Tâm Thức Thời Hậu Chiến Trong Truyện Ngắn Của Bảo Ninh Và Heinrich Böll: Một Góc Nhìn So Sánh

Tài liệu nghiên cứu Luận văn tâm thức thời hậu chiến trong truyện ngắn của bảo ninh và heinrich böll dưới góc nhìn so, tổng hợp lý thuyết và thực hành, cung cấp kiến thức chuyên

• Tác giả: Nguyễn Ngọc Lý
• Người hướng dẫn: TS. Bùi Thị Kim Hạnh
• Trường học: Trường Đại Học Quy Nhơn
• Chuyên ngành: Văn Học Việt Nam
• Đề tài: Tâm Thức Thời Hậu Chiến Trong Truyện Ngắn Của Bảo Ninh Và Heinrich Böll
• Loại tài liệu: Luận Văn
• Năm xuất bản: 2017
• Địa điểm: Bình Định

Mục lục chi tiết

• LỜI CAM ĐOAN
• LỜI CẢM ƠN
• MỞ ĐẦU
• 1.1. Lý do chọn đề tài
• 1.2. Lịch sử vấn đề nghiên cứu
• 1.3. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu
• 1.4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
• 1.5. Phương pháp nghiên cứu
• 1.6. Đóng góp của luận văn
• 1.7. Cấu trúc luận văn
• 1. CHƯƠNG 1: BẢO NINH VÀ HEINRICH BÖLL – NHỮNG NHÀ VĂN CẦM SÚNG, NHỮNG NHÀ VĂN CỦA THỜI HẬU CHIẾN
• 1.1. Hành trình sáng tác
• 1.2. Bảo Ninh với hành trình giữa hai dòng trong đục – tình yêu và chiến tranh
• 1.3. Heinrich Böll với hành trình đi tìm sự sống trong những cỗ xe tăng rỉ sét và hoang tàn
• 1.4. Quan niệm về chiến tranh
• 1.5. Bảo Ninh – Chiến tranh là nỗi buồn nguyên khối
• 1.6. Heinrich Böll – Chiến tranh là nỗi đau không vương mùi thuốc súng
• 1.7. Vấn đề tâm thức thời hậu chiến
• 1.8. Bảo Ninh với tâm lý ám ảnh
• 1.9. Heinrich Böll với những mối phức cảm riêng tư
• 2. CHƯƠNG 2: CUỘC SỐNG VÀ CON NGƯỜI MANG TÂM THỨC THỜI HẬU CHIẾN TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA BẢO NINH VÀ HEINRICH BÖLL
• 2.1. Cuộc sống mang tâm thức thời hậu chiến
• 2.2. Những ký ức chất chứa suy tư trong truyện ngắn Bảo Ninh
• 2.3. Những ký ức chất chứa sự vô nghĩa trong truyện ngắn Heinrich Böll
• 2.4. Con người mang tâm thức thời hậu chiến
• 2.5. Con người công dân
• 2.6. Con người cô đơn
• 2.7. Con người tha hóa
• 3. CHƯƠNG 3: NGHỆ THUẬT THỂ HIỆN TÂM THỨC THỜI HẬU CHIẾN TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA BẢO NINH VÀ HEINRICH BÖLL
• 3.1. Tình huống truyện
• 3.2. Bảo Ninh - Tình huống bi kịch và bất ngờ
• 3.3. Heinrich Böll - Tình huống bi kịch và tượng trưng
• 3.4. Không gian nghệ thuật
• 3.5. Bảo Ninh - Không gian tù túng, chật hẹp
• 3.6. Heinrich Böll - Không gian rộng mở, bao la
• 3.7. Thời gian nghệ thuật
• 3.8. Bảo Ninh - Thời gian đan xen giữa quá khứ và hiện tại
• 3.9. Heinrich Böll - Thời gian đan xen giữa quá khứ, hiện tại và ý niệm về tương lai
• DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ
• DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
• PHỤ LỤC QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ (Bản sao)

