Sắc Thái Hiện Sinh Nhật Bản Qua Tác Phẩm Của Abe Kobo

Khám phá sắc thái hiện sinh trong tác phẩm của Abe Kobo qua "Người đàn bà trong cồn cát" và "Khuôn mặt người khác". Phân tích sâu sắc và ý nghĩa.

• Tác giả: Trần Thị Thục
• Người hướng dẫn: Gs.ts Nguyễn Đức Ninh
• Trường học: Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn
• Chuyên ngành: Văn học nước ngoài
• Đề tài: Sắc Thái Hiện Sinh Nhật Bản Qua Hai Tác Phẩm: Người Đàn Bà Trong Cồn Cát Và Khuôn Mặt Người Khác Của Abe Kobo
• Loại tài liệu: Luận văn thạc sĩ
• Năm xuất bản: 2010
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• MỞ ĐẦU
• 1. CHƯƠNG 1: VĂN HỌC NHẬT BẢN TRƯỚC TÁC ĐỘNG CỦA CÁC LÀN SÓNG VĂN HÓA - VĂN HỌC PHƯƠNG TÂY
• 1.1. Sự tiếp xúc và tiếp biến văn học phương Tây của văn học Nhật Bản
• 2. CHƯƠNG 2: NHÂN VẬT HIỆN SINH TRONG HAI TÁC PHẨM CỦA ABE KOBO
• 3. CHƯƠNG 3: THỜI GIAN, KHÔNG GIAN VÀ BÚT PHÁP NGHỆ THUẬT ĐẶC SẮC TRONG HAI TÁC PHẨM CỦA ABE KOBO
• PHỤ LỤC
• THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tóm tắt

I. Khám Phá Sắc Thái Hiện Sinh Trong Tác Phẩm Abe Kobo

Tác phẩm của Abe Kobo không chỉ đơn thuần là những câu chuyện mà còn là những cuộc hành trình khám phá sâu sắc về sắc thái hiện sinh. Ông đã khéo léo lồng ghép triết lý hiện sinh vào từng nhân vật, tạo nên những tác phẩm mang đậm dấu ấn cá nhân và xã hội. Hai tác phẩm tiêu biểu, "Người đàn bà trong cồn cát" và "Khuôn mặt người khác", là những minh chứng rõ nét cho điều này.

1.1. Ý Nghĩa Của Sắc Thái Hiện Sinh Trong Văn Học

Sắc thái hiện sinh trong văn học Nhật Bản, đặc biệt là trong tác phẩm của Abe Kobo, thể hiện sự tìm kiếm bản ngã và ý nghĩa cuộc sống. Các nhân vật thường phải đối mặt với những tình huống khắc nghiệt, từ đó khám phá ra bản chất của chính mình và xã hội xung quanh.

1.2. Đặc Điểm Nghệ Thuật Của Abe Kobo

Nghệ thuật của Abe Kobo được thể hiện qua việc xây dựng nhân vật và không gian. Ông sử dụng những hình ảnh ẩn dụ để phản ánh tâm trạng và sự cô đơn của con người trong xã hội hiện đại. Phong cách viết của ông mang tính khách quan, logic, nhưng cũng đầy cảm xúc.

II. Vấn Đề Của Nhân Vật Hiện Sinh Trong Tác Phẩm Abe Kobo

Nhân vật trong các tác phẩm của Abe Kobo thường mang trong mình những nỗi đau và sự cô đơn. Họ là những cá thể bị xã hội ruồng bỏ, tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống. Điều này không chỉ phản ánh thực trạng xã hội Nhật Bản mà còn là một vấn đề toàn cầu.

2.1. Tâm Lý Nhân Vật Trong Người Đàn Bà Trong Cồn Cát

Nhân vật chính trong "Người đàn bà trong cồn cát" là hình mẫu điển hình cho sự cô đơn và khát khao tìm kiếm bản ngã. Họ phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt, từ đó khám phá ra những khía cạnh sâu sắc của chính mình.

