(YNBA) THỊ TRƯỜNG HIỆP HỘI N6ÂN HÀNG VIỆT NAM VIETNAM BANKS ASSOCIATION NAM THU Xvitl THANG 12/2013 public Of The Union OfMvanmar ee Myanmar Banl Association ANKING COUNCIL MEETING - 14" -15" NOVEMBER 2013 ! SEDONA HOTEL w« i ha Ñ\ YANGON, MYANMAR ° `| THI TRUGNG $6 23(392) - Thang 12/2013 HOI DONG BIEN TAP TS. Duong Thu Huong HỘI NGHỊ HỘI DONG HIEP HOI NGAN HANG ASEAN LAN THỨ 43 PGS,TS. Trần Thị Hà THANH HUONG PGS,TS. Đinh Thị Diên Hồng TS.
Hoàng Huy Ha "AP LUC LEN TY GIA THO! DIEM CUO! NAM SE KHONG LON" TS. Phung Khắc Kế ĐT PGS,TS. Nguyên Thị Mùi GS,TS. Duong Thị Bình Minh 13 HOI THAO "NHŨNG KHUYẾN NGHỊ PHÍNH SACH KINH TE VA DIEU GS,TS.
Nguyén Van Nam HANH CHINH SACH TIEN TE 2014-2015" PGS,TS. Đỗ Tất Ngọc PV TS. Vũ Viết Ngoạn PGS,TS. Nguyên Thị Nhung 14 NHỮNG ĐỮI Múi CAN BAN TRONG HOAT DONG KH&CN NGAN HANG PGS,TS.
Nguyên Ngọc Oánh TU WAM 2012 DEN NAY- THACH THUG WA NHIEM VU CHO NHUNG TS. Nguyễn Văn Thạnh NAM TIEP THEO ThS. NGUYEN TH! HIEN - ThS. LE THI THU HIEN TS.
Nguyên Thanh Toại ThS. Nguyên Đức Vinh TỔNG BIÊN TẬP 18 THANH CONG TRONG QUAN LY NGOAI HOI DA GOP PHAN ON DINH Tran Thi Thanh Bich KINH TE Wi MO PGS. NGUYEN DAC HUNG PHO TONG BIEN TAP Nguyén Thi Thanh Huong 22 QUAN LY NO CONG VA BAU TU CONG G VIET NAM -THACH THUC VA NHUNG KIEN NGHI CHINH SACH THU KY TOA SOAN ThS. NGUYÊN VĂN CHIẾN Nguyén Minh Phuong 26 PHAT TRIEN SAN PHAM HOAN 801 TIEN TE CHEO TAI CAC NGÂN TRINH BAY HANG THUONG MAI VIETNAM - Đặng Huy Hoàng ThS.
NGUYEN MINH SANG- NGUYEN THI HANH HOA TÒA SOẠN HOP TAC CONG TU LA GIAI PHAP GIAM CHI NGAN SACH WA TANG CUONG © MN 193 Bà Triệu, HIÊU QUA CONG TAC UNG PHO VO) BIEN DOI KHi HAU O VIET NAM Quận Hai Ba Trưng, TP. Hà Nội PGS, TS HOANG VAN HOAN- NGUYEN THI ANH THU Điện thoại: (04) 38218685; 39742309; 33 GIAI PHAP THUC DAY TiN DUNG PHAT TRIEN NONG NGHIEP VUNG 38218683 Fax: (04) 39742307 BONG BANG SONG CUU LONG E.mail: taichinhtiente@ yahoo.com MINH QUANG Website: http//www.vn Tài khoản: Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam 36 THUAN LOI VA KHO KHAN TRONG PHAT TRIEN THANH TOAN BIEN Số hiệu:102010000028161 tại Ngân hàng MAU 6 VIET NAM ThS. VUONG THI MINH DUC TMCP Công thương Việt Nam Chi nhánh Hà Nội: Số 6 Ngô Quyền, Hà Nội VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN PHÍA NAM 39 MYANMAR DIEM DEN VANG CUOI CUNG CUA DONG NAMA Số 8 Võ Văn Kiệt, TS. NHU TRONG BACH.
Hé Chi Minh Điện thoại: (08) 38216608; 38213957 Fax: (08) 38296076 43 DAY MANH THANH TOAN QUA POS i GPXB số: 2238/GPXB của Bộ VHTT XT Chế bản điên tử tai Toà soạn In tại Xưởng in NXB Nông nghiệp Giá: 15.000 Đồng 44 KHONG THE NAO QUÊN TS. NGUYEN QUOC VIET BIDV NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ mem" N ïVÀPHÁTTRIỂN VIỆT NAM ĐƠN VỊ TÀI TRỢ TẠP CHÍ THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH TIỀN TỆ CHO SINH VIÊN HỌC VIỆN NGÂN HÀNG ` = — = — Hi Dl NGAN HANG ASE i ngày 13-15/11/2013 tai Yangon, Myanmar đã diễn ra Hội nghị Hội đồng Hiệp hội Ngân hàng ASEAN lần thứ 43. Hội nghị có sự tham gia của đông đảo lãnh đạo và cán bộ ngân hàng các cấp thuộc 10 quốc gia trong khối ASEAN. Đoàn đại biểu Việt Nam tham dự Hội nghị do ông Nguyễn Hòa Bình - Chủ tịch Hội đồng Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam, Chủ tịch HĐQT Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam dẫn đầu với sự tham gia của đại diện các tổ chức hội viên: Vietcombank, Agribank, ACB, DaiABank, MB, OCB, Bảo hiểm Tiền gửi Việt Nam và Công ty Tài chính Than - Khoáng sản.
Ngày làm việc đầu tiên của Hội nghị là Ông Nguyễn Hỏa Bình- Chủ tịch Hở đồng Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam, Chủ ch HĐQT Ngân hàng TMCP Ngoại các cuộc họp diễn ra đồng thời của 3 Ủy tư từ tái sang) củng các dại biéu Việt Nam tam dự Hội ngự thương Vệt Nam (thứ ban: Ủy ban Thường trực Hợp tác về Tài chính, Đầu tư và Thương mai (COFIT), Ủy thông qua việc giới thiệu mô hình các ngân Hiện nay, Thái Lan, Brunei và ban Thường trực về Quan hệ Liên vùng hàng đạt chuẩn ASEAN (QAB). Đây là các Singapore đã bắt đầu áp dụng ISO20022 (IRR); và Ủy ban Thường trực về Đào tạo. ngân hàng bản địa, của các nước ASEAN cho các hệ thống thanh toán mới của mình, Ủy ban Thường trực Hợp tác về Tài có đủ tiêu chuẩn, được phép hoạt động như GTRS ở Brunei, thanh toán từ khách chính, Đầu tư và Thương mai (COFIT): trong khu vực. hàng đến ngân hàng (C to B) ở Thái Lan, Một trong những chủ đề trọng tâm của 2/ Phát triển thị trường vốn thông qua thanh toán theo lô/chuyển khoản thời gian COFIT năm nay đó là "Hướng về Một việc phát triển các thị trường cổ phiếu, trái thực ở Singapore.
Day là một nội dung hết sức phù phiếu và sự liên kết giữa các sở giao dịch Ủy ban COFIT đồng ý hỗ trợ NHTW hợp trong bôi cảnh mục tiêu xây dựng một chứng khoán trong khu vực ASEAN. Thái Lan (đồng Chủ tịch WC-PSS) thúc Cộng đồng ASEAN sẽ được hiện thực hóa 3/ Tự do hóa tài khoản vốn với mục đẩy nâng cao nhận thức về lSO 20022 vào năm 2015. Các đại biểu đã được nghe đích giúp vốn được lưu chuyển tự do hơn thông qua việc tổ chức các hội thảo tại ông Jaturong, Giám đốc cấp cao Vụ chính thông qua việc giảm dần các quy định về từng quốc gia thành viên ASEAN trong sách hệ thống thanh toán, NHIW Thái lưu chuyển vốn, nhằm khuyến khích đầu tư. năm 2014, có sự tham gia của đại diện Lan, Đồng Chủ tịch Ủy ban công tác về 4/ Thanh toán và các hệ thống thanh NHTW của mỗi quốc gia tương ứng, Thanh toán và hệ thống thanh toán (WC- toán với mục đích đẩy mạnh hoạt động Ngoài ra, COFIT cũng cập nhật những PSS) cung cấp thông tin cập nhật về thanh toán và các hệ thống thanh toán an thay đổi về các quy định chính sách trên những công việc đã được thực hiện liên toàn, hiệu quả và thống nhất.
Về lĩnh vực thế giới gần đây liên quan dén: i) văn hóa quan đến việc xây dựng Một Cộng đồng này, 5 tổ đặc trách đã được thành lập để tuân thủ, với một cách nhìn mới và phương Kinh tế chung ASEAN (AEC) vào năm giải quyết các vấn đề về thanh toán thương pháp tiếp cận toàn diện hơn, chuyển từ 2015, với trọng tâm về thương mại và đầu mại, chuyển tiền, hệ thống thanh toán bán *hông diệp từ lãnh đạo cao cấp” sang tư. Liên quan đến hội nhập tài chính lẻ, thanh toán trên thị trường vốn và chuẩn "thông điệp từ lãnh đạo cấp trung” để hiệu ASEAN, đây là một trụ cột được xem là hóa về WC-PSS. Một trong những vấn đề quả hơn trong bối cảnh thực tiễn của văn cần thiết để hỗ trợ quá trình hội nhập kinh chính đã được xác định là nhu cầu xử lý hóa doanh nghiệp; ii) một số sửa đổi trong tế thực của các quốc gia trong khu vực. thanh toán liên thông giữa các nước các quy định của FATF về Phỏng, chống Theo đó, hội nhập tài chính ASEAN bao ASEAN, trong đó tiêu chuan ISO 20022 da rửa tiền và tài trợ khủng bố nhằm nâng cao gồm 4 finh vực chính: được các Bộ trưởng Tài chính và Thống kiểm soát trong các quy trình đánh giá, 1/ Tự do hóa các dịch vụ tài chính đốc ngân hàng trung ương lựa chọn.
thẩm tra khách hàng, ngân hàng đại lý, sme THITRUONG TÀI CHINH TIEN TE Số 22497) 1a 12/2012 IITTTINEÂN HÀNG NNNMNMMMMMMMmääAAAAananaaaaEẲồ giám sát những người có tâm ảnh hưởng trước. Các đại biểu đã thảo luận về các nội các dòng chảy tài chính xuyên biên giới; và chính trị (PEPs) và điện chuyển khoản. dung liên quan đến đào tạo kỹ năng giảng (w) thiết lập các biện pháp bảo vệ phù hợp Đặc biệt, một số mốc thời gian quan dạy cho các chuyên gia, cán bộ ngân hàng để giữ ổn định hệ thống tài chính. trọng liên quan tới việc thực hiện Đạo luật là giảng viên các khóa học, học bổng, Hội nhập tài chính nhiều hơn thông qua tuân thủ thuế đối với tài khoản ngoại quốc chứng chỉ đào tạo chung cho ASEAN để mô hình ASEAN này đã trở thành chiến của Mỹ (FATCA) cũng đã được thông tin chuẩn bị cho hội nhập ngân hàng ASEAN.
lược cho phép hội nhập lớn hơn với một tốc cho các đại biểu. Cụ thể: Ngoài ra, Ủy ban Đào tạo cho biết sẽ độ phụ thuộc và sự sẵn sàng và sức mạnh Đăng ký để được xác nhận là định chế tiếp tục duy trì chương trình hỗ trợ “1-1” của khu vực tài chính. ASEAN đã tiến hành tài chính nước ngoài (FFl) tuân thủ: (one — to - one) cho cac Hiép hội có nhu tự do hoá dần dần và theo thứ tự các dịch 25/4/2014 cầu. Thêm nữa, các khóa đào tạo trực vụ tài chính đã được xác định thông qua Thực hiện đối với khách hàng mới: tuyến (do Ateneo BAP-IB cung cấp) sẽ tiếp Khung thoả thuận ASEAN về các dịch vụ 01/7/2014 tục thực hiện trong năm tới.
Trong lĩnh vực các thị trường tài Bổ cứu thông tin đối với khách hàng Ngày làm việc thứ hai của hội nghị là chính, một Kế hoạch thực hiện vì một thị hiện hữu: 1 năm kể từ 1/7/2014 (đối với phiên họp toàn thể. Hội nghị đã vinh dự trường vốn hợp nhất đã được xây dựng khách hàng œ tài sản từ 1 triệu đô la Mỹ được đón tiếp bà Daw Khin Saw Oo —- Phó nhằm tăng cường việc tiếp cận đến thị trổ lên; các khách hàng còn lại là 2 năm kế Thống đốc NHTW Myanmar và TS. trường, các mối liên kết và tính thanh từ 1/7/2014 Maung Maung Thein — Thứ trưởng Bộ Tài khoản. ASEAN cũng đã có những bước Giữ lại 30% thu nhập có nguồn gốc Mỹ chính Myanmar tới tham dự và phát biểu ý tiến quan trọng trong việc hỗ trợ vốn phát đối với các FFl không tuân thd: 1/7/2014 kiến.
triển cơ sở hạ tầng, được thể hiện thông Báo cáo Sở Thuế Vụ Mỹ, các khách Trong bài phát biểu của mình, bà Khin qua việc thành lập Quỹ cơ sở hạ tầng hàng xác định là công dân Mỹ: 1/1/2015. Saw Oo cho rằng: “Đây là những thời khắc ASEAN vào năm 2011. Ủy ban Thường trực về Quan hệ hết sức thú vị cho ASEAN khi chúng ta Tuy đạt được những sự phát triển như Liên vùng (IRR) ngày càng tiến gần hơn tới viễn cảnh về trên, song một động lực quan trọng để hội Ủy ban IRR đã tập trung đánh giá kết một cộng đồng kinh tế ASEAN vào năm nhập tài chính lớn hơn nữa trong bộ phận quả đạt được qua chuyến khảo sát tại 2015.
