TRƯỜNG ĐẠT HỌC SU PHAM TPHCM KHOA GIÁO DỤC TIỂU! HỌC SbSsk rund nec “8#ý£s" ¬ F1 €hEB#f¿86äãñ¡£e&ø Đề tai: ©= 8#£&er Lor cart CUAHOCSINHDANTOCEDE OMOTSO TRUONG TEU BOC TI L. m#&r8£o%œ= THU VIEN &#EStr o#erf SVTH : Sa Ly Nié GVHD: Th.s Trương Thị Thu Van Khoa : 2005 — 2009 #. TPHCM [hàng 3/2109 LỜI CÁM ON Frony suốt quả trình thực hiện khoá luận với dé tài “Léi chính tả của hoe sink dân tặc Edé @ một vã trường tiêu hoc tinh Dak Lak", em đã nhận được rat nhiều sự quan tam. giúp đỡ của thay có, gia định, bạn bé.
Em xin chân thành cảm ơn : ® Ban CHăm hiệu trường Đại học Sư phạm Thanh phủ Hỗ Chỉ Minh. Ban Chủ nhiệm Khoa Gide dục Tiêu học đã tạo điều kiện cho em được làm khoá luận tốt nghiệp : © Ths Trương Thị Thu Vẫn. người đã tận tỉnh hưởng dẫn. giúp đỡ, động viên em thực hiện tắt khoả luận ; * Ban Giam hiệu.
gido viên ede trưởng Liêu học : Trường tiêu học Dinh Tiên Hoang, thị tran Budn ‘Trap, Dak Lak - Trường tiêu hoe Tran Phú. thị tran Buôn Trap. Dak Lak Trường Dan tặc nội trủ No Trang Lưng, Bak [.ãk đã tạo điều kiện cho em được tiếp xúc. phỏng van : * Gia dinh va ban be đã động viên, khích lệ em trong quá trình học tận và nghiên cứu.
Sa Ly Niễ MỤC LỤC LỚI CAMƠN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BANG DANH MỤC CÁC BIEU BO PHAN 1+ MGA dáeeeeeeaeoaeeneiikobasebiiiites1401607000/010448610020121701051810000310200804g601n56 ok | LY BO CHON DE TAI nee | 3. DOL TUGNG NGHIEN CƯ! VÀ PHAM VI NGHIÊN CỨI!. Mere reer errr | 3. MỤC DỊCH VÀ MỊTII.M VỊ NGHIÊN CỨỬU,.
PHUONG PLIAP NGHIEN CỨU,. 4 6 BOE BE TẠIkccticottgatdsittiiittodgqok(60A LLGAG008A0x081080S0100003HA8G028 4 PHAN 1 NI BH Lee eieeeeeenesesseoe=sreeseeealaoeeserstsraasgasangassasansan m. Chương Một- CƠ SƠ LÝ LUẬN CUA VIỆC DẠY HỌC CHÍNH TA Ở TRƯỜNG "6:. Chính tả, tam quan trọng của chính tả.«c<cccc+xssssEerisxsAssraersrisssse 5 LiF AE A see ccoc nga 0 kg 2180 S4ESEDSSETEYEELEXTROÄ 124438 443 xk cerqeenanenccaosesncenuens acini L.
Tắm quan trọng của ChínH:lãc1á cãi 000000 Q2A66066666A6004G111882 0860006 5 1. Van dé chuẩn hóa chính tả tiếng Viet. ti SBi tao S022400/x2020002©bBMdgGzoigtgixdt 6 1. tinh chất và nhiệm vụ của phan mén Chính tả ở trường tiễn học.
Mục tiêu của phan môn chính tả ở trường tiéu học.2, Tinh chat của phan mon chính ta ở trường tiểu hoe eee cece 7 1.3, Nhiệm vụ của phan môn chỉnh tả ở trưởng tiểu học. So sánh hệ thống ngữ âm của tiếng Việt và tiếng Êđê. Vải nét về tim sinh lý của học sinh dan tộc Eđê.2, Hệ thong ngữ dm tiếng Eđề,. Một số điểm tương dong va khác biệt giữa tiếng Việt và tiếng bđề.