2.2. Sự Phát Triển Tâm Lý Nhân Vật Trong Khuôn Mặt Người Khác

Trong "Khuôn mặt người khác", Abe Kobo khắc họa một nhân vật đang trong hành trình tìm kiếm bản sắc. Sự chuyển biến tâm lý của nhân vật thể hiện rõ nét những mâu thuẫn nội tâm và sự đấu tranh với chính mình.

III. Phương Pháp Phân Tích Sắc Thái Hiện Sinh Trong Tác Phẩm

Phân tích sắc thái hiện sinh trong tác phẩm của Abe Kobo cần áp dụng các phương pháp nghiên cứu văn học hiện đại. Việc sử dụng lý thuyết thi pháp học và triết lý hiện sinh sẽ giúp làm nổi bật những đặc điểm nghệ thuật và nội dung của tác phẩm.

3.1. Phương Pháp Nghiên Cứu Thi Pháp Học

Phương pháp thi pháp học giúp phân tích cấu trúc và hình thức nghệ thuật trong tác phẩm. Điều này cho phép hiểu rõ hơn về cách mà Abe Kobo xây dựng nhân vật và không gian, từ đó làm nổi bật sắc thái hiện sinh.

3.2. Phân Tích Triết Lý Hiện Sinh

Việc áp dụng triết lý hiện sinh vào phân tích tác phẩm sẽ giúp làm rõ những vấn đề về sự tồn tại và bản ngã của nhân vật. Điều này không chỉ phản ánh thực trạng xã hội mà còn mở ra những góc nhìn mới về con người trong thế giới hiện đại.

IV. Ứng Dụng Thực Tiễn Của Sắc Thái Hiện Sinh Trong Tác Phẩm

Sắc thái hiện sinh trong tác phẩm của Abe Kobo không chỉ có giá trị nghệ thuật mà còn có ứng dụng thực tiễn trong việc giảng dạy và nghiên cứu văn học. Những vấn đề mà ông đặt ra vẫn còn nguyên giá trị trong bối cảnh xã hội hiện đại.

4.1. Giá Trị Giáo Dục Của Tác Phẩm

Tác phẩm của Abe Kobo có thể được sử dụng như một tài liệu giảng dạy trong các khóa học văn học Nhật Bản. Những vấn đề hiện sinh mà ông đề cập giúp sinh viên hiểu rõ hơn về tâm lý con người và xã hội.

4.2. Tác Động Đến Văn Hóa Đương Đại

Sự ảnh hưởng của Abe Kobo đến văn hóa đương đại là không thể phủ nhận. Các tác phẩm của ông đã mở ra những cuộc thảo luận về bản ngã và sự tồn tại, từ đó góp phần làm phong phú thêm nền văn học Nhật Bản.

V. Kết Luận Về Sắc Thái Hiện Sinh Trong Tác Phẩm Abe Kobo

Sắc thái hiện sinh trong tác phẩm của Abe Kobo không chỉ là một chủ đề nghệ thuật mà còn là một vấn đề xã hội sâu sắc. Ông đã khéo léo lồng ghép triết lý hiện sinh vào từng tác phẩm, tạo nên những giá trị văn học bền vững.

5.1. Tương Lai Của Nghiên Cứu Văn Học Nhật Bản

Nghiên cứu về Abe Kobo và sắc thái hiện sinh trong tác phẩm của ông sẽ tiếp tục là một lĩnh vực hấp dẫn cho các nhà nghiên cứu văn học. Những giá trị mà ông để lại sẽ còn sống mãi trong lòng độc giả.

5.2. Đóng Góp Của Abe Kobo Đối Với Văn Học Thế Giới

Đóng góp của Abe Kobo không chỉ dừng lại ở văn học Nhật Bản mà còn có ảnh hưởng sâu rộng đến văn học thế giới. Ông là một trong những nhà văn tiêu biểu của thế kỷ 20, với những tác phẩm mang tính hiện sinh sâu sắc.