Tóm tắt

I. Tâm Thức Thời Hậu Chiến Giới Thiệu Chung Về Chủ Đề

Chiến tranh, một vết thương sâu sắc trong lịch sử nhân loại, không chỉ gây ra những mất mát về vật chất mà còn để lại những di chứng tinh thần nặng nề. Tâm thức thời hậu chiến là một khái niệm quan trọng để hiểu rõ hơn về những hệ lụy lâu dài của chiến tranh đối với con người và xã hội. Nó bao gồm những ám ảnh chiến tranh, nỗi đau chiến tranh, và sự thay đổi trong nhận thức về cuộc sống, giá trị, và tương lai. Các nhà văn như Bảo Ninh và Heinrich Böll, thông qua truyện ngắn của mình, đã khắc họa sâu sắc những khía cạnh này, giúp chúng ta thấu hiểu hơn về hậu quả chiến tranh và tầm quan trọng của hòa bình.

1.1. Khái Niệm Tâm Thức Thời Hậu Chiến Trong Văn Học

Tâm thức thời hậu chiến không chỉ là sự ghi nhớ những sự kiện đã qua, mà còn là cách mà những sự kiện đó ảnh hưởng đến cách con người cảm nhận, suy nghĩ, và hành động trong hiện tại. Trong văn học, nó thường được thể hiện qua những nhân vật mang trong mình những vết thương chiến tranh, phải đối mặt với những khó khăn trong việc tái hòa nhập cộng đồng, và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống sau những mất mát to lớn.

1.2. Tầm Quan Trọng Của Việc Nghiên Cứu Tâm Thức Hậu Chiến

Nghiên cứu tâm thức thời hậu chiến giúp chúng ta hiểu rõ hơn về bản chất của chiến tranh và những tác động lâu dài của nó đến xã hội. Nó cũng giúp chúng ta đồng cảm hơn với những người từng trải qua chiến tranh, và tìm kiếm những giải pháp để hàn gắn vết thương chiến tranh, xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.

II. Vấn Đề Chung Di Chứng Chiến Tranh Trong Tâm Hồn Con Người

Chiến tranh không chỉ phá hủy cơ sở vật chất mà còn tàn phá tâm hồn con người. Những người lính trở về từ chiến trường thường mang trong mình những ám ảnh chiến tranh, nỗi đau chiến tranh, và sự mất mát không thể bù đắp. Họ phải đối mặt với những khó khăn trong việc tái hòa nhập cộng đồng, và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống sau những trải nghiệm kinh hoàng. Các tác phẩm của Bảo Ninh và Heinrich Böll đều tập trung vào việc khắc họa những di chứng này, giúp chúng ta thấu hiểu hơn về hậu quả chiến tranh đối với con người.

2.1. Những Ám Ảnh Chiến Tranh Thể Hiện Qua Ký Ức

Ký ức về chiến tranh thường xuyên ám ảnh những người lính, khiến họ sống trong quá khứ và khó có thể hòa nhập vào cuộc sống hiện tại. Những hình ảnh về bom đạn, chết chóc, và mất mát luôn hiện hữu trong tâm trí họ, gây ra những cơn ác mộng, lo âu, và căng thẳng. Bảo Ninh, qua những tác phẩm của Bảo Ninh, đã thể hiện rõ điều này.

2.2. Sự Mất Mát Và Nỗi Cô Đơn Trong Thời Hậu Chiến

Chiến tranh cướp đi không chỉ mạng sống của con người mà còn cả những mối quan hệ thân thiết, những giá trị tinh thần, và những ước mơ tương lai. Những người sống sót thường cảm thấy cô đơn, lạc lõng, và mất phương hướng trong cuộc sống. Heinrich Böll, qua những tác phẩm của Heinrich Böll, đã khắc họa sâu sắc nỗi cô đơn này.