25 Chương Hai - THỤỰC TRANG VÀ NGUYÊN NHÂN VE LOL CHINH TA Ở TRƯỜNG TIỂU HOC CO HỌC SINH DAN TOC ÊBẼ. Mục dich - ¥ nghĩa của việc khảo sá[.xceeseieeeeirrirrikedrkesee DT 3:3: Di ining khi BH cles 27 1. Noi dung va hình thức khảo sat. cổ i802idboEdiibiedeclisguesskeae hjgigipbcisd6 31 s 3.
Đánh giá kết quá khảo sát .passers ee eT 242. khán sit-hbieu:chitiltElbsusuiaeaeaesagdioaskapsylibkies-keusBlt040024iaipassuauuf 1. Nguyên nhãn mặc lỗi chính tả của học sinh dân tộc Ê đề. 42 Chương Ba - GIẢI PHÁP CHỮA LOI CHÍNH TA CHO HỌC SINH DAN TOC 507.
Khai niệm vẻ lỗi và lỗi chính tả. Khát E0 0 0 tnáikdictaatxidoiel0i[Eiessoii 43 3.1, Khải niềm vẻ HỒI. acc 212212212111 1 TT 2n011121221 <1 1n nàng 43 3:12) Khátuiem (al chink tie coe ees 43 3. Cách chữa lỗi chính ta.
43 re iat 6tiện —am ie: a a 43 3.23, aby ethic TriÈo;1uiiiithinh assis acne cava vate aaciecaunedavavanineiridaderie canes 44 14; See dừng (Ũ điền CHÍNH Wa siaiscancvinisonenntecceasnenamnaiuia aaacoantnatntontna ene 45 3. Một số yêu cau về việc day hoc chữa lỗi chính tả cho học sinh dan tộc Edé theo các kiểu BÀI chính Lỗ cicccxccccoccccccctccEdiactG bà ha ghe Ggta it QeQ<tg a4 G0 1a40ctiikcce 45 SRD ốc. Đội vôi hoestinh c2 ácccgu2bcttiiitRtb4Äi86 anon 64 PHAN 3: KET LUAN VA MOT SỐ ĐÈ XUÁT. TAI LIEU THAM KHAO.
ÄWlGiittlilciliidisalibiiabisatgiess nh nh 68 DANH MỤC CAC BANG Bảng 1.1; Thông kẻ so lượng học sinh dân tộc thiêu số tính Dak. 12 OR tự 0€ ca tị tị | [| - | | - er 12 Bảng:I3: Dâu phụ trong tiếng EÓÊ. o-c c ons ssscnssnsid dasbunus aanios daayavsaoasbbuons davuaeacbans 17 Bảng 1.4 : Những âm giống hay gân giống giữa hai thứ tiếng Edé - tiếng Việt không làm ảnh Hướng đến chối tì đồng VAR Sah Saal 19 Bảng 1.5 ; Những âm tiếng để có nhưng tiếng Việt không có lam ảnh hương đến chính tả tiếng NVIỆ GG:262116010i/000:311G212%E5E0\4G46%62Ài00/8800SS5G6010( 0806 281006% 600000168 6xuA4 22 Bang 1.6 : Những âm tiếng Edé có - tiếng Việt có làm anh hưởng đến chính ta téng Việt.7 : Những âm tiếng Edé không có nhưng tiếng Việt có lam ảnh hưởng đến chính tả tiếng VỆ Loan ki G1660) 002600 N00 058160208 ait nas ial ca asoacat 25 BS 5:1 SE Về phú NHI cu eckeeseeesGieaneinsesseeaosessesasssel 28 Bacar SOF d dài từ Goerieaeỷsrareieekdessesoeaeeeraeseayeesssyaad 29 Berit oak in asveenesaeeeeaaoccenraadeaeeesuoasosesesssnnsssssd 30 Bảng 2 4 : lỗi về đấu thưanh.5 : Lỗi vẻ phụ âm dau .-cceeccessseseeseessvernsecennsenersneeevescocrssssnecenesarsnnssseneesesayennnesenses 33 OOS HN tu. k1 ỹ¡Ÿ¡11 ¡Hư xi 35 Tin 2y SA ie Re PB.
