Quyền Tác Giả Đối Với Tác Phẩm Phái Sinh: Thực Trạng Pháp Luật và Giải Pháp Hoàn Thiện

Tài liệu nghiên cứu Khoá luận tốt nghiệp quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh thực trạng pháp luật và giải pháp, tổng hợp lý thuyết và thực hành, cung cấp kiến thức chuyên sâu

• Tác giả: Nguyen Thi Linh
• Người hướng dẫn: ThS.NCS Nguyen Phan Dieu Linh
• Trường học: Trường Đại Học Luật Hà Nội
• Chuyên ngành: Luật
• Đề tài: Quyền Tác Giả Đối Với Tác Phẩm Phái Sinh: Thực Trạng Pháp Luật và Giải Pháp Hoàn Thiện
• Loại tài liệu: khóa luận tốt nghiệp
• Năm xuất bản: 2023
• Địa điểm: Hà Nội

Mục lục chi tiết

• LỜI CAM ĐOAN
• DANH MỤC THUẬT NGỮ VIẾT TẮT
• 1. CHƯƠNG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM PHÁI SINH
• 1.1. Khái niệm tác phẩm phái sinh
• 1.2. Đặc điểm tác phẩm phái sinh
• 1.3. Phân loại tác phẩm phái sinh
• 1.4. Khái niệm quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 1.5. Ý nghĩa quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 1.6. Kết luận chương 1
• 2. CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM PHÁI SINH
• 2.1. Quy định của các điều ước quốc tế và pháp luật của một số quốc gia trên thế giới về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 2.1.1. Quy định của các điều ước quốc tế về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 2.1.2. Quy định pháp luật của một số quốc gia trên thế giới về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 2.2. Quy định của pháp luật Việt Nam về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 2.2.1. Quy định về khái niệm tác phẩm phái sinh
• 2.2.2. Quy định về các loại hình của tác phẩm phái sinh
• 2.2.3. Quy định về quyền liên quan tác phẩm phái sinh
• 2.2.4. Quy định về nội dung quyền tác giả của tác phẩm phái sinh
• 2.2.5. Quy định thời hạn bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 2.3. Đánh giá sự tương thích giữa pháp luật Việt Nam với các cam kết điều ước quốc tế về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh mà Việt Nam là thành viên
• 2.4. Kết luận chương 2
• 3. CHƯƠNG 3: THỰC TIỄN ÁP DỤNG PHÁP LUẬT VÀ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM PHÁI SINH
• 3.1. Một số vụ kiện liên quan đến quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 3.1.1. Tranh chấp vụ việc “Nơi xưa (Thi đp wiz Doda)” và Tinh hoa Bắc “B6” giữa Công ty cổ phần Tuần Châu Hà Nội và Công ty Cổ phần tổng hợp truyền thông DS
• 3.1.2. Tranh chấp vụ việc liên quan đến bài hát “Gánh mẹ” giữa ông Trương Minh Nhật và nhạc sĩ Quách Beem cùng Công ty Lý Hải Production
• 3.2. Một số kiến nghị hoàn thiện hệ thống pháp luật quyền tác giả của tác phẩm phái sinh
• 3.2.1. Làm rõ như thế nào về hành vi xâm phạm quyền bảo vệ quyền của tác phẩm
• 3.2.2. Thành lập một tòa án chuyên trách với các thẩm phán chuyên biệt để xử lý các vụ việc liên quan đến sở hữu bí tuệ
• 3.2.3. Tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục, động viên và phát huy sức mạnh toàn dân tích cực tham gia phòng ngừa và đấu tranh chống các hành vi xâm phạm quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh
• 3.3. Kết luận chương 3
• KẾT LUẬN
• DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tóm tắt

I. Tổng Quan Về Quyền Tác Giả Đối Với Tác Phẩm Phái Sinh

Quyền tác giả là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, đặc biệt là đối với các tác phẩm phái sinh. Tác phẩm phái sinh được hiểu là những tác phẩm được sáng tạo dựa trên nền tảng của các tác phẩm gốc. Việc bảo vệ quyền tác giả đối với các tác phẩm này không chỉ đảm bảo quyền lợi cho tác giả mà còn thúc đẩy sự sáng tạo trong xã hội. Theo quy định của pháp luật Việt Nam, quyền tác giả được bảo vệ thông qua các điều khoản cụ thể trong Luật Sở hữu trí tuệ.

