Chương 1: TONG QUAN VE CÁC QUY ĐỊNH LIEN QUAN DEN BIEN PHÁP KỸ THUAT DOI VỚI NONG SAN NHAP KHAU CỦA TRUNG QUOC 1. Kháiniệm về các biệnpháp kỹ thuật déivéinong sản nhập khâu 1. Dink ughĩa về các biệu pháp kỹ thuật đối với uông san nhập khan a. Dinh nghĩa nông san Nhận thay được tâm quan trong của sức khỏe, đắc biệt sau khi vượt “cửa tử” COVID-19, ngày cảng nhiêu người quan tâm đến vận dé an toàn thực phẩm cũng nh an toàn trong sẵn xuất, xuất khâu nông sản.
Không những vậy, nông sẵn còn 1a ngành. đối với niên kính tê, nên an ninhchính trịquốc ga, thé hién ở việc nông sản. được dành sự “ưu ái” hơn so với các hang hóa khác và có những quy đính riêng, Vì vậy, có thể nói nông sẵn là hàng hóa đóng vai trò quan trong trong đa dạng lĩnh vực. Hiện nay chưa có định nghĩa thong nhật về nông sản, chưa thể có cách nhìn nhận tông quan về nông sản Bởi vi mai thé chê lai có quan diém, ý kiến khác nhau về nông sản do xuất phát từ các góc đô khác nhau.
Trên tinh thân đó, phân nay sé trình bày định nghĩa nông sẻn dưới góc độ kinh tê và góc độ pháp lý trong bối cénh toàn câu hóa hiện nay, nhằm đưa ra cách hiểu chung về nông sản. Dưới góc độ kinh tế Theo Hán Việt Tân Từ Điển, nông sản là những vật phẩm do nông nghiệp sản sinh mà người ta thu hoạch được. Từ “nông sản” thường được dùng dé chỉ các sản phẩm được sản xuất từ nganh nông nghiệp (tiéng Anh là “agriproduct"Ð trong các bài viết chuyên ngành), báo cáo thi trường hoặc trong các hội thảo, cuộc trao đổi kinh doanhŠ ngành công nghiệp, nông nghiệp và thương mai. Phân lớn các từ điển uy tin đều có dinh ngliia về “nông sản” cũng như “agriproduct”.
Theo từ điển Oxford, năm 1948, nông sản (agriproduct) được định ° Trong tiếng Anh, 'sgrxuhural product” li cách điển đạt “hông sẵn” hoặc “sin phim nông nghiệp” dunk thống trong các vin bản pháp huit và chi tiết hơn '%gproduet”- là từ viết tắt, thông đựng trong ngành cong nghifp,nồng nghiệp và thương mai 2 Vida: 2012) “improving Competitiveness of Small- and Medi. Sized Enterprises (SMEs) in Agriproduct Export Business Through ANP: The Tukey Case”. Xem chi tiết tại: hitps Vonline library svilsy.con/doi/epd£/10.1002/agy 21320 ` Vi du: Johnson, G. and Hofun, PJ.
“Agrproduct supply-chain management in developing countries”. Proceedings of + workshop held in Bali, Indonesia, 19-22 August 2003. ACIAR Proceedings No 119, 194p. Mem thêm tai: https :/lera daf giả govawiVeprint/7746/1/PR110_I mproved% 20Marketing % 200f% 20 Mandarins% 20for% 20East% 20Nuse% 20 Tenggara % 20in% 20Indonesia_Woods_2003 paf nghia là sản phẩm được sử dung trong trồng trọt, chăn nuôi! (farm produce).
Tử năm 1969, với phạm vi định nghiie réng hơn thi nông sẵn (agriproducÐ là một sản phẩm nông nghiệp được sẵn xuất hoặc phân phối ở quy mô công nghiệp, mat sản phẩm của kinh doanh nông nghiệp (chemicals used in agriculture). Theo từ điện Merriam- Webster, nông sản (agriproducÐ là mét sản phẩm (chang hạn như hóa chất, phân bón. hoặc thức ăn chăn nuôi) được sử dụng trong trồng trot và nông nghiệp Ý Tại Việt Nam (sau đây viết tất là VN), nông nghiệp được hiéu theo nghĩa rộng bao gồm các lĩnh vực trông trot, chăn nuôi, thủy sẵn, lâm nghiệp và diém nghiệp. Như vay, nông sẵn bao gôm sản phẩm thu được từ hoạt động trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, lâm nghiệp và diém nghiệp; các ngành công nghiệp chế biên nông lâm thủy sản được gộp vào lĩnh vực công nghiệp.