2.3. Sự Thay Đổi Trong Nhận Thức Về Giá Trị Cuộc Sống

Chiến tranh có thể làm thay đổi hoàn toàn nhận thức của con người về giá trị cuộc sống. Những người từng trải qua chiến tranh thường trở nên trân trọng hơn những điều nhỏ nhặt, giản dị, và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống trong những mối quan hệ chân thành, sự sẻ chia, và lòng nhân ái.

III. Giải Pháp Phân Tích Nỗi Buồn Chiến Tranh Của Bảo Ninh

Bảo Ninh, một nhà văn Việt Nam, đã khắc họa sâu sắc tâm thức thời hậu chiến qua tiểu thuyết nổi tiếng Nỗi buồn chiến tranh và các truyện ngắn. Ông tập trung vào những mất mát chiến tranh, sự ám ảnh chiến tranh, và sự khó khăn trong việc hàn gắn vết thương chiến tranh. Ngòi bút của Bảo Ninh chân thực, không né tránh, giúp người đọc thấu hiểu hơn về những hậu quả chiến tranh và sự cần thiết của hòa bình.

3.1. Khắc Họa Nỗi Đau Cá Nhân Và Tập Thể Trong Chiến Tranh

Bảo Ninh không chỉ tập trung vào những mất mát chiến tranh về mặt vật chất mà còn khắc họa sâu sắc nỗi đau chiến tranh trong tâm hồn mỗi người. Ông thể hiện sự mất mát của những người lính, những người vợ, người mẹ, và những đứa trẻ, giúp người đọc cảm nhận được sự tàn khốc của chiến tranh và sự cần thiết của hòa bình.

3.2. Sử Dụng Ký Ức Như Một Phương Tiện Khám Phá Tâm Hồn

Bảo Ninh sử dụng ký ức như một phương tiện để khám phá tâm thức thời hậu chiến. Ông đan xen giữa quá khứ và hiện tại, giữa thực và ảo, để thể hiện những ám ảnh chiến tranh và sự khó khăn trong việc thoát khỏi quá khứ. Ký ức giúp người đọc hiểu rõ hơn về những vết thương chiến tranh và sự cần thiết của việc tái thiết.

IV. Giải Pháp Nghiên Cứu Ở Lại Trần Gian Của Heinrich Böll

Heinrich Böll, một nhà văn Đức, đã khắc họa tâm thức thời hậu chiến qua nhiều truyện ngắn. Ông tập trung vào những hậu quả chiến tranh đối với nước Đức sau Thế chiến thứ hai, sự tha hóa của con người, và sự tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống trong bối cảnh hoang tàn. Ngòi bút của Heinrich Böll phê phán, nhân đạo, giúp người đọc suy ngẫm về những tội lỗi chiến tranh và trách nhiệm của mỗi người trong việc xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn.

4.1. Phản Ánh Sự Tha Hóa Của Con Người Sau Chiến Tranh

Heinrich Böll phản ánh sự tha hóa của con người sau chiến tranh, khi những giá trị đạo đức bị đảo lộn, và con người trở nên ích kỷ, vô cảm, và bạo lực. Ông thể hiện sự thất vọng của mình đối với xã hội Đức sau chiến tranh, và kêu gọi mọi người hãy sống chân thành, nhân ái, và có trách nhiệm.

4.2. Đặt Câu Hỏi Về Tội Lỗi Và Trách Nhiệm Trong Chiến Tranh

Heinrich Böll đặt câu hỏi về tội lỗi chiến tranh và trách nhiệm của mỗi người trong việc gây ra chiến tranh. Ông không đổ lỗi cho một cá nhân hay một tổ chức nào, mà kêu gọi mọi người hãy tự nhìn lại mình, thừa nhận những sai lầm, và cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.

V. So Sánh Điểm Tương Đồng Và Khác Biệt Giữa Hai Tác Giả

Mặc dù đến từ hai đất nước và bối cảnh lịch sử khác nhau, Bảo Ninh và Heinrich Böll có nhiều điểm tương đồng trong việc khắc họa tâm thức thời hậu chiến. Cả hai đều tập trung vào những hậu quả chiến tranh đối với con người, sự mất mát chiến tranh, và sự khó khăn trong việc tái thiết xã hội. Tuy nhiên, họ cũng có những khác biệt trong cách tiếp cận và phong cách viết.

