vn ISSN - 005-56 Fe | P5 pS fi Ps Bị GÌ a al ‘all a] B 2| 2 el Bred)ft af DOI MOI, HOI NHAP VA PHAT TRIER C aT Cu i ce (3 TOME \ xố 1ñ #,een TẠP CHÍ TÀI CHÍNH - CƠ QUAN THÔNG TIN LÝ LUẬN VÀ NGHIỆP VỤ CỦA NGÀNH TÀI CHÍNH VIETNAM eo ad Pins banat ye Sas FINANCE - ECONOMY —S Tạp chí khoa học, Kênh thông tin Đặc san tuyên truyền, Ấn phẩm phục vụ Xuất bản sách Hội nghị, hội thảo chuyên chuyên về thông tin chuyên sâu phổ biến công tác Đảng công tác thông tin và các ấn phẩm phục vụ để phục vụ công tác thông lý luận và nghiệp vụ về kinh tế - tài chính của Đảng bộ đối ngoại cho hoạt động tin, tuyên truyền về cơ chế, kinh tế- tài chính trong nước và quốc tế Bộ Tài chính của Bộ Tài chính của Bộ Tài chính chính sách tài chính 6 Thêm một mùa xuân đẹp 9 10 sự kiện tiêu biểu ngành Tài chính năm 2015 10 Chung sức, đồng lòng, nỗ lực thực hiện thắng lợi nhiệm vụ tài chính - NSNN năm 2016 và 5 năm 2016-2020 Bộ trưởng Bộ Tài chính Đinh Tiến Dũng 14 Kinh tế Việt Nam: Nhìn lại năm 2015 và triển vọng2016 — TS. Nguyễn Đức Thành 18 Kinh tế Việt Nam: Vươn mình hội nhập mạnh mẽ TS. Va Dinh Anh 22 6 điểm nhấn của chỉ số giá tiêu dùng năm 2015 TS. Nguyễn Ngọc Tuyến 26 Thu - chỉ ngân sách nhà nước năm 2015: Vượt khó thành công PGS.
Vũ Sỹ Cường 30 Cải cách thủ tục hành chính thuế: Nỗ lực vượt bậc PGS. Lê Xuân Trường 34 Hoạt động hội nhập tài chính năm 2015 và những chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo TS. Vũ Nhữ Thăng 38 Phát triển nguồn nhân lực, thực hiện thành công chiến lược phát triển Kho bạc Nhà nước TS. Nguyễn Hồng Hà 41 Giải pháp phát triển thị trường chứng khoán Việt Nam năm 2016 TS.
Vũ Bằng 45 Thị trường bảo hiểm Việt Nam năm 2015 và triển vọng2016 Phùng Ngọc Khánh 49 Đẩy nhanh tiến độ tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước Đặng Quyết Tiến 53 Phối hợp chính sách tài khóa và chính sách tiền tệ ở Việt Nam giai đoạn 2011-2015 và giải pháp đến năm 2020 TS. Nguyễn Viết Lợi 58 Thị trường tiền tệ: Khôi phục trật tự, thiết lập kỷ cương T5. Nguyễn Thị Kim Thanh 62 Đường đi của tỷ giá: Triển vọng trung hạn TS. Nguyễn Đức Độ 65 Kinh tế - tài chính thế giới năm 2015 và dự báo 2016 Viên Chiến lược và Chính sách tài chính 69 Giá dấu thế giới năm 2016 và những tác động tới kinh tế Việt Nam PGS.