1.1. Khái Niệm Tác Phẩm Phái Sinh

Tác phẩm phái sinh là những tác phẩm được tạo ra từ các tác phẩm gốc thông qua việc biên soạn, dịch thuật hoặc chuyển thể. Điều này có nghĩa là tác phẩm phái sinh không chỉ đơn thuần là sao chép mà còn là sự sáng tạo mới dựa trên nội dung đã có.

1.2. Ý Nghĩa Của Quyền Tác Giả Đối Với Tác Phẩm Phái Sinh

Quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh không chỉ bảo vệ quyền lợi của tác giả mà còn khuyến khích sự sáng tạo và đổi mới trong lĩnh vực văn học, nghệ thuật và khoa học. Điều này giúp tạo ra một môi trường thuận lợi cho sự phát triển của các tác phẩm mới.

II. Thực Trạng Pháp Luật Về Quyền Tác Giả Đối Với Tác Phẩm Phái Sinh

Thực trạng pháp luật về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh tại Việt Nam hiện nay đang gặp nhiều thách thức. Mặc dù có những quy định rõ ràng trong Luật Sở hữu trí tuệ, nhưng việc thực thi và bảo vệ quyền lợi cho tác giả vẫn còn nhiều bất cập. Nhiều vụ việc xâm phạm quyền tác giả vẫn diễn ra, gây thiệt hại cho các tác giả và chủ sở hữu tác phẩm.

2.1. Các Quy Định Của Pháp Luật Việt Nam

Luật Sở hữu trí tuệ quy định rõ về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh, bao gồm các điều khoản về bảo vệ quyền lợi của tác giả và các hình thức xử lý vi phạm. Tuy nhiên, việc áp dụng các quy định này trong thực tế vẫn còn nhiều khó khăn.

2.2. So Sánh Với Các Quốc Gia Khác

So với các quốc gia khác, pháp luật Việt Nam về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh còn nhiều hạn chế. Nhiều quốc gia đã có những quy định chặt chẽ hơn, giúp bảo vệ quyền lợi cho tác giả một cách hiệu quả hơn.

III. Vấn Đề Và Thách Thức Trong Bảo Vệ Quyền Tác Giả

Một trong những thách thức lớn nhất trong việc bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh là sự thiếu hiểu biết của công chúng về quyền lợi của mình. Nhiều người vẫn chưa nhận thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền tác giả, dẫn đến việc xâm phạm quyền lợi của tác giả một cách phổ biến.

3.1. Thiếu Hiểu Biết Về Quyền Tác Giả

Nhiều tác giả và người sáng tạo chưa hiểu rõ về quyền lợi của mình, dẫn đến việc không bảo vệ quyền tác giả một cách hiệu quả. Điều này tạo điều kiện cho các hành vi xâm phạm quyền tác giả diễn ra.

3.2. Khó Khăn Trong Việc Thực Thi Pháp Luật

Việc thực thi pháp luật về quyền tác giả còn gặp nhiều khó khăn do thiếu nguồn lực và sự phối hợp giữa các cơ quan chức năng. Điều này làm giảm hiệu quả của các quy định pháp luật hiện hành.

IV. Giải Pháp Hoàn Thiện Pháp Luật Về Quyền Tác Giả

Để hoàn thiện pháp luật về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh, cần có những giải pháp cụ thể nhằm nâng cao nhận thức của công chúng và cải thiện việc thực thi pháp luật. Các biện pháp này bao gồm việc tăng cường tuyên truyền, giáo dục về quyền tác giả và xây dựng các cơ chế bảo vệ quyền lợi cho tác giả một cách hiệu quả hơn.

