ISSN 1859-2805 YNEA , THI TRUONG ` “ HIỆP HỘI NGÂN HÀNG VIỆT NAM J A l C fia j N he VIETNAM BANKS ASSOCIATION | Ƒ FINANCIAL & MONETARY MARKET REVIEW BANKING ~— — VIET NAM 2013: Dayimanhdoimoncongngne ng: B 5 TRONG SO NAY THI TRUGNG TAI CHINH TIEN TE $6 11(380) - Thang 6/2013 FINANCIAL & MONETARY MARKET REVIEW THO! SU HOI DONG BIEN TAP TS. Dương Thu Hương KIÊN BINH MUC TIEU ON BINH Vi MO, KIEM CHE LAM PHAT VA TANG PGS,TS. Trần Thị Hà TRUONG OMUC HOP LY PGS,TS. Binh Thị Diên Hồng TS.
Hoàng Huy Hà HOAT DONG NGAN HANG TS. Phùng Khắc Kế PGS,TS. Nguyên Thị Mùi BANKING VIET NAM 2013: DAY MANH DOI MO1 CONG NGHENGAN HANG GS,TS. Duong Thi Binh Minh GS,TS.
Nguyén Van Nam LUI THO! HAN AP DUNG THONG TU 02: TIN HIEU WUI DỐI Với DOANH PGS,TS. Dé Tất Ngọc NGHIEP VA CAC TO CHUC TIN DUNG TS. Vii Viét Ngoan PGS,TS. Nguyên Thị Nhung PGS,TS.
Nguyên Ngọc Oánh ABBANK: 20 NAM KAY DUNG VA PHAT TRIEN NGOC LINH TS. Nguyên Văn Thạnh TS. Nguyên Thanh Toại NGAN HANG TMCP KAY DUNG VIET NAM NGAN HANG DA NANG TAP ThS. Nguyên Đức Vinh TRUNG UU TIEN LINH WUC KAY DUNG TRAN HUONG TỔNG BIÊN TẬP BAO AN TIN DUNG: HUONG DI DUNG TRONG VIỆC KÂY DUNG, PHAT Trần Thị Thanh Bích TRIEN, UNG DUNG SAN PHAM MOI DANG THANH PHÓ TỔNG BIÊN TẬP BIDV DANG KY 10 NGHIN TY BONG CHO VAY HO TRO NHA 0 THEO NGHI Nguyễn Thị Thanh Hương THƯ KỸ TÒA SOẠN Ni Mức Nguyên Minh Phương DIỄN ĐÀN NGHIÊN CỨU VỆ TÀI CHÍNH - TIÊN TỆ 14 RỦI R0 LÃI SUẤTWÀ MỘT Số VẤN ĐỀ ĐẶT RR - TRÌNH BÀY PGS, TS.
NGUYEN THI NHUNG -ThS. TRAN THI MINH TUYEN Đặng Huy Hoàng 19 UNG DUNG KINH TE LUQNG TRONG KAY DUNG CHINH SACH TIEN TE NHAMONDINHTYGIA ; TÒA SOẠN TS. PHAM THI THU HA - HOANG BINH MINH 193 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội 24 mor Số GIAIPHAP TANG KHA NANG TIEP GAN VON CUA DOANH NGHIEP Điện thoại: (04) 38218685; 39742309; 38218683 28 CO CHE CHINH SACH CUA NHTW DOI VOI DNNVV DE THAO GO KHO Fax: (04) 39742307 KHAN VA KICH THICH TANG TRUONG E.mail: taichinhtiente @ yahoo.com TRAN TRONG HUY Website: http/Avww.vn 29 NANG CAO CHAT LUONG, HIEU QUA CONG TAC THANH TRA, GIAM SAT Tài khoản: Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam NGAN HANG Số hiệu:102010000028161 tại Ngân hàng NGUYEN NGHIA TMCP Công thương Việt Nam Chỉ nhánh Hà Nội- Số 6 Ngô Quyền, Hà Nội 32 CÁCGIẢI|PHRP DAY NHANH TIEN TRINH TAI CO CAU HE THONG NGAN HANG VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN PHÍA NAM 34 "mu.
PHAP GIAI QUYET NO KAU CUA CAC TO CHUC TIN DUNG 0 Số 8 Võ Văn Kiệt, ThS. HO MANH TUNG Quận I, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (08) 38216608; 38213957 NHIN RA THÊ GIỚI Fax: (08) 38296076 38 AP LUC THU HEP CHINH SACH KICH THICH KINH TE TRUOC SV GIA TANG LAM PHAT TAI MOT SO NEN KINH TE CHAU A GPXB số: 2238/GPXB của Bộ VHTT CHUNG MY Chế bản điện tử tại Toà soạn In tai Xưởng in NXB Nông nghiệp TU VAN PHAP LUAT - NGHIEP VU Giá: 15.000 Đồng 43 NGAN HANG NHA NUOC VA BO XAY DUNG BAN HANH THONG TU HUONG DAN WE CHO WAY HO TRO NHA O HAI YEN NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ BIDV CHIA SẺ Cỡ HỘI, HỢP TÁC THÀNH CÔNG VA ~ PHAT “ H111. td VIET Pad ey i DON VI TAI TRO TAP CHi THI TRUONG TAI CHINH TIEN TE CHO SINH VIEN HOC VIEN NGAN HANG on = - a WW I = Ì Ụ = | ại buổi họp báo Chính phủ siêu khoảng 1,92 tỷ USD, bằng 3,85% Tổng mức lưu chuyển hàng hóa bán lễ | kỳ tháng 5, ngày tổng kim ngạch xuất khẩu.
