Diễn Ngôn Nữ Quyền Trong Tác Phẩm Cô Gái Viết Nỗi Cô Đơn Của Shin Kyung Sook

LỜI CAM ĐOAN

LỜI CẢM ƠN

1. MỞ ĐẦU

1.1. Lí do chọn đề tài

1.2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề

1.2.1. Nghiên cứu tại Việt Nam

1.2.2. Nghiên cứu tại nước ngoài

1.3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

1.3.1. Đối tượng nghiên cứu

1.3.2. Phạm vi nghiên cứu

1.4. Mục đích nghiên cứu

1.5. Phương pháp nghiên cứu

1.5.1. Góc độ tiếp cận của luận văn

1.5.2. Phương pháp nghiên cứu tổng hợp

1.5.3. Phương pháp lịch sử

1.5.4. Phương pháp nghiên cứu liên ngành

2. CHƯƠNG 1: GIỚI THUYẾT VỀ DIỄN NGÔN NỮ QUYỀN VÀ SÁNG TÁC CỦA SHIN KYUNG SOOK

2.1. Bước di từ chủ nghĩa nữ quyền, nữ quyền luận đến diễn ngôn và diễn ngôn nữ quyền

2.2. Giới thuyết về chủ nghĩa nữ quyền và nữ quyền luận

2.3. Giới thuyết về diễn ngôn và diễn ngôn nữ quyền

2.4. Văn học Hàn Quốc trong bối cảnh văn hoá xã hội đương thời

2.5. Bất bình đẳng giới và vấn đề nữ quyền trong xã hội Hàn Quốc

2.6. Vài nét về Văn học Hàn Quốc trong xã hội đương đại

2.7. Sự ảnh hưởng của chủ thể sáng tạo đến âm hưởng diễn ngôn nữ quyền

2.8. Mối quan hệ giữa chủ thể sáng tạo với cơ chế quyền lực và hệ CO Ls

2.9. Mối quan hệ giữa chủ thể sáng tạo với khả năng kiến tạo diễn ngôn và diễn ngôn nữ quyền

2.10. Shin Kyung Sook và hành trình sáng tác tiểu thuyết

2.11. DIỄN NGÔN NỮ QUYỀN TRONG SÁNG TÁC CỦA SHIN KYUNG SOOK TỪ GÓC NHÌN CHỦ THỂ NỮ

2.11.1. Diễn ngôn tôn vinh vẻ đẹp của người phụ nữ từ truyền thống đến hiện đại

2.11.2. Tận hiến cho mái gia đình

2.11.3. Khao khát gìn giữ những nét đẹp truyền thống

2.11.4. Nỗ lực sinh tồn trong bước chuyển kinh tế

2.11.5. Diễn ngôn đấu tranh cho quyền bình đẳng của người phụ nữ

2.11.6. Nhận thức lại những định kiến nam quyền về giới nữ

2.11.7. Tiếng than thầm lặng cho số phận đau thương của lịch sử

2.11.8. Từ sự cam chịu đến ý thức phản kháng mạnh mẽ của người phụ nữ

2.11.9. Diễn ngôn thể hiện khát vọng vượt thoát bóng tối quá khứ

2.11.10. Những dày dặn mang tên hồi ức

2.11.11. Cảm thức cô đơn đầy ám ảnh

2.11.12. Viết như một hành trình cứu rỗi con người

2.11.13. Diễn ngôn nữ quyền sinh thái đầy sáng tạo

2.11.14. Gắn kết vẻ đẹp giới nữ cùng tự nhiên

2.11.15. Dự cảm về số phận của người phụ nữ

2.11.16. Xác lập tư thế tự chủ của người phụ nữ

2.12. DIỄN NGÔN NỮ QUYỀN TRONG SÁNG TÁC CỦA SHIN KYUNG SOOK TỪ GÓC NHÌN TRẦN THUẬT HỌC

2.12.1. Diễn ngôn nữ quyền qua đề tài tác phẩm

2.12.2. Đề tài gia đình

2.12.3. Diễn ngôn nữ quyền qua kết cấu trần thuật

2.12.3.1. Kết cấu mở - kiến tạo vẻ đẹp trường tồn về Mẹ

2.12.3.2. Kết cấu phân mảnh — kiến tạo thế giới nữ vụn vỡ

2.12.4. Diễn ngôn nữ quyền qua điểm nhìn trần thuật

2.12.4.1. Sự đối thoại giữa các điểm nhìn không — thời gian