36 Hìng Bs TIỀN về ÂN HỆ casa a ea ,3§ Bang 2.9 : Loi về dau thanh của học sinh Edé thành phố so với học sinh Edé ở huyện. 39 DANH MỤC CÁC BIÊU ĐỎ Bi000821:2TTE lỗi dê ĐÀN cnevoeeenoeveeeeesee=xscoeceSseooecc=z=eSESESEL00021/ 100106525 06 (⁄/ 28 Biểu đề 3:9 = T†1@ lỗi về HH WIND casas 26222202 0066610212666446 4661004 42x00 29 Biểu đỗ 2:3 : Tỉ lệ lỗi ve Ân Cul ikea eo ee: 30 Biểu đồ 9.4 : TT lỗi về (đầu ÌhaNli(iáxsxscttto 6á 0/20422 0012262062620 endear ei} 31 Biển đỗ 2:5 : Tì|ệ:lỗi-về Gen dầu iii RSE 33 Biêo dộ 0:6 : Ti lỗi về phẩm VẤN css sens C26502 0200022 00224G21011621660náy2400a000) 35 Biểu: đ6:2:7:: TENS IB về ẩm CỔ 4⁄66 216026c-St(61436CS4202SGG30014625SeiSiaiG42Đ.nsd 37 Biêu để 2319: Tỉ Ì€ lỗi về đầu thanh ‹. (222 6662022 nES1216eGEeniidisezemiii 38 Biểu đồ 2.9 : Tỉ lệ lỗi vẻ dau thanh của học sinh Êđê thành phế so với học sinh Edé ở PHAN 1 : MO DAU 1. LY DO CHON DE TAI Ngôn ngữ là một thiết che đặc biệt của xã hội.
nó gắn bó khang khít với xã hội. Doi với người Việt Nam, tiếng Việt la tiếng phô thông, là ngôn ngữ chung của cả dân tộc. Nó đóng một vai trò rất quan trọng trong quá trình giao tiếp của mọi người. Mọi người sử dụng tiếng Việt dé trao đổi thông tin, nêu ý kiến của mình về những lĩnh vực của cuộc sống.
Vi vậy, việc học tiếng Việt của mỗi người lại càng có ý nghĩa quan trọng. Doi với học sinh dân tộc Edé, việc học tiếng Việt lá ngôn ngữ thử hai. Từ khi được sinh ra,các em chủ yêu dùng tiếng mẹ dé của minh dé giao tiếp với mọi người. Chỉ khi lớn lên trong độ tuôi đi học các em mới đi học, mới thực sự tiếp xúc với tiếng Việt.
Do vậy, khi tiếp xúc với chương trình phô thông, các em gặp rất nhiều khó khan. Sự bat đồng ngôn ngữ giữa tiếng Èđê. tiếng Việt nảy sinh rất nhiều lỗi vẻ chính tả, phát âm, dùng từ, đặt câu. Trong đó, vấn đẻ chính tả là đáng quan tâm hơn cả.