và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tháng 5 26/5/2013, Bộ trưởng-Chủ Về thu- chỉ ngân sách nhà nước: tăng 0,8% so với tháng trước; lũy kế 5 nhiệm Văn phòng Chính phủ Vũ Đức tổng thu NSNN lũy kế từ đầu năm đến tháng đầu năm ước tăng 11,9% so với Đam khẳng định: “Chính phủ tiếp tục 15/5/2013 ước đạt 268,41 nghìn tỷ đồng, cùng kỳ năm trước. Khách quốc tế đến kiên định mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô, đạt 32,9% dự toán năm. Tổng chỉ NSNN Việt Nam 5 tháng đầu năm ước đạt 2,97 kiềm chế lạm phát và tăng trưởng ở mức ước đạt 335,64 nghìn tỷ đồng, đạt 34,3% triệu lượt người, giảm 1,4% so với cùng hợp lý”. dự toán năm, trong đó chi đầu tư phát kỳ năm trước.
Bộ trưởng Vũ Đức Đam cho biết, trong triển ước đạt 35,5% dự toán năm. Về vận tải: khối lượng vận chuyển hàng tháng 5 vừa qua, Chính phủ đã chỉ đạo rất Giải ngân vốn đầu tư trực tiếp nước hoá5 tháng đầu năm ước tăng 1,5% so với quyết liệt và giải quyết được nhiều vấn đề. ngoài và vốn ODA đạt khá: trong 5 tháng cùng kỳ; khối lượng vận chuyển hành Tính hình kinh tế-xã hội đang diễn biến đầu năm, vốn FDI thực hiện ước dat 4,58 khách ước tăng 3,7%; khối lượng luân đúng như dự kiến điều hành, bám sát mục tỷ USD, tăng 1,6%; vốn đăng ký ước đạt chuyển hành khách ước tăng 3,3%. tiêu Trung ương và Quốc hội đề ra cho khoảng 8,52 tỷ USD, tăng 8,9% so với Nhìn chung, trong 5 tháng đầu năm, năm 2013.
Tình hình kinh tế vĩ mô đã tốt cùng kỳ. Vốn ODA ước giải ngân đạt 1,5 các cấp, các ngành đã tích cực triển khai lên như chỉ số hàng tổn kho giảm rõ rệt. tỷ USD, đạt 31,3% kế hoạch năm 2013. thực hiện các giải pháp đã đề ra trong các Biểu hiện là tiêu thụ xi măng tăng 18%; Về thực hiện mục tiêu tăng trưởng Nghị quyết số 01/NQ-CP, số 02/NQ-CP giải ngân ODA tăng rất tốt so với năm kinh tế ngày 07/01/2013 và Nghị quyết các phiên ngoái, tỷ giá ổn định, dự trữ ngoại hối vượt Sản xuất công nghiệp tiếp tục có họp thường kỳ của Chính phủ.
Nhờ vậy, 12 tuần nhập khẩu. những chuyển biến, nhất là công nghiệp kinh tế vĩ môbước đầu đã đạt được những Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho biết: chế biến nhưng vẫn còn nhiều khó khăn. kết quả tích cực, đúng hướng. Lạm phát Về ổn định kinh tế vĩ mô, bình én Chỉ số IIP tháng 5 tăng 4,6% so với tháng được kiểm chế, giá cả, thị trường khá én thị trường và kiềm chế lạm phát trước; tăng 6,7% so với cùng kỳ năm dinh.
Lãi suất tiếp tục giảm, cùng nhiều Lạm phát tiếp tục được kiềm chế, chỉ trước, trong đó: khai khoáng tăng 5,9%; biện pháp miễn giảm thuế, giãn thuế,. đã số giá tiêu dùng (CPI) tháng 5/2013 công nghiệp chế biến, chế tạo tăng 6,8%; góp phần tháo gỡ khó khăn cho hoạt động giảm 0,06% so với tháng trước. Trong 1Í sản xuất, phân phối điện tăng 8,1%; cung sản xuất kinh doanh. Thi trường ngoại hối nhóm hàng thì chỉ có 4 nhóm hàng có cấp nước, xử lý nước thải tăng 9,3%.