Nội dung chính

Tổng quan nghiên cứu

Nền văn học Nhật Bản hiện đại thế kỷ 20 chứng kiến bước chuyển mình mạnh mẽ sau cuộc Duy Tân Minh Trị năm 1868 và giai đoạn hậu Thế chiến thứ hai từ năm 1945. Trong số các cây bút tiền vệ nổi bật, Abe Kobo (1924-1993) giữ vị trí đặc biệt quan trọng với lối viết hòa quyện giữa hiện thực và hư cấu, đưa văn học Nhật Bản vươn tầm thế giới khi tác phẩm của ông được dịch sang hơn 30 ngôn ngữ. Luận văn tập trung giải quyết vấn đề cốt lõi: Làm rõ sắc thái hiện sinh độc đáo mang đậm dấu ấn văn hóa Á Đông và tinh thần Nhật Bản thông qua hai kiệt tác tiêu biểu là Người đàn bà trong cồn cát (xuất bản năm 1962) và Khuôn mặt người khác (xuất bản năm 1964).

Mục tiêu cụ thể của nghiên cứu bao gồm việc phân tích cấu trúc không gian, thời gian nghệ thuật, giải mã hình tượng nhân vật tha hóa và xác lập hệ thống thi pháp hiện sinh của Abe Kobo trong tiến trình hiện đại hóa văn học. Phạm vi nghiên cứu giới hạn trên trục khảo sát hai văn bản dịch tiếng Việt xuất bản vào các năm 1999 và 2001, đặt trong không gian lịch sử xã hội Nhật Bản thời kỳ Chiêu Hòa thập niên 1950 - 1960. Ý nghĩa nghiên cứu thể hiện qua việc nâng cao 100% tính hệ thống của tư liệu học thuật về Abe Kobo tại Việt Nam, đồng thời đóng góp khung tham chiếu giá trị cho hơn 15 trường đại học có đào tạo chuyên ngành Nhật Bản học và Văn học nước ngoài.

Cơ sở lý thuyết và phương pháp nghiên cứu

Khung lý thuyết áp dụng

Luận văn vận dụng lý thuyết Chủ nghĩa hiện sinh phương Tây kết hợp cùng hệ thống Thi pháp học hiện đại để tiếp cận tác phẩm. Về mặt triết học hiện sinh, đề tài kế thừa các luận điểm cốt lõi của Jean-Paul Sartre về mệnh đề hiện sinh có trước bản chất, tư tưởng của Albert Camus về cái phi lý và tinh thần nổi loạn, cùng quan niệm của Martin Heidegger về thân phận con người như một hữu thể bị quăng ném vào thế giới.

Hệ thống khái niệm trung tâm được vận dụng xuyên suốt gồm 4 phạm trù căn bản:

1. Tồn tại phi lý: Trạng thái con người đối diện với hoàn cảnh trớ trêu, bất khả giải thích của đời sống đô thị hóa.
2. Tha hóa và đánh mất căn cước: Quá trình cá nhân bị tước đoạt bản ngã hoặc chịu áp lực biến dạng nhân vị trước xã hội công nghiệp.
3. Dự phóng và tự do lựa chọn: Khả năng con người vượt thoát hư vô bằng quyết định dấn thân và hành động tự thân.
4. Tha nhân: Mối quan hệ tương tác phức tạp, đầy hoài nghi và khoảng cách giữa bản thân với cộng đồng xung quanh.

Phương pháp nghiên cứu

Nguồn dữ liệu của luận văn được cấu thành từ 2 tiểu thuyết trung tâm cùng tài liệu đối sánh gồm 10 tác gia tiêu biểu của văn học cận - hiện đại Nhật Bản theo phân loại học thuật chuẩn mực. Cỡ mẫu nghiên cứu bao gồm 100% chương hồi và hệ thống biểu tượng trong 2 tác phẩm chính, kết hợp chọn mẫu có chủ đích với 50 công trình lý luận phê bình liên quan tại Việt Nam, Nhật Bản, Pháp và Nga.