Bởi nếu viết đúng chính tả, các em mới có thẻ hiểu được nội dung người nói muôn truyền đạt đến cho mình. Mặt khác, nó còn tác động đến kỳ nang viết, kỹ năng dién đạt của các em sau này. Trong các văn ban viết của các em học sinh người È đê, các em sai phạm rất nhiều lỗi chính ta tiếng Việt. Đó có thé là lỗi về phụ âm dau, lồi vẻ vần.
lỗi về âm cuối hay lỗi về dấu thanh. Các lỗi các em mắc phải đều hơn hẳn so với học sinh người Kinh. Do có thể xuất phát từ nhiều nguyên nhân khác nhau vẻ chú quan lẫn khách quan nhưng đây thực sự là một vấn đẻ không thẻ giải quyết trong một sớm một chiều mà can có phương pháp và thời gian để khắc phục. Phương pháp đạy học sửa chữa lỗi chính tả cho học sinh đã được áp dụng trong nhà trường Tiêu học nhưng vẫn chưa thực sự đi sâu vào việc chữa lỗi cho các em học sinh dân tộc Edé.
Vì vay, trong những năm qua,giáo viên gặp rất nhiều khó khăn trong việc sửa lỗi cho học sinh dân tộc Edé. Chính vì nhừng điều trên, người viết đã cổ gắng tìm hiểu thực trạng lỗi chính ta của học sinh Edé hiện nay và đưa ra một số phương pháp nhằm tháo gỡ tinh trạng trên. Đó cũng chính là lý do khiển người viết lựa chọn đề tài “Lỗi chính tả của học sinh dân tộc Êđê ở một số trường tiểu học tinh Đăk Lak”. ĐÓI TƯỢNG NGHIÊN CỨU VA PHAM VI NGHIÊN CỨU 2.
Đối tượng nghiên cứu Đổi tượng nghiên cứu của đẻ tải nảy là lỗi chính tá của khoảng 300 học sinh lớp 3 gồm dân tộc Kinh và Êđê thuộc : - Trường tiểu học Định Tiên Hoàng. thị tran Buôn Trap, Đăk Lak Trường tiểu học Tran Phủ. thị tran Buôn Trap, Dak Lak - Trường Dân tộc nội ted No Trang Long, Dak Lak 2. Phạm vi nghiên cứu Nghiên cứu các lỗi sai chính tả của học sinh dan tộc Kinh và Edé.
Tập trung vào việc nghiên cứu các lỗi trong vớ chính tả và phiếu kháo sát dé tim ra các lỗi chính tả học sinh thường mắc phải. MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU Nghiên cứu dé tài này dựa trên thực trạng mắc lỗi chính tả của học sinh hiện nay đặc biệt là học sinh dân tộc Edé ở một số trường Tiểu học nhằm dua ra những lỗi cơ bản vẻ chỉnh tả. Tir đó, tìm ra những phương pháp sửa chữa các lỗi ây dé hạn chế những khó khăn trong việc học tiếng phô thông của học sinh dân tộc Êđê. Nghiên cứu đề tải này cũng nhằm rút ra một số giải pháp cải tiến phương pháp day học chính tả cho giao viên.
Nhất là giúp cho học sinh dân tộc Edé giảm bớt các lỗi chính tả trong van bản nói và viết. Dé rèn luyện cho học sinh viết chính ta theo những chuẩn mực. chúng ta cân cung cắp cho học sinh những hiểu biết về lỗi sai một cách có hệ thống nhất. Vì khi nhận ra lỗi sai của mình đó cũng chính là cách giúp học sinh tiếp cận cái chuẩn mực, rẻn luyện theo cái chuẩn mực.
Tien hành khảo sát thực tiễn việc day va học chính tả của học sinh dân tộc Êđề. người viết xin dé xuất một số phương pháp chữa lỗi cho học sinh dân tộc Edé mang tinh đặc thù. LICH SỬ NGHIÊN CỨU VAN DE Chúng ta có thé tìm thay những quy tắc vẻ chính tả trong các công trình nghiên cứu về ngữ âm tiếng Việt như : Ngữ dm học tiếng Việt hiện đại (DS Xuân Thảo (1994)), Tiếng Việt thực hành (Hà Thúc Hoan (2003)), Tiếng Việt của chúng ta (Nguyễn Kim Than (1983),.cung cập cho chúng ta một cái nhìn tổng quát vẻ đặc điểm tiếng Việt, chữ viết tiếng Việt, cách phat am.