5.1. Điểm Tương Đồng Trong Việc Khắc Họa Nỗi Đau Chiến Tranh

Cả Bảo Ninh và Heinrich Böll đều thành công trong việc khắc họa nỗi đau chiến tranh một cách chân thực và sâu sắc. Họ không né tránh những hình ảnh tàn khốc của chiến tranh, mà tập trung vào những vết thương chiến tranh trong tâm hồn mỗi người, giúp người đọc cảm nhận được sự tàn khốc của chiến tranh và sự cần thiết của hòa bình.

5.2. Khác Biệt Về Phong Cách Viết Và Cách Tiếp Cận

Bảo Ninh có phong cách viết trữ tình, bi thương, và sử dụng nhiều ký ức để khám phá tâm thức thời hậu chiến. Trong khi đó, Heinrich Böll có phong cách viết phê phán, nhân đạo, và tập trung vào sự tha hóa của con người và trách nhiệm của xã hội sau chiến tranh.

VI. Kết Luận Giá Trị Nhân Văn Và Tác Động Đến Văn Học

Các tác phẩm của Bảo Ninh và Heinrich Böll có giá trị nhân văn sâu sắc, góp phần làm phong phú thêm văn học thế giới về đề tài tâm thức thời hậu chiến. Họ đã giúp chúng ta hiểu rõ hơn về những hậu quả chiến tranh, sự cần thiết của hòa bình, và trách nhiệm của mỗi người trong việc xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn. Những tác phẩm này có tác động lớn đến văn học, khơi gợi những suy ngẫm về tội lỗi chiến tranh, giá trị của sự tha thứ, và khát vọng hòa bình.

6.1. Giá Trị Nhân Văn Về Hòa Bình Và Tái Thiết

Những tác phẩm này mang giá trị nhân văn sâu sắc, kêu gọi mọi người hãy trân trọng hòa bình, xây dựng một xã hội công bằng, nhân ái, và có trách nhiệm với tương lai.

6.2. Tác Động Của Hai Tác Giả Đến Văn Học Hậu Chiến

Những tác phẩm này có tác động lớn đến văn học, khơi gợi những suy ngẫm về tội lỗi chiến tranh, giá trị của sự tha thứ, và khát vọng hòa bình, đồng thời đặt ra những câu hỏi về trách nhiệm chiến tranh của mỗi cá nhân và xã hội. Tinh thần phản chiến và chủ nghĩa nhân văn thấm đẫm trong từng trang viết.

Trích đoạn nội dung tài liệu

CHƯƠNG 1 BẢO NINH VÀ HEINRICH BÖLL – NHỮNG NHÀ VĂN CẦM SÚNG, NHỮNG NHÀ VĂN CỦA THỜI HẬU CHIẾN 1. Hành trình sáng tác 1. Bảo Ninh với hành trình giữa hai dòng trong đục – tình yêu và chiến tranh Sau thắng lợi mùa xuân năm 1975, cùng với niềm hạnh phúc của hai chữ “độc lập”, dân tộc ta cũng đứng trước vô vàn khó khăn, thách thức, tuy tiếng súng đã dứt, tiếng bom đã lùi xa nhưng ai dám chắc cái tốt và cái xấu, thật và giả, thiện và ác. không ngừng đấu tranh.

Và con người lại tiếp tục sống, chiến đấu với các mối quan hệ đa đoan, phức tạp, đan chìm vào những mạch ngầm và mạch nổi của cuộc sống. Hiện thực đâu chỉ là đời sống cộng đồng cá nhân mà còn là hiện thực của mỗi con người với những vấn đề riêng tư cá thể. Bằng sự nhạy cảm bản năng, có lẽ đội ngũ nhà văn là người nhận ra điều này sớm nhất và nếm trải nó sâu sắc nhất. Trong đó, Bảo Ninh cũng không phải là một ngoại lệ.