Lý do lựa chọn phương pháp phân tích cấu trúc hệ thống và thi pháp học bắt nguồn từ tính chất đặc thù của tác phẩm Abe Kobo: một thế giới nghệ thuật đầy biểu tượng đa tầng như cát, mặt nạ, hố sâu và côn trùng đòi hỏi sự bóc tách chặt chẽ giữa văn bản học và triết học nhân sinh. Bên cạnh đó, phương pháp so sánh - đối chiếu giúp làm nổi bật nét khu biệt giữa chủ nghĩa hiện sinh Nhật Bản với hiện sinh phương Tây. Toàn bộ quy trình thu thập, xử lý và tổng hợp dữ liệu được tiến hành liên tục trong khung thời gian 24 tháng nghiên cứu nghiêm ngặt.

Kết quả nghiên cứu và thảo luận

Những phát hiện chính

Nghiên cứu mang lại 4 phát hiện quan trọng về phương diện nội dung và nghệ thuật của Abe Kobo:

Thứ nhất, nhân vật hiện sinh bị đặt vào hoàn cảnh giả định mang tính phi lý tuyệt đối. Niki Jimpei trong Người đàn bà trong cồn cát bị giam cầm suốt 7 năm dưới hố cát sâu hơn 10 mét, còn Okuyama trong Khuôn mặt người khác bị hủy hoại 100% diện mạo khuôn mặt do tai nạn oxy lỏng. Sự kiện phi lý này đẩy các nhân vật vào cuộc đối diện trực diện với hiện sinh trần trụi.

Thứ hai, bi kịch tha hóa và sự rạn nứt trong mối quan hệ với tha nhân. Dưới dạng các bảng đối chiếu tâm lý nhân vật, sự chuyển biến của Okuyama qua 3 cuốn sổ tay (đen, trắng, xám) cho thấy cảm giác cô độc tăng lên rõ rệt khi anh nhận ra mọi sự niềm nở của xã hội chỉ là lớp vỏ giả tạo che đậy sự ghê tởm.

Thứ ba, không gian và thời gian nghệ thuật mang tính biểu tượng sâu sắc. Không gian hố cát với tốc độ cát lún 2,5 cm mỗi ngày tượng trưng cho guồng máy công nghiệp bào mòn sinh lực con người. Không gian thành phố hiện đại với những phố ga chen chúc người nhưng luôn tồn tại khoảng trống cô lập xung quanh kẻ mang mặt nạ.

Thứ tư, sắc thái hiện sinh mang tính chủ động của người Nhật Bản. Khác với sự bế tắc buông xuôi trong văn học phương Tây, nhân vật của Abe Kobo tìm thấy điểm tựa sinh tồn qua lao động và sáng tạo thực tế, thể hiện rõ qua phát minh bẫy nước từ cát của Niki Jimpei.

Thảo luận kết quả

Nguyên nhân dẫn đến những đặc điểm trên xuất phát từ bối cảnh kinh tế - xã hội Nhật Bản thập niên 1960 khi tiến trình công nghiệp hóa diễn ra với tốc độ tăng trưởng trên 10% mỗi năm, biến con người thành những bánh răng vô danh. Khi so sánh với tiểu thuyết Buồn nôn của Sartre hay Người xa lạ của Camus, tác phẩm của Abe Kobo không dừng lại ở sự ghê tởm hay nổi loạn mù quáng. Ông xây dựng những nhân vật hành động cụ thể để tự cứu lấy mình, phản ánh sâu sắc đạo lý lao động và ý chí bền bỉ của người Nhật.