4.1. Tăng Cường Tuyên Truyền Về Quyền Tác Giả

Cần có các chương trình tuyên truyền, giáo dục về quyền tác giả để nâng cao nhận thức của công chúng và các tác giả về quyền lợi của mình. Điều này sẽ giúp giảm thiểu các hành vi xâm phạm quyền tác giả.

4.2. Cải Thiện Cơ Chế Thực Thi Pháp Luật

Cần xây dựng các cơ chế thực thi pháp luật hiệu quả hơn, bao gồm việc tăng cường phối hợp giữa các cơ quan chức năng và nâng cao năng lực cho các cơ quan thực thi pháp luật.

V. Ứng Dụng Thực Tiễn Và Kết Quả Nghiên Cứu

Việc nghiên cứu và áp dụng các quy định về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh đã mang lại nhiều kết quả tích cực. Nhiều tác giả đã nhận thức rõ hơn về quyền lợi của mình và có những hành động bảo vệ quyền tác giả một cách hiệu quả hơn. Tuy nhiên, vẫn cần tiếp tục nghiên cứu và cải thiện để đáp ứng nhu cầu thực tiễn.

5.1. Kết Quả Nghiên Cứu Về Quyền Tác Giả

Nghiên cứu cho thấy rằng việc bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh đã giúp nâng cao giá trị của các tác phẩm và khuyến khích sự sáng tạo trong xã hội.

5.2. Ứng Dụng Các Giải Pháp Bảo Vệ Quyền Tác Giả

Các giải pháp bảo vệ quyền tác giả đã được áp dụng thành công trong nhiều trường hợp, giúp bảo vệ quyền lợi cho tác giả và giảm thiểu các hành vi xâm phạm quyền tác giả.

VI. Kết Luận Và Tương Lai Của Quyền Tác Giả Đối Với Tác Phẩm Phái Sinh

Quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh là một vấn đề quan trọng trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ. Việc bảo vệ quyền lợi cho tác giả không chỉ giúp thúc đẩy sự sáng tạo mà còn góp phần vào sự phát triển bền vững của nền văn hóa và nghệ thuật. Tương lai của quyền tác giả sẽ phụ thuộc vào sự cải thiện của pháp luật và nhận thức của công chúng về quyền lợi của mình.

6.1. Tương Lai Của Quyền Tác Giả

Tương lai của quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh sẽ phụ thuộc vào sự phát triển của công nghệ và sự thay đổi trong nhận thức của xã hội về quyền lợi của tác giả.

6.2. Đề Xuất Các Giải Pháp Cải Thiện

Cần có các giải pháp cụ thể để cải thiện pháp luật về quyền tác giả, bao gồm việc nâng cao nhận thức của công chúng và cải thiện cơ chế thực thi pháp luật.