Năm 1987, ông ra mắt bạn đọc tập truyện đầu tay mang tên Trại “bảy chú lùn” gồm 5 truyện ngắn: Trại “bảy chú lùn”, Âm vang những người mất tích, Bên lề cuộc tấn công, Tiếng vọng và Loan. Tất cả đều viết về chiến tranh. Ít lâu sau, cuốn tiểu thuyết đầu tay Nỗi buồn chiến tranh của ông xuất hiện. Đến năm 1991, tác phẩm đoạt giải Nhất giải thưởng Hội nhà văn cùng với hai tác phẩm khác Mảnh đất lắm người nhiều ma của Nguyễn Khắc Trường và Bến không chồng của Dương Hướng thì tên tuổi của Bảo Ninh mới thực sự nhận được sự chú ý của đông đảo bạn đọc và giới nghiên cứu, lý luận, phê bình.

Tâm sự về thành công ban đầu ấy, nhà văn bộc lộ: “Thật ra, đấy là sự ghi dấu của nền văn học Việt Nam thời đổi mới nên một tác giả mới như tôi vẫn được chú ý và cuốn Nỗi buồn chiến tranh đã được nhận giải thưởng vào thời kì đặc biệt đó, thời kì văn học có những thay đổi sâu sắc và đích 13 thực”. Là ông khiêm tốn vậy thôi chứ nhìn vào lịch sử văn học Việt Nam những năm sau Đổi mới, không nhiều cây bút có được tác phẩm ảnh hưởng mạnh mẽ cả trong và ngoài nước như Bảo Ninh. Cho đến nay, Nỗi buồn chiến tranh đã được chuyển ngữ và giới thiệu hơn 18 quốc gia trên thế giới. Vậy điều gì đã làm nên sự lan tỏa đặc biệt này? Về cơ bản, Nỗi buồn chiến tranh là một tác phẩm không có cốt truyện, tình tiết rành mạch mà chỉ là những mảng hồi ức chắp nối của nhân vật Kiên - một người lính của tiểu đoàn 27 hoạt động trên địa bàn B3 còn sống sót sau cuộc chiến tranh và về mối tình với cô bạn học trường Bưởi tên Phương.

Bước ra từ cuộc chiến, Bảo Ninh không nhìn chiến tranh bằng những con số khô khan, những tấm huân chương lấp lánh, những bản anh hùng ca khải hoàn như một số tác phẩm viết trong chiến tranh (như Sống mãi với Thủ đô của Nguyễn Huy Tưởng, Dấu chân người lính của Nguyễn Minh Châu…). Trong Nỗi buồn chiến tranh, người lính được nhìn nhận bằng thái độ khách quan với sự thật trần trụi về nỗi đau, nỗi mất mát không gì bù đắp nổi còn chiến tranh hiện lên với tất cả sự ghê rợn, ám ảnh kinh hoàng… Nó không chỉ bi tráng, bi hùng mà còn là bi thảm. Tất cả những gì khốc liệt nhất, đau thương nhất đều được Bảo Ninh thể hiện trong tác phẩm. Nhưng song song với dòng chảy đầy bom đạn và cả máu ấy vẫn còn một mạch nguồn yêu thương âm ỉ, đó là tình yêu, là nội lực sức mạnh giúp người lính vượt qua tất cả.

Chiến tranh và tình yêu là hai dòng trong - đục của một dòng sông. Hai đối cực của một hiện thể. Tình yêu thì tạo sinh, chiến tranh thì hủy diệt. Bước ra từ cuộc chiến, Kiên lại đối mặt với những phũ phàng mới của thời hậu chiến, những mặt trái của xã hội - điều mà Kiên gọi là “tấn trò đời: Phương - người yêu của Kiên - một mối tình trinh trắng, đắm say.