° Nông sản là danh từ chung dé chi sản phẩm. nông nghiệp Chúng bao gồm: sản phẩm cây trông (Thóc, ngô, đậu đổ, sắn, khoai, rau hoa quả,.), sản phẩm vật nuôi (Thịt, trứng, sữa, da, xương,.) và một số sản phẩm nuéi trông đặc biệt (Nam, ba ba, dc, ệch. Như vậy, từ nông sẵn có thé chế biển ra 2 loại sân phẩm cơ bản: Thực phẩm (Foods); Không phải thực phẩm (Non- foods).’ Nông sẵn con có vai trò đóng góp vào sự tăng trưởng của nên kinh tê quốc gia Đôi với quốc gia đang phát triển, nông sản là ngành quan trong theo lợi thé canh tranh: quốc giaÊ Đối với quốc gia phát triển, nông sản có khả năng là yêu tô không thé thiêu giúp thúc day nên công nghiệp phát trién. Chẳng han, cao su giúp chế tao lop xe - một mat hàng có nhu cau tang cao cùng với ngành công nghiệp 6 tô điện dang bung nỗ trong thời gian gan đây.
Theo giới chuyên gia, có hàng loạt các yêu tô tác động 3 Xem thêm tại: Nttps:/hrirtv oedconvfsearch/advanced/Mftamitgs text Tem Text =agrproductéttext Tem Opt0=WerdPiease,,truy cập ngày 20/3/2024. * “Agriproduct” Merbm-VEbstrcom Dictionary, Mertam- Webster, truy cập ngày 19/3/2024, Tưtps-JAvvrtr merriams-wwebster.conudictionary Agriproduct - * Trần Thị Dm Hiển (2023), “Vai trò của xuất khẩu nông sin trong nền kinh tế”, Viện Nghiên cứu Chiến lược, Chink stich Công Thương - Phòng Thông tin và xúc niến Đương mai, tay cập ngày 2013/2024, Tps-J#io# org smkavchien-huoc- chinh-sadvai-tro--cu-a-ma-t kha at-nong. san-trong-nea-kinh-te-- $445.4050 hm) ˆ Nguyễn Mạnh Khải (Chi biên), Nguyễn ‘Thi Bich Thủy, Dinh Sơn Quang (2005), Giáo inh Bao quin nông. Nông nghiệp tr.
1 - - * Xem thêm: ĐCSƯN 2010), “'Tư trởng Hồ Chí Minh v phát triển nông nghiệp và số hội hóa nông nghiễp"”, áo Điện từ Đăng Công san Việt Nem, truy cấp ngày 2032024, https:/dangcongsan vnikkti:-te/tu-tuong:ho- chimanh-ve-phat-trien-nong-nghiep-va-xa-hoichoa-nong-nghiep- 180 11 hml day giá cao su tăng trong đó, có yêu tô về doanh: số bán ô tô đang bùng nỗ tại Trung Quốc (sau đây việt tắt là TQ) Ê Dưới góc độ pháp lý: Mac du, hiện nay không có một định nghĩa chung trong pháp luật các quốc gia, nhung về cơ bản đều thông nhất việc nông sản (hay còn gọi là sản phẩm nông nghiép) phải là kết quả của quá trình sẵn xuất nông nghiệp. Ví đụ, ở Việt Nam, Nghị định số 57/2018/NĐ-CP ngày 17/04/2018 của Chính phủ quy định về cơ chế, chính sách khuyến khích doanh nghiệp dau tư vào nông nghiệp, nông thôn đề cập nlnư sau: “nông sản là sản pham của các ngành nông nghiệp, lâm nghiép, thủy sản, diém nghiệp” ” hay Nghi định số 109/2018/NĐ-CP vệ nông nghiệp hữu cơ quy định “sản phẩm nông nghiệp hữu cơ là tực phẩm, được liệu, mỹ phẩm va sản phêm khác hoặc giống cây trồng vật nuôi; thức én chăn nuôi, thức ăn thủy sản được sản xuất, chúng nhận và ghi nhấn phi hợp. Ủ Cách tiếp cận nay trong pháp luật VN có thé thay là khá chung va chưa 16 rang. GTO, định nghia về nông sản (agricultural product) có thé kể đền trước hết là tại Điều 2 Luật Án toàn và Chất lượng sản phẩm nông nghiệp năm 2022 nhw sau: “là sẵn phẩm sơ cập có nguồn góc từ trồng trot, lâm nghiệp, chăn nuôi, thủy sản.
là thực vật, động vật, vi sinh vật và các sản phâm của chúng thu được từ hoạt động nông nghiệp”12, Căn cứ quy định trên, có thé hiéu nông sản là sản phẩm ở hai dang sau: Thứ nhất, nông sẵn là sản phẩm có nguồn gốc từ việc trồng trot, lâm nghiệp, chăn nuôi và ngư nghiệp, v.v, tức là thực vật, đông vật, vi sinh vật. Vi đụ như trái cây, quê, thịt, cá chưa qua chế biển. °Hoàng Giang (2024), “Git cao sử phục hồi mổ ra triển vọng khả quan cho ngành “ving ting" rong mc”, Báo Công Thương, truy cập ngày 20/3/2024, hữps:ffcongltuong vavgia-cao-sa-phmac-hoimo-ra-trien-vang- kha-guan-cho-nganh-vang-trang-trong xtuoc -309356 himal ?gidlzl=626eLov76omNEgXGMLaJBXOver17 'MKg3Z2vaMKGCG2HUFIK9S0WHS59gy59B2K§W/Ecga3ZH_ Tiu9BLKiSBm. `* Khoản 7, Đầu 3 Nghị dnh 57/2018/NĐ-CP `! Khoản 3, Đầu 3 Nghị dash 109/2019/NĐ-CP !* Luật An toàn và Chat hong sin phim nông nghiệp 2022 (Agricultural Product Quality and Safety Law of the People's Republic of China).