Trích đoạn nội dung tài liệu

CHƯƠNG 1 Trong chương này, tác giả đã dun ra và làm rõ các vin để tý luận liên quan đến QTG đổi vớ tác phẫm phái sinh bao gim: khứ niệm, đặc điểm và phân oxi tác phẩm phi ảnh; khái niệm, đặc điểm và yeh của OTG đổi vớ tác phẩm phá ảnh Đôi với hổi niệm tác phim phái sinh mắt đã truớc diy chưa được quy định 8 ring mà chi được quy định bằng vite tiệt kê các loại hành tác phim phái sinh, những theo quy dinh mới của pháp luật đã đưa ra một khái niệm cụ thé về tác phẩm phái sinh Theo đó tác phẩm phi sinh tên tạ ở nhiều dang khác nhau và được tạo ra dun trên cơ số nội dụng từ tác phim gỗ: bing cách sing tạo tong việc thay đổi hành thức diễn đt loại hình biểu đến hoặc ngôn ngữ tình bay nội dung tác phim. Qua dé, tác giả đã phân ích và lâm nổi bật là những đặc trong cơ bản của QTG đối với ác phẩm phái sinh, 4614 QTƠ của tác phẩm phi sinh được bảo hồ như một tác phim gốc nhưng không được phương ha din ác phim gốc. Bên canh đ, tic giả cing đã phân tich ý ngiĩa của OTG đái với tác phim hái nh trong xã hội hội nhập và phế hiển hiện nay Nhờ vậy, Chương1 đã khó quất các vẫn đ lý luận cơ bản và vin để QTƠ đổi với tác phẩm phá ảnh và ý nghĩa cũa nó, tử đỏ lâm rên để để Hp tue & phân ích, dinh giá những néi dung về QTG đổi với tác phẩm phái sinh trong quy định của các ĐƯỢT có. liên quan, pháp luật thé giới và pháp Toit Việt Nam hiện nay tại Chương2 l3 'CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG PHÁP LUAT VỀ QUYỀN TAC GIA DOI VỚI TÁC PHAM PHÁI SINH ‘2a Giờ đụh chà tác du hóc quất và phản hint cia mi sd uke nia ban tệ siết về quyên tic giả abt với ác phẩm phải sinh 3.1 Quy định của các Điều tước quốc tế vé quyền tác giả đổi với tác phẩm phái snk "Trong qué tình hội nhập ViétNam đã ký kết va gia nhập mét sô ĐƯCT da phương vi QTG, quyền liên quan Việc than ge các công ước quốc tél cơ sỡ để bio về quyền SHTT đô với các nhấn hiệu quốc tte thị trường Việt Nam và ngược lạ.

Từ năm 2004 én nay, ViétNam đã là thành viên của một số ĐƯỢT đa phương vi QTG, bao gồm. Công tức Berne có hiệu lục tử Việt Nam vio ngày 26/10/2004, hiện có 165 quốc ta thành viên Công uớc Bamne đã có quy ảnh về các loi hình tác phim phái ánh thuộc các nh vực nào sẽ được bảo hô QTG, cụ thể ti Điều2 3 quy dink: “Các ác phẩm dich, xổ phông chuyễn thé nhạc và các chnyễn thi khác tì mệt tác phẩm văn học nghệ thuật đầu được bảo hỗ nhu các ắc phẩm gốc ma không phương hi din quyễn tie giá cũa tác phim gốc “ và Điều 2 5 quy dink: “Các nyẫn tập các tác phẫm văn học nghệ thuật chẳng han như các bổ bách khoa tit đẫn và các hợp hgẫn nhỏ phương pháp chon lọc và tết eduhrhiumà tạo thành một sảng tạo trí hề cũng được bảo hộ nhurmét te phẩm xả hồng phương hơi đến quyên tác giảcũa các tá phẫm tao nên các hợp hgẫn này. Theo đó, Công tức Barne đã không đơa ra Ảnh nghĩa tác phẩm phi sinh ma chia ác phim phái sinh thành bơ loại đa theo cách thức tác động của tác giá đổi với ác phẩm, gốc. Viễc phân chia nh vây hoàn toàn phù họp với bản chất của tác phẩm phá sinh và một sổ quốc gia trên thể giới công quy định tương đồng nữn: Công ước Beme Hiệp dinh TRIPS quy định về những khía canh liền quan tới thương mai của quyền, SHTT, có hiệu lục tại Việt Nam ngày 11/1/2007, kỂ từ kh Việt Nam là thành viên cũa WTO, hiện có 157 quốc gia thành viên Hiệp định này đã quy dinh các nước thành viên 14 phi tuân thủ theo quy định từ Điều đắn Điễu21 Công ước Bee? (do Hiệp định TRIPS đã din chiêu từ Điễu đốn Điễu 21 của Công ước Beme rong các quy ảnh vệ QTG) Ngoài ra Hiệp Ảnh TRIPS con quy dinh cụ thé vi sư tập ấtliệu và tli khác: “Các bổ anu tập đữ iệu hoặc hiệu khác, đủ dưới dạng đọc được bằng méy hay doch dang khác.