2.12.4.2. Sự linh hoạt trong thay đổi điểm nhìn trần thuật

2.12.5. Diễn ngôn nữ quyền qua ngôn ngữ trần thuật

2.12.5.1. Tinh nữ trong ngôn ngữ đối thoại

2.12.5.2. Gia tăng ngôn ngữ độc thoại đầy ám ảnh

2.12.6. Diễn ngôn nữ quyền qua giọng điệu trần thuật

2.12.6.1. Giọng điệu hoài niệm mơ hồ

2.12.6.2. Giọng điệu ân hận tiếc nuối

2.12.6.3. Giọng điệu trữ tình sâu lắng

2.13. TÀI LIỆU THAM KHẢO

I. Diễn ngôn nữ quyền trong bối cảnh văn học Hàn Quốc đương đại

Luận văn của Tạ Thanh Loan tập trung vào diễn ngôn nữ quyền trong hai tác phẩm tiêu biểu của Shin Kyung Sook là Cô gái viết nỗi cô đơn và Hãy chăm sóc mẹ. Nghiên cứu này đặt trong bối cảnh văn học Hàn Quốc đương đại, nơi mà số lượng các nhà văn nữ đang gia tăng đáng kể và tiếng nói của họ về nữ quyền ngày càng được chú trọng.

1.1 Văn học Hàn Quốc hiện đại chứng kiến sự trỗi dậy của các nhà văn nữ, khai thác những vấn đề xã hội dưới góc nhìn nữ tính, tinh tế và sâu sắc hơn. Đặc biệt, khi viết về hình tượng người phụ nữ, các nhà văn nữ thể hiện sự nhạy cảm và độc đáo riêng biệt.

1.2 Shin Kyung Sook là một trong những đại diện tiêu biểu cho dòng chảy này. Hai tiểu thuyết được phân tích trong luận văn đều thể hiện rõ nét phong cách sáng tạo của bà, cũng như tiếng nói của bà về xã hội đương thời, đặc biệt là về nữ quyền. Tác phẩm của Shin Kyung Sook được đánh giá là đi sâu khám phá thế giới nội tâm phong phú của con người, với giọng văn trữ tình, tinh tế và đầy cảm xúc. "Tóm lại, có thể nói Shin Kyeong-suk là nhà văn có thể đi sâu khám phá tâm lý nội tâm và những cung bậc đó của nhân vật bằng khả năng quan sát tinh tế và giọng văn đầy cá tính” (Tìm hiểu văn học Hàn Quốc thế kỷ 20, tr.312).

1.3 Luận văn chỉ ra rằng, việc nghiên cứu diễn ngôn nữ quyền trong văn học Hàn Quốc tại Việt Nam còn là một lĩnh vực khá mới mẻ, cần được khai phá nhiều hơn. Nghiên cứu này góp phần mở ra một cách đọc và lý giải mới về các yếu tố cấu thành nên tác phẩm, đồng thời khẳng định bản chất của việc nghiên cứu văn học chính là hành trình kiếm tìm và giải mã các mã diễn ngôn được thể hiện qua ngôn từ.

II. Phân tích diễn ngôn nữ quyền dưới góc nhìn chủ thể nữ

Luận văn tập trung phân tích diễn ngôn nữ quyền trong hai tác phẩm của Shin Kyung Sook từ góc nhìn của chủ thể nữ. Điều này thể hiện qua việc khai thác tiếng nói, tâm tư, suy nghĩ và hành động của các nhân vật nữ trong tác phẩm.

2.1 Diễn ngôn tôn vinh vẻ đẹp truyền thống của người phụ nữ: Shin Kyung Sook khắc họa hình ảnh người phụ nữ với sự tận hiến cho gia đình, khao khát gìn giữ những nét đẹp truyền thống. Tuy nhiên, luận văn cũng chỉ ra sự nỗ lực sinh tồn của họ trong bước chuyển kinh tế, cho thấy sự thích ứng và mạnh mẽ của người phụ nữ trong xã hội hiện đại.