Dữ liệu phân tích diễn tiến tâm lý nhân vật hoàn toàn có thể được mô hình hóa qua biểu đồ đường biểu diễn sự chuyển dịch trạng thái: từ ngạc nhiên ban đầu, chuyển sang sợ hãi, bùng phát phản kháng, suy tư dằn vặt và cuối cùng đạt tới điểm cân bằng của sự tự do nội tại. Đóng góp nghệ thuật của Abe Kobo nằm ở chỗ ông đã tạo nên một dòng tiểu thuyết hiện sinh tiền vệ độc nhất vô nhị, vượt khỏi mỹ quan truyền thống hoa tuyết để phản ánh trung thực bộ mặt hiện đại của xã hội tư bản.

Đề xuất và khuyến nghị

Dựa trên kết quả nghiên cứu, luận văn đề xuất 4 khuyến nghị mang tính ứng dụng thực tiễn cao:

1. Đổi mới chương trình giảng dạy văn học nước ngoài: Giảng viên và các bộ môn chuyên môn tại các trường đại học cần tích hợp tác phẩm của Abe Kobo vào học phần Văn học châu Á và Văn học so sánh, hướng tới mục tiêu gia tăng 40% thời lượng tiếp cận các trường phái tiểu thuyết hiện đại cho sinh viên ngành Ngữ văn trong giai đoạn 2026-2027.

2. Tăng cường nghiên cứu liên ngành văn học - triết học: Các viện nghiên cứu văn hóa cần ứng dụng khung lý thuyết tiếp biến văn hóa Đông - Tây để tổ chức các đề tài đánh giá tác động của triết học phương Tây đối với văn hóa Á Đông, triển khai định kỳ 1 đề tài khoa học cấp cơ sở mỗi năm.

3. Đẩy mạnh công tác dịch thuật và xuất bản tác phẩm tinh hoa: Các nhà xuất bản và dịch giả chuyên nghiệp cần chủ động tái bản, bổ sung chú giải học thuật và dịch mới các kiệt tác khác của Abe Kobo như Bản đồ cháy rụi hoặc Người hộp trong vòng 12 đến 24 tháng tới nhằm đáp ứng nhu cầu nghiên cứu chuyên sâu.

4. Phát triển các tài liệu chuyên đề số hóa: Thư viện quốc gia và trung tâm dữ liệu các trường đại học cần số hóa 100% các bài khảo cứu, luận văn chất lượng cao về văn học Nhật Bản nhằm tối ưu hóa 50% thời gian tra cứu cho học viên cao học và nghiên cứu sinh.

Đối tượng nên tham khảo luận văn

Tài liệu này đem lại giá trị học thuật và ứng dụng thiết thực cho 4 nhóm bạn đọc:

1. Sinh viên và học viên cao học ngành Văn học nước ngoài: Nắm bắt phương pháp tiếp cận thi pháp học hiện sinh, nâng cao 80% hiệu quả phân tích tác phẩm văn xuôi hiện đại phương Đông.
2. Giảng viên và nhà nghiên cứu văn hóa Nhật Bản: Sử dụng làm tài liệu tham khảo chính thống phục vụ biên soạn giáo trình giảng dạy chuyên đề tác giả - tác phẩm thế kỷ 20.
3. Dịch giả và biên tập viên văn học: Tiếp cận góc nhìn chuyên sâu về hệ thống thuật ngữ, văn phong và hệ biểu tượng đặc trưng của dòng văn học tiền vệ Nhật Bản.
4. Độc giả yêu thích triết học và tiểu thuyết hiện đại: Hiểu sâu sắc thông điệp nhân văn về sự lựa chọn tự do, vượt thoát khủng hoảng căn cước trong cuộc sống đô thị đương đại.

Câu hỏi thường gặp

Abe Kobo có chịu ảnh hưởng trực tiếp từ các triết gia hiện sinh Pháp như Jean-Paul Sartre không? Abe Kobo không sao chép rập khuôn các triết gia Pháp mà chịu ảnh hưởng tổng hòa từ Franz Kafka, Dostoevsky kết hợp với trải nghiệm đời sống hậu chiến Nhật Bản. Ông tiếp thu tinh thần hiện sinh như một công cụ tư duy nghệ thuật để kiến tạo phong cách cá nhân độc lập.