Bui Xuan Hồi 73 DATC: Tiếp tục tăng trưởng ấn tượng Quỳnh Hương 76 10 điểm nhấn của Bảo Việt năm 2015 Tập đoàn Bảo Việt TUNG BUNG DON TET CUNG PVCOMBANK ¢ Thoi gian: tu 14/12/2015 dén 27/02/2016 ® Giải đặc biệt: Gói mua đồ nội thất trị giá 100 triệu đồng và hàng ngàn quà tặng hấp dẫn khác py *~ 1900 5555 92 PVcomBank.vn aa BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH. ` GUI THU -- CHÚC MUNG NAM MỚI 2016 Hà Nội, ngày 01 tháng 01 năm 2016 Kinh gwi: Cac thế hệ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Tài chính Nhân dịp bước sang năm mới 2016 và đón Xuân Bính Thân, thay mặt Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tài chính và nhân danh cá nhân, Tôi trân trọng gửi tới các thế hệ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành Tài chính và gia đình lời chúc mừng tốt đẹp nhất. Năm 2015, mặc dù tình hình tài chính - ngân sách Nhà nước gặp nhiều khó khăn, thách thức, nhưng với sự quyết tam cua cả hệ thống chính trị; phát huy truyền thông lịch sử 70 năm ngành Tài chính cách mạng Việt Nam, với sự đoàn kết sáng tạo, nỗ lực vượt qua khó khăn, thách thức, cán bộ, công chức, viên chức ngành Tài chính đã không ngừng phần dấu, quyết tâm đây mạnh cải cách hành chính, tăng cường công tác quản lý, giám sát tài chính, đảm bảo an nùnh tài chính, thúc đẩy tăng trưởng kinh tỄ, góp phan quan trong vao 6n dinh kinh té vi mô và dam báo an sinh xã hội của đất nước. Vui mừng trước những thành tựu dạt được, nhận thức rõ vai trò và nhiệm vụ tài chính - ngân sách trong giai đoạn mới, bước sang năm mới 2016, Tôi mong muốn và tỉn tưởng rằng các thé hệ can bộ, công chức và người lao động ngành Tài chính tiếp tục phát huy truyền thông đoàn kết, năng động, sang tạo; giữ nghiêm kỷ luật, kỷ cương; quyết tâm tranh thủ tốt các điều kiện thuận lợi, vượt qua khó khăn, thách thức phần đấu hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ mà Đảng, Nhà nước và Nhân dân đã giao phó.
Chúc các đồng chí và gia đình lời chúc mừng năm mới sức khóe, hạnh phúc và thành công! Chào thân ái ! Đinh Tiến Dũng = Ủy viên Trung ương Đảng Bí thư Ban Cán sự Đảng, Bộ trưởng Bộ Tài chính O Xuae Bal Thar ‘Chém mét maa xudn dgp Ngành Tài chính di qua nam 2015, để lại nhiều dấu son tự hào, góp phán tích cực vào Ta 3 thành quả chung, dé kinh tế đất nước thêm một mùa thắng lợi. re, toàn Ngành phấn đấu cao độ lập nhiêu thành tích chào mừng kỷ niêm 70 năm thành “ex lập ngành Tài chính Việt Nam (28/8/1945 - 28/8/2015); tổ chức thành công Đại hoi thi » ‘ đua yêu nước ngành Tài chính lân thứ IV. Những thành công và sự kiện lớn ấy đã trở ee, ` thành bé phóng, động lực mạnh mề để toàn Ngành bước vào đường Xuân 2016 tới tỉnh than lạc quan, tươi thắm hơn. t nước lại vào Xuân, môi người lại nghe trong lòng mình rạo rực những niềm vui đón chào xuân mới.
Hòa cùng niềm vui của những bước xuân trong những ngày đầu năm 2016, toàn Đảng, toàn dân cả nước một lòng hướng về thủ đô Hà Nội đón chào thành công của sự kiện trọng đại: xu thế hội nhập ngày càng sâu Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII. Hàng triệu tấm rộng, cũng như nhiều nước phát triển khác, Việt lòng thể hiện niềm tin son sắt vào Đại hội Đảng toàn Nam phải đương đầu với những thách thức, những quốc lần thứ XII - một trang mới của lòng tin giữa “ngọn sóng từ đại dương” không hề nhỏ. Song, Dang voi dân; giữa Việt Nam với bè bạn quốc tế. 2015 là năm nền kinh tế tiếp tục bước đi vững chắc, Đại hội lần thứ XII của Đảng với những thời cơ, tạo đột phá trên nhiều lĩnh vực để phát triển.
vận hội và thách thức đan xen, mở ra một trang mới Bằng ý chí tự lực, tự cường, sáng tạo vươn lên, trong xây dựng và củng cố lòng tin, bảo đảm cho năm 2015, kinh tế Việt Nam tăng trưởng ngoạn đất nước phát triển ổn định, dân giàu, nước mạnh, mục so với các nước trong khu vực. GDP ước đạt dân chủ, công bằng, văn minh. 6,68%, cao nhất trong 5 năm qua, vượt kế hoạch đề Trên mỗi chặng đường lịch sử, đất nước càng ra (6,2). Quy mô và tiêm lực kinh tế tiếp tục tăng, gặp khó khăn, thử thách, càng tỏ rõ bản lĩnh, trí tuệ được các tổ chức kinh tế thế giới đánh giá cao.
