ra. phát hành trái phiếu ra công chúng thực hiện theo quy định ~ Thị trường TPDN thu hút chủ yếu các nhà đầu tư có tổ tại Luật Chứng khoán và các văn bản hướng dẫn. Trên thực chức và có sự tham gia của các tổ chức đầu tư nước ngoài.