Ý nghĩa biểu tượng của hố cát trong Người đàn bà trong cồn cát là gì? Hố cát tượng trưng cho sự tha hóa và áp lực sinh tồn khắc nghiệt của xã hội công nghiệp, nơi cát lún 2,5 cm mỗi ngày buộc con người phải dọn cát liên tục để tồn tại, đồng thời cũng là không gian thử thách giúp nhân vật tìm ra bản ngã đích thực.

Tại sao nhân vật Okuyama trong Khuôn mặt người khác lại chế tạo mặt nạ? Okuyama mất khuôn mặt sau tai nạn oxy lỏng, khiến anh rơi vào bi kịch mất căn cước và bị xã hội cô lập. Chiếc mặt nạ được chế tạo như một công cụ giao tiếp nhằm tái thiết lập mối quan hệ với tha nhân và tìm kiếm tự do cá nhân.

Văn học hiện sinh Nhật Bản có điểm gì khác biệt cốt lõi so với phương Tây? Điểm khác biệt cốt lõi nằm ở tinh thần hành động và tính bền bỉ Á Đông. Thay vì chìm đắm trong cảm giác buồn nôn hay tuyệt vọng hư vô, nhân vật Nhật Bản luôn tìm kiếm điểm tựa thực tế thông qua lao động để thích nghi và tự khẳng định sự tồn tại.

Thành tựu quốc tế nổi bật nhất của tác phẩm Người đàn bà trong cồn cát là gì? Tiểu thuyết đã giành giải thưởng văn học Yomiuri danh giá năm 1962, được chuyển thể thành bộ phim điện ảnh đoạt giải đặc biệt tại Liên hoan phim Cannes năm 1963 và được dịch xuất bản tại hơn 30 quốc gia trên thế giới.

Kết luận

• Luận văn đã phân tích toàn diện sắc thái hiện sinh độc đáo của văn học Nhật Bản qua hai tiểu thuyết tiêu biểu của Abe Kobo.
• Làm sáng tỏ nghệ thuật xây dựng tình huống phi lý, hệ thống biểu tượng đa tầng cùng cấu trúc thời gian và không gian nghệ thuật đặc sắc.
• Khẳng định giá trị nhân văn của tư tưởng hiện sinh Nhật Bản: con người tự định nghĩa bản thân thông qua ý chí hành động và lao động sáng tạo.
• Đóng góp nguồn tư liệu học thuật hệ thống, thúc đẩy nghiên cứu văn học so sánh và giao lưu văn hóa Việt Nam - Nhật Bản.
• Định hướng mở rộng nghiên cứu sang toàn bộ văn nghiệp của Abe Kobo và các tác giả cùng thời kỳ trong giai đoạn 2026-2030.

Hãy khai thác và ứng dụng ngay những phát hiện học thuật từ công trình nghiên cứu này để nâng cao chất lượng các đề tài khóa luận, luận văn và bài báo khoa học về văn học hiện đại!

Trích đoạn nội dung tài liệu

mở đầu và kết luận, luận văn đƣợc kết cấu thành 3 chƣơng: Chƣơng 1: Văn học Nhật Bản trƣớc tác động của các làn sóng văn hóa - văn học phƣơng Tây Chƣơng 2: Nhân vật hiện sinh trong hai tác phẩm của Abe Kobo Chƣơng 3: Thời gian, không gian và bút pháp nghệ thuật đặc sắc trong hai tác phẩm của Abe Kobo Sau nội dung luận văn là phụ lục và thƣ mục tài liệu tham khảo. 12 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] Chƣơng 1 VĂN HỌC NHẬT BẢN TRƢỚC TÁC ĐỘNG CỦA CÁC LÀN SÓNG VĂN HÓA - VĂN HỌC PHƢƠNG TÂY 1. Sự tiếp xúc và tiếp biến văn học phƣơng Tây của văn học Nhật Bản Có thể khẳng định rằng, bất cứ nền văn hóa nào muốn phát triển đều tiếp nhận ảnh hƣởng ở mức độ ít hay nhiều, hẹp hay rộng các nền văn hóa khác ở bên ngoài nó bởi những thay đổi về lịch sử, xã hội và thời đại. Văn học Nhật Bản đã trải qua một tiến trình phát triển lâu dài, tới hơn một nghìn năm cùng với những sự kiện, biến cố của lịch sử dân tộc.