đẹp như một bài thơ giờ trở thành tan nát - đau như một vết thương lòng. Phương trở thành một gái điếm, một ca kỹ. Bi kịch của người lính sau chiến tranh là chỗ đó họ không thể dung hòa với thực tại. Cuối tác phẩm hai 14 nhân vật chính Kiên và Phương đều bỏ đi, mỗi nhân vật là mỗi kiểu chối bỏ thực tại.

Vậy bức thông điệp của Nỗi buồn chiến tranh là gì, nếu không phả là sự phản ứng của Bảo Ninh đối với những mặt trái của xã hội Việt Nam sau chiến tranh? Tính chân thực của tác phẩm là ở đó. Bảo Ninh đã đem đến vinh quang cho nền văn học nước nhà bằng Giải thưởng châu Á 2011 – Nikkei Asia Prize. Đây là giải thưởng thường niên của báo Kinh tế Nhật Bản dành cho những cá nhân và tập thể người châu Á có cống hiến xuất sắc trên 3 lĩnh vực: kinh tế, kĩ thuật và văn hóa. Bảo Ninh được vinh danh ở hạng mục văn học với tiểu thuyết Nỗi buồn chiến tranh.

Cuốn tiểu thuyết sau đó đã được dịch, giới thiệu tại Nhật Bản liên tiếp trong hai năm 1997, 1999 và được coi là một trong những tác phẩm kinh điển của văn học thế giới về chiến tranh. Sau Nỗi buồn chiến tranh, Bảo Ninh hầu như chỉ sáng tác truyện ngắn. Có người cho rằng dường như ông đã trút hết tâm huyết và bút lực vào cuốn tiểu thuyết đầu tay và sự thành công vang dội của nó đã thoải mãn niềm thôi thúc mạnh liệt là viết để giãi tỏa hết những mặt trái đồ sộ của chiến tranh nên sau này ông chuyển sang thể nghiệm với một thể loại mới – truyện ngắn. Với thể loại tự sự cỡ nhỏ này.

Ông cũng là một cây bút “có duyên” và gây được ấn tượng ban đầu với bạn đọc. Trong cuốn Truyện ngắn Bảo Ninh do Nxb Công an nhân dân ấn hành 2004 và cuốn Bảo Ninh - Lan man trong lúc kẹt xe - Những truyện ngắn hay nhất và mới nhất của Nxb Hội nhà văn 2005 có 28 truyện ngắn thì đến 22 truyện viết về đài tài chiến tranh và người lính, gồm: Ba lẻ một, Bên lề cuộc tấn công, Bí ẩn của làn nước, Cũ xưa, Giang, Mùa khô cuối cùng, Gọi con, Hà Nội lúc không giờ, Hỏa điểm cuối cùng, Hữu khuynh, La Mác - xây - e, Ngàn năm mây trắng, Rửa tay gác kiếm, Thách đấu, Tình thư, Tiếng vĩ cầm của quân xâm lăng, Kì ngộ, Lá thư từ Quí Sửu, Ngôi sao vô danh, Thời tiết 15 của kí ức, Trại “Bảy chú lùn”, Khắc dấu mạn thuyền. Sáu truyện ngắn còn lại viết về đề tài khác trong cuộc sống hiện tại sau chiến tranh. Mặc dù không viết trực tiếp về chiến tranh nhưng những tác phẩm ấy đều là hệ lụy nảy sinh từ chiến tranh.