Luật có hiệu ine vào ngày 1 tháng 1 năm: 2023, đã thay thể Mật cũng tin được ban hành trước do vio nim 2006. Xem thêm tai: hữp-/Avrtr news cn/2022-09/02(c _1129972520 hom va bin tam dich bằng Tổng Anh của Bộ Nông nghiệp Hoa Ky tại tps //apps fas tsda govinewganapi/ap/Report/DownloadReportBy FileName YileNume=Ag% 20Food% 20 Q wality% 20and% 20 Safety% 20Lavt_Beijing_China% 20-9 20People% 275% 20Republic% 20af_CH202 3-0106 Thứ hai, nông sản là sản phẩm được sản xuất từ những hoạt đông nồng nghiép.? Ví dụ nhu mit say, thịt bò khô, cá khô một nắng. Cân phân biệt nông sản với văn bản pháp luật cùng tên đã hết hiệu lực của TQ nam 2006" rằng nông sản chi 1a sản pham có nguôn gốc từ nông nghiệp, tức là thực vật, đông vật va vi sinh vật và các sản phẩm của chúng Phạm vi của “nông sản” ở luật mới ban hành năm 2022 đã m ở rộng hon rat nhiêu so với luật cũ. Ngoài các quy định tại Luật An toàn và Chat lượng nông sản, việc lưu thông nông sẵn trên thi trường cũng thuộc đáp ứng các yêu cau theo Luật Án toàn thực phẩm của TQ năm 2009 (sửa đổi bd sung năm 2021).
Điều 2 Luật này quy dink: “/iệc quản lj chất lượng và an toàn đối với các sản phẩm ăn được có nguồn gốc từ nông nghiệp (sau day gọi là “San phẩm nông nghiệp ăn được ”) phải tuân theo các quy dinh được nêu trong Luật về An toàn và Chất lượng sản phẩm nông nghiệp, tp nhiên, với điều kiến là việc bánra thị trường. xây dung các tiêu chuẩn an toàn và chất lượng liền quan cing như công bé thông tin an toàn liên quan ctia sản phẩm nông nghiệp ăn được cũng như vat tư nông nghiệp thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật này phải hiân theo các guy đình của Luật này ”. V ci quy định như vậy, có thé thay pháp luật TQ dường như đã dựa vào đặc điểm một sin phẩm néngnghiép có ăn được hay không (edigible agricultural products), dé phên loại nông sản là thực phẩm và nông sản không là thực phẩm }ếVí dụ, nông sẵn là thực phẩm thường bao gồm các loai thực vật an được, sin phẩm chăn muôi sông, thủy sản và các sản phẩm sơ ché tương ứng, © Các hoạt động trong trọt, chăn muéi, đánh bắt và rruôi trong thấy sin, trang rimg,. được gọi là hoạt động.
“ Xem thim: FAS China Staff 2021), “Agricukural Product Quality and Safety Lavy Revised Draft Published”, Bao cáo tự nguyễn GAIN Report số CH2021-0272, tr. 2, tứtps:llapps fas usda govinewgaiapi JapUReport/DovmloadReportByFile Name “FileName=Agricultaral% 20Produuct % 20 Quality % 20and% 20 Safety ‘% 20Law% 20Revise d% 20Draft% 20Published_Beijmg_China% 20-% 20People % 275% 20Republic%2 Oof_12-19-2021 !* Tuật An toản thar phẩm (Food Safety Law of the People's Republic of China). Luật sửa đổi bỏ sung bắt đầu được áp đụng từ ngiy 20/4/2021 Xem thêm tại: hữtps/fzjÿcmspubbc.oss-cn-lưngzhơu-avynet-d01- + intemet cloud zj gov.aujems file sfjams Livreb 2242 /site atta du efc 6fSe 207884c6288327496a4d69¢C7 pat va bin dịch không chính thức của China Justice Observer hftps:/ñyivtv china justice observer com/la ix Hood-safety-lav-of-the-peoples-republic-of-cliina20210429/enchn ‘Huang Mingxin, Yuan LU (2017), “Comparative Study on Agricubural Product Quality Safety Law and Food Safety La”, School of law and art of Whhan University of Technology, China, Advances in Social Science, Education and Humunities Research vole $0, Atleaitis Press,t. 46-47, truy cập ngày 8/2/2024, utps JAvvrvratlantis-press.comvuticle 25879863 pat 1à nguén thực phẩm chính cho con người.
Ì?