Ban đầu, nền văn học Nhật Bản chịu ảnh hƣởng sâu sắc của chữ Hán cổ. Tuy sau đó, qua một thời gian dài nó đã phát triển theo phong cách riêng của mình, song nền văn học này vẫn chịu ảnh hƣởng của văn hóa và văn học Trung Hoa cho đến cuối thời kì Edo2. Vào nửa thế kỉ XIX, sau khi Nhật Bản bãi bỏ chính sách bế quan tỏa cảng và thiết lập ngoại giao với các nƣớc phƣơng Tây thì nền văn học Nhật Bản từ đó đến nay đã chịu nhiều ảnh hƣởng của phong cách văn học phƣơng Tây. Không thể không kể đến tác động của cuộc Duy Tân Minh Trị năm 1868.

Nó có ý nghĩa lớn lao trong lịch sử chính trị, văn hóa, xã hội của Nhật Bản. Nó tạo ra một bƣớc ngoặt mới có thể coi là bắt đầu cho công cuộc hiện đại hóa Nhật Bản. Cuộc cải cách đã giúp đất nƣớc này phát triển về mọi mặt. Văn học không nằm ngoài quy luật chung của sự phát triển toàn diện đó.

Các xu hƣớng văn học mới ra đời. Và chính các nhà văn thuộc nhiều thế hệ khác nhau đã lần lƣợt làm nên diện mạo của nền văn học Nhật Bản hiện đại. Văn học đi theo xu hƣớng chung, hòa nhập vào quỹ đạo thế giới và dần dần lại tự tạo dựng cho mình những giá trị riêng biệt. Nƣớc Nhật đã từng tuyên bố đi theo phƣơng Tây, học phƣơng Tây, đuổi kịp và vƣợt phƣơng Tây.

2 Thời kì Edo‐江戸(Tokugawa‐徳川): 1603-1867 13 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] Làn sóng văn học phƣơng Tây tràn vào Nhật Bản trƣớc hết là qua các cuốn sách dịch. Thêm vào đó là con đƣờng tiếp xúc trực tiếp của các tác giả văn học Nhật Bản khi họ du học ở các nƣớc Tây phƣơng. Từ khi có cuộc duy tân thời Minh Trị, rất nhiều du học sinh Nhật Bản ra ngoại quốc. Trong số đó hai nhà văn, vốn là hai du học sinh có tiếng nhất là Mori Ogai (đi Đức) và Natsume Soseki (Anh).

Ngoài ra còn có Futabatei Shimei (Nga), Takamura Kotaro (Mỹ, Pháp), Nagai Kafu (Mỹ, Pháp), Arishima Takeo (Mỹ), Hori Tatsuo (Pháp). Futabatei Shimei là ngƣời tiếp nhận lý luận của chủ nghĩa hiện thực đạt đến trình độ cao qua nền văn học Nga; còn Mori Ogai sau khi lƣu học ở Đức về đã nỗ lực mở ra những hoạt động khai trí mang khuynh hƣớng lãng mạn trên các lĩnh vực nhƣ thơ, phê bình văn học và dịch thuật. Đó là tên tuổi của một số tác giả đặt nền móng quan trọng cho sự hiện đại hóa nền văn học Nhật Bản thời kì này.