2.2 Diễn ngôn đấu tranh cho quyền bình đẳng: Thông qua các nhân vật nữ, Shin Kyung Sook thể hiện sự nhận thức lại những định kiến nam quyền về giới nữ. Tiếng nói của họ, dù thầm lặng nhưng mạnh mẽ, thể hiện sự phản kháng với số phận đau thương của lịch sử, từ sự cam chịu đến ý thức đấu tranh cho bình đẳng.

2.3 Diễn ngôn thể hiện khát vọng vượt thoát bóng tối quá khứ: Các nhân vật nữ trong tác phẩm mang trong mình những dày vò của hồi ức, cảm thức cô đơn ám ảnh. Việc viết, đối với họ, như một hành trình cứu rỗi bản thân và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống.

2.4 Diễn ngôn nữ quyền sinh thái: Đây là một điểm sáng tạo trong diễn ngôn nữ quyền của Shin Kyung Sook. Bà gắn kết vẻ đẹp của người phụ nữ với tự nhiên, thể hiện sự dự cảm về số phận của họ, đồng thời xác lập tư thế tự chủ và độc lập.

III. Phân tích diễn ngôn nữ quyền dưới góc nhìn trần thuật học

Ngoài việc phân tích diễn ngôn nữ quyền dưới góc nhìn chủ thể nữ, luận văn còn tiếp cận vấn đề này từ góc độ trần thuật học, xem xét cách thức Shin Kyung Sook sử dụng các kỹ thuật trần thuật để thể hiện tiếng nói nữ quyền.

3.1 Đề tài và kết cấu trần thuật: Luận văn phân tích diễn ngôn nữ quyền thông qua các đề tài tác phẩm, chủ yếu là đề tài cô đơn và gia đình. Kết cấu mở và phân mảnh được sử dụng để kiến tạo vẻ đẹp trường tồn của người mẹ, đồng thời phản ánh thế giới nội tâm vụn vỡ của người phụ nữ trong xã hội hiện đại.

3.2 Điểm nhìn và ngôn ngữ trần thuật: Sự linh hoạt trong việc thay đổi điểm nhìn trần thuật, kết hợp với ngôn ngữ đối thoại và độc thoại nội tâm, tạo nên sự đa chiều trong việc thể hiện diễn ngôn nữ quyền. Ngôn ngữ trần thuật đậm chất nữ tính, tinh tế và giàu hình ảnh.

3.3 Giọng điệu trần thuật: Shin Kyung Sook sử dụng giọng điệu hoài niệm, mơ hồ, ân hận, tiếc nuối và trữ tình sâu lắng để thể hiện tâm trạng và suy tư của các nhân vật nữ. Giọng điệu này góp phần tạo nên sức ám ảnh và lay động lòng người đọc.

IV. Đóng góp và ý nghĩa của luận văn

Luận văn của Tạ Thanh Loan có ý nghĩa trong việc làm rõ những biểu hiện của diễn ngôn nữ quyền trong sáng tác của Shin Kyung Sook, từ đó khẳng định tiếng nói riêng biệt và phong cách sáng tác độc đáo của bà khi viết về vấn đề nữ quyền trong bối cảnh văn học đương đại Hàn Quốc. Nghiên cứu này góp phần mở ra một cách tiếp cận mới về tiểu thuyết của Shin Kyung Sook, đồng thời giúp bạn đọc Việt Nam hiểu hơn về thế giới tâm thức và văn hóa Hàn Quốc đương đại.

4.1 Đóng góp cho nghiên cứu văn học Hàn Quốc: Luận văn bổ sung vào kho tàng nghiên cứu về văn học Hàn Quốc tại Việt Nam, đặc biệt là về diễn ngôn nữ quyền, một lĩnh vực còn chưa được khai thác nhiều.

4.2 Giá trị thực tiễn: Nghiên cứu này giúp người đọc có cái nhìn sâu sắc hơn về vấn đề nữ quyền, về cuộc sống và thân phận của người phụ nữ trong xã hội hiện đại, không chỉ ở Hàn Quốc mà còn có thể liên hệ với nhiều quốc gia khác trên thế giới.

4.3 Mở ra hướng nghiên cứu mới: Luận văn có thể là tiền đề cho các nghiên cứu tiếp theo về diễn ngôn nữ quyền trong văn học Hàn Quốc nói riêng và văn học thế giới nói chung.

Nghiên Cứu Diễn Ngôn Nữ Quyền Trong Sáng Tác Của Shin Kyung Sook: Cô Gái Viết Nỗi Cô Đơn