mà việc hyỗn chon hoặc sắp xép ni chong chính là thành quả cia hoạt đồng tí tid đều phải được báo hộ. Tide nói trên với phưm vĩ không bao hàm chỉnh các đữ liên oặc hrliệu đó, không được lầm ảnh hưởng tới bản quyền deg tẫn tạ đỗ vớ chính đất liệu hoặc he liễu dé." Qua đó có thé thay Công ước Beme va Hiệp định TRIPS có một sổ đin tương đẳng nhất dinh giữa tác phim phái sinh dang tuyén chon, sắp xép và bô su tập đã liệu những không hoàn toàn đồng nhất bi 18 bộ sơu tập đỡ liệu có thể được Hiểu theo ngiất rồng hơn tác phim phái sinh dang tuyển chọn, sp xép. Bồi vi, bộ sm tập đã liệu được tao ra từ những đỡ liệu khác nhau cổ th là tác phẩm hoặc cũng có thé không phẩ l tác phim còn tác phim toyển tip thi phit được chọn lọc và sắp xắp từ nhiều tác phim khác nhau Bên canh đó, QTG cũng được các Hiệp định thương mại tư do ma Việt Nam là hành viên quan tim, được quy ảnh ou thể trong một số các Hiệp định Theo đó, đến thing 09/2023, Việt Nam đã có 13 FTA có hiệu lục và 03 FTA hiện dang trong dim phin?. Trong số 13 FTA đã có hiệu hư, quy đính về QTG được quy ảnh thành mốt chương ông tạ 3 FTA thé hệ mới, cụ thể Hiệp định CPTPP (Comprehensive and Progressive Agreement for Tran-Pacific Partnership) quy dish về QTG và quyền liên quan trong Chương 18, Mục H và J" ‘Khon? Điệu 10 Hiệp đph TRIPS ° T5, Tran Theý Hing Q033), qui rác gd rong các Bip dh thương nai no Để lệ nới nà Đế Ngh là “Đôn uiệntà erage te it Ne, Bo cáp ội hảo he hae cập tường "Chyền a tring Heo cic Hiếp đhìcthương mite đo hộ mớtvà Môi ning dip ứng ca Việt Nun”, Đại hạc at Hà Nột ° Quốc hội đi hông qua Neb git vì việc hệ dui Kiện Anh CPTP vi ci vận kiến hin gian vio ng 131018 và co ta t Việt Ngyti ng 14010018 ° CPEP (he Conprehensive amd Đogesmn Ageemat for Trmw-Pactic Đauwrlp) G019) Imps mm anatgovtnalssts/CPTPP/Conprehuncive-and-ProgesiveAgseemmnfor- Tem icYw Pumeshp:CPTP Thghsh ốc P 15 Hiệp đính này đã có những quy định cơ bản sau về TG @ Dam bảo độc quyền: CPTPP cho rằng cén phải dim bio chỗ sở hữu tác phẩm phải có quyển duy nhất trong vide quyết dink vé sao chép, truyễn đạt và phân phối tác phim của ho; (i) Kéo dai thời gin bảo hộ QTG thêm 20 năm so với pháp luật hiện hành của Việt Nam; (i—) Bảo vé trong mối trường sổ bằng cách sở đụng các cách thúc và công cụ mới, ding LỄ trong số đồ có he nhóm công cụ Mở rông pháp ly đổi với quyền sử dạng các công nghề kể thuật số nhầm bio vé nối dung có chứa QTG; Áp đặt cơ chế rách nhiệm lên các trung gian.