diễn biến tương đốiổn định; thanh khoản chỉ số giá giảm từ 0,35-0,57%; còn lại, 8 Tính chung 5 tháng đầu năm, IIP tăng các ngân hàng thương mại cải thiện đáng nhóm hàng công nghiệp và dịch vụ 9,22% s0 với cùng kỳ. Xuất khẩu tiếp tục duy tri đà tăng trưởng khác, chỉ số giá tiếp tục tăng từ 0,02- Chỉ số tồn kho tại thời điểm 01/5/2013 cao, nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên 0,36%; riêng nhóm Dịch vụ y tế tăng của ngành công nghiệp chế biến tăng vật liệu phục vụ đầu tư và sản xuất kinh 1,92%. 12,3% so với cùng thời điểm năm trước, doanh có cải thiện. Vốn FDI đăng ký và Nguyên nhân chỉ số giá tháng 5 giảm giảm nhiều so với cùng thời điểm tháng thực hiện đều tăng So với cùng kỳ năm so với tháng trước chủ yếu do: (1) Giá trước (13, 1%).
Sản xuất nông, lâm nghiệp trước; giải ngân vốn ODA tiếp tục đạt khá xăng dầu được điều chỉnh giảm hai đợt và thủy sản tiếp tục phát triển ổn định. và cao hơn cùng kỳ năm trước. Sản xuất liên tục trong tháng 4/2013; (2) Giá các Diện tích lúa vụ đông xuân ở các tỉnh miền công nghiệp tiếp tục phục hồi tuy còn nhiều mặt hàng lương thực và thực phẩm tiếp Bắc đạt 1.157,1 nghìn ha, tăng 0,1% so khó khăn. An sinh xã hội tiếp tục được bảo tục giảm do nguồn cung lương thực, thực cùng kỳ năm trước.
Các tỉnh phía Nam đã dam. phẩm và rau quả dồi dào.950,7 nghìn ha, tăng 2,2% Tuy nhiên, nền kinh tế vẫn còn nhiều Tuy nhiên, so với cùng kỳ năm trước, cùng kỳ năm trước (sản lượng ước đạt khó khăn, thách thức. Lãi suất tuy giảm CPI còn ở mức kha cao: CPI thang 13,1 triệu tấn, tương đương vụ đông xuân nhưng việc tiếp cận vốn vay còn hạn chế. 5/2013 tang 6,36%; bình quân 5 tháng năm 2012).
Hoạt động sản xuất kinh doanh vẫn gặp tăng 6,74%. Tổng sản lượng khai thác và nuôi nhiều khó khăn. Thị trường và sức mua Về xuất nhập khẩu: tổng kim ngạch trồng thủy sản 5 tháng đầu năm tăng chuyển biến chậm. Tiến độ thu NSNN xuất khẩu 5 tháng đầu năm ước đạt 0,ô% so với cùng kỳ năm trước; trong đó.P 49,94 tý USD, tang †5,1% so với cùng kỳ nuôi trồng giảm 2,2%; khai thác tăng năm trước.
Tổng kim ngạch nhập khẩu 3,6%. ước đạt 51,86 tỷ USD, tăng 16,8%. Nhập Về hoạt động thương mại và dịch vụ: THI TRUONG TAL CHINH TIEN TE 56 11(380) -THANG 6/2013 HOAT DONG NGAN HANG BANKING VIET NAM 2013: Day manh doi moi cong nghé ngan hang V° qua, Cục Công trình hội nhập và tiến dần hơn nghệ tin học-Ngân với trình độ công nghệ quốc hàng Nhà nước Việt Nam phối tế”. hợp cùng Tập đoàn Dữ liệu Hội thảo Banking Việt Nam quốc tế (IDG Việt Nam) tổ 2013 diễn ra với phiên báo cáo chức Hội thảo-triển lãm chính và 3 phiên chuyên đề Banking Việt Nam 2013 với gồm các bài tham luận của các chủ đề “Đẩy mạnh đổi mới diễn giả đến từ NHNN, các công nghệ ngân hàng; nâng ngân hàng thương mại, các cao năng lực quản trị, điều chuyên gia tài chính ngân hàng hành; phát triển mạnh các dịch và các nhà cung cấp giải pháp vụ ngân hàng hiện đại”.
hàng đầu trong ngành Ngân Tham dự Hội thảo có hàng. Phiên báo cáo chính với Thống đốc NHNN Nguyễn chủ để: “Đẩy mạnh đổi mới Văn Bình, Thứ trưởng Bộ công nghệ ngân hàng; Nâng Thông tin và Truyền thông cao năng lực quản trị, điều Nguyễn Minh Hồng cùng sự có Thống đốc NHNN Nguyên Văn Bình phát biểu tại Hội thảo-tiển lãm hành; Phát triển mạnh các dịch Banking Việt Nam 2013 mặt của Đại sứ, tham tán vụ ngân hàng hiện dai” da thương mại đến từ các nước dịch vụ hiện đại khác. cung cấp và cập nhật tổng ứng dụng những công nghệ như lraq, Malaysia, Lào.