2015 của Đảng ta, luôn vững tay chèo lái con tàu cách cũng là năm chỉ số lạm phát thấp nhất kể từ năm mạng, đưa đất nước tiến lên. 2001, CPI cả năm chỉ bằng 0,63%, thấp hơn rất 2015 với thế giới là một năm đầy biến động. nhiều so với chỉ tiêu đề ra. Nhiều nhà kinh Khủng hoảng tị nạn châu Âu; cuộc chiến tế ví von, năm 2015 của Việt Nam là năm chống chủ nghĩa khủng bố; thị trường hội nhập bởi nhiều hiệp định thương tài chính - tiền tệ diễn biến phức tạp; mại tự do (FTA) được ký kết, hàng giá dầu thô liên tục giảm sâu.
loạt hiệp định có hiệu lực khiến cho kinh tế chiu ảnh như: Hiệp định đối tác hưởng nặng nê. Trong kinh tế toàn điện TÀI CHÍNH - Tháng 01/2016 7= AC _ >> khu vực giữa 10 nước ASEAN và 6 nước đối tác; đồng doanh nghiệp, nhà đầu tư trong và ngoài nước FTA với Liên minh chau Au; FTA Việt Nam - Hàn đánh giá cao. Cùng với đó là những “điểm sáng” Quốc; Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương. trong xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật tài không chỉ là thành công mà còn mở ra cho nước chính, góp phần hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường ta vận hội mới trên đường hội nhập và phát triển định hướng xã hội chủ nghĩa cũng đã được ngành trong năm 2016 và những năm tiếp theo.
Những Tài chính “thắp” lên. Luật Ngân sách nhà nước sửa kết quả đạt được của năm 2015 đã tạo ra tiền đề, đổi; Luật Phí, lệ phí; Luật Kế toán đã được thông điều kiện thuận lợi để năm 2016 và 5 năm tới, Việt qua. Công tác quản lý nợ công được tăng cường, chủ Nam tiếp tục phấn đấu và đạt những kết quả cao động, tích cực, từng bước tái cơ cấu nợ hướng tới bền hơn, vững chắc hơn. vững, bảo đảm an toàn tài chính quốc gia và ốn định Góp sức, chung tay cùng cả nước, năm qua, hơn kinh tế vĩ mô.
Quản lý giá theo cơ chế thị trường có 8 vạn cán bộ, công chức, người lao động ngành sự điều tiết của Nhà nước, kiểm soát lạm phát tạo ra Tài chính đã đoàn kết, đồng lòng, nỗ lực hết mình, chuyển biến tốt, đem lại kết quả rất tích cực. năng động vượt khó, phấn đấu giành được những Đại hội đại biểu Đảng bộ Bộ Tài chính lần thứ kết quả toàn diện trên các mặt công tác, góp phần XXIV nhiệm kỳ 2015 - 2020 (tháng 7/2015) đã đề ra để kinh tế đất nước thêm một mùa thắng lợi. Với mục tiêu đoàn kết, kỷ cương, đổi mới va phat triển vị thế của một bộ đa ngành mang tâm quan trọng để hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị của ngành có ý nghĩa huyết mạch quốc gia, ngành Tài chính Tài chính giai đoạn 2015 - 2020. Kết thúc một năm đã đi qua năm 2015, để lại nhiều dấu son đáng tự thắng lợi, bước vào năm mới 2016, ngành Tài chính hào.
Nhiệm vụ chính trị quan trong, thu — chi ngan đã xác định mục tiêu tổng quát: “Huy động, phân sách nhà nước năm 2015 hoàn thành vượt mức dự phối quản lý, sử dụng các nguồn lực tài chính hiệu toán. Thu cân đối ngân sách nhà nước đã đạt 989,69 quả công bằng thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội; nghìn tỷ đồng, bằng 108,6% dự toán, tăng 14,6% từng bước cơ cấu lại ngân sách nhà nước, ưu tiên đầu so với năm 2014.