cung cấp dich vụ Internet đi với vie xân phạm QTG của người sử dụng trần các nên, tầng do họ ở hin vin hành, (x) Cần bing gin quyền của chỗ sở hữu và các mục tiêu công cộng khác Hiệp dish EVPTA quy ảnh về QTG và quyén liên quan tei Mục B Tiểu mục I, ao gim cam kết về các nguyên tic bảo vệ QTG, pham vi cia QTG, quy dinh chi tt đối với tùng đôi tượng của QT, quy định vin để về hết hen quyền và thị hành quyển, nay. Tuy nhiên, hiwhit các cam kết này trong khá nhiễu trường hợp chi là sự đến lại nối dung tương ứng cia Hiệp dinh TRIPS hoặc chi có các sửa đổi nh. Cụthể (9 Bộ sung quy dink v áp dụng biển pháp cổng nghệ để bio vé OTG chuẩn bị cho kỷ nguyên, sổ môi; (@) VỀ thời bạn bảo hô quyển côa tác giã đối với ác phim văn học hoặc nghệ thuật được quy dinh theo Điều2 Công ức Beme, cụ thé: thoi gian phải được tinh mốt không phụ thuộc vào ngày tác phim được phổ biển hop pháp đốn công chúng một cách hop pháp, (ii) Vé sơ cân bằng lợi ich công cổng việc và th thi các quyền SHTT phải gốp phần thúc đấy việc cũ tiễn, chuyển giao và phổ biến công nghệ, đem lạ lợi ich xã "hôi và lợi ích kinh tế, 20 sự cân bing giữa quyền và nghie vụ. cic Hiệp đhủthương site đ th hộ mới và Ji ning dip ứng của Việt Nun”, Đạt học Lat Hà Nột ° Vật Nga để ký het Hip nh EVFTA vor EUngiy 30/6015 +16 Trin Ty Hing (2023), ~ quod ác ee rong các hip đnh ưng nu tr do Để hệ nốt và Hệ Ne là ‘hindi ve reget tit Nai, Bo a0 hội ảo Me học cập tường "ayn a Oa Heo cic Tiếp đạc0hhơng maine đe M mai val ning đẹp ứng của Việt Nun", Đạt hạc Lat Hà Nột "Ngày 1511/2020, Vit Ne đã ký lút Halpin RCEP 16 đốt phá hoặc phúc tap như so với ba Hiệp định trên Những gì chương 11 Tâm là thiét lập một sổtiêu chin tối thiêu rên tất cã các nên lánh té này!* Cuthé: @) Báo về các tin liệu vệ tinh truyền chương tinh được ma hoá và quảng bá việc thành lập các tổ chức quản lý tập thé.

Ngoài ra còn có ngôn ngữ tiêu chuẩn về các biên pháp bảo vệ công nghệ (TPM) — thoi thuận cũng cấp ar bảo vé pháp ly chống lai viée gian lin trong các biện ghép công nghệ, thông tin quản lý quyền (RMI) thông tin xác Ảnh tác phẩm, hiệu suất tác gã. của tác phim và thường đã đoợc mã hos; G) Bảo dim áp dụng nguyên tắc “Dai xở quốc ga”, (I0 Tác giả của tác phẩm có quyền độc quyền: (ii) Cân bing giữm aqayin của tác ga và mục du công công khác. Như vậy, quy din trong hiệp din RCEP chủ yéu đụ tiên các cam kết của hiệp định TRIPS trong Tổ chúc Thương mei thé giới (WTO), và một số điều ước quốc tổ liên quan én SHTT”, Ngodi ra ngày 17/11/2021, Việt Nam di ký vin kiện gia nhập Hiệp ước và QTC 1996 (the WIPO Copyright Treaty - WOT) của Tổ chức SHTT Thé gói, trở thành thành, viên thứ 111 của WOT. Các quy dinh của WOT sẽ chính thức có hiệu lực tai Việt Nam san 3 tháng ị từ ngày văn bản được giao cho ông giảm đốc WIPO, vio ngày 17/03/2022.