Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ trong truyện ngắn của Nguyễn Thi

Phân tích chi tiết đặc điểm lời thoại nhân vật nữ trong truyện ngắn Nguyễn Thi, luận giải các giá trị về ngôn ngữ và nghệ thuật đặc sắc của tác giả.

• Tác giả: Hoàng Thị Sâm