Trong 22 truyện ngắn viết về đề tài chiến tranh và người lính chỉ có ba truyện được kể ở thời điểm hiện tại: La Mác - xây - e, Ngàn năm mây trắng, Kì ngộ còn lại là truyện xen lẫn giữa quá khứ và hiện tại. Trong 22 truyện ngắn ấy có 15 truyện nhân vật chính là người lính, gồm: Trại “Bảy chú lùn”, Ba lẻ một, Lá thư từ Quí Sửu, Ngôi sao vô danh, Rửa tay gác kiếm, Khắc dấu mạn thuyền, Bên lề cuộc tấn công, Hữu khuynh, Hà Nội lúc không giờ, Vô cùng xưa cũ, Giang, Mùa khô cuối cùng, Hỏa điểm cuối cùng, Thách đấu, Tình thư. Sự thống kê cho thấy viết về chiến tranh và người lính vẫn là “đề tài ruột” của Bảo Ninh. Đầu năm 2009, Nxb Văn học cho ra mắt tập truyện ngắn mới có cái tên đặc biệt Chuyện xưa kết đi, được chưa? gồm 14 truyện ngắn, trong đó có 7 truyện ngắn đã được đông đảo bạn đọc biết đến trước đó gồm: Mắc cạn, Bội phản, Gọi con, Thách đấu, Vô cùng xưa cũ, Giang, Hữu khuynh.

Còn lại 7 truyện ngắn mới là: Sách cấm, Cái búng, Mối ngờ, Bằng chứng, Chuyện xưa kết đi, được chưa?, Đêm trừ tịch, Quay lưng thì chỉ có Cái búng là không tác phẩm viết về chiến tranh. Tập truyện mang dáng vẻ giản đơn, là kí ức nho nhỏ của các cô cậu tuổi hồng với tình yêu trắng trong, thuần khiết, những câu chuyện gia đình… nhưng thực chất là những câu hỏi lớn của người lính hậu chiến, họ bơ vơ, mất phương hướng và không hiểu vì đâu những tình cảm vô tư ấy lại bị chết yểu? Bước ra khỏi cuộc chiến tranh, họ trở nên bỡ ngỡ và lạ lẫm với hiện thực thời bình. Họ như bị “mắc cạn” vào cái bản lề chuyển giao khắt khe của thời đại. Đó là những câu chuyện chưa bao giờ hết của hai thế hệ hôm qua và hôm nay.

16 Có thể nói mỗi truyện ngắn của Bảo Ninh mang đến một dư vị buồn, đó là những nỗi buồn của chiến tranh, nỗi cô độc “cô độc đến kinh người” hay nỗi buồn kéo dài đằng đẵng trong nhiều năm, hay đó là những nỗi đau khi chiến tranh đã đi qua… Trong hầu hết các truyện ngắn, nhà văn thường đưa ra những cảm nhận, suy nghĩ về nỗi đau buồn của chiến tranh: “Nếu rồi đây không may phải sống đời bất hạnh thì chúng tôi sẽ tự nhủ lòng rằng không sao cả, bởi có nỗi khổ nào của ngày hôm nay sánh bằng những đau khổ đã trải qua trong chiến tranh” [58; tr. Với những trang viết của mình, dù là tiểu thuyết hay truyện ngắn, người đọc vẫn thấy Bảo Ninh như người bộ hành phiêu lãng giữa hai dòng chủ lưu chiến tranh và tình yêu. Có thể nói, Bảo Ninh thuộc về một kiểu người viết đặc biệt của văn học Việt Nam hiện đại, những nhà văn từng đi qua chiến tranh với tư cách một người lính trên chiến trường nếm trải tất cả những hào quang, đau khổ của thời cuộc. Và những trái đắng ngày nào nay đã cho thêm quả ngọt, mới đây nhất vào ngày 2 tháng 9 năm 2016, một vinh dự và hạnh phúc lớn đã đến với tác giả của Nỗi buồn chiến tranh khi ông được nhận Giải thưởng văn học Sim Hun của Hàn Quốc vì những đóng góp xuất sắc cho văn học đương đại.

Heinrich Böll với hành trình đi tìm sự sống trong những cỗ xe tăng rỉ sét và hoang tàn Năm 1972, giải Nobel văn chương danh giá đã tôn vinh Heinrich Theodor Böll – bậc thầy của văn học hiện đại Đức. Ông nổi tiếng với những tác phẩm kết hợp tầm bao quát hiện thực rộng lớn với nghệ thuật xây dựng tính cách điển hình, đóng góp to lớn vào sự phục hồi của nền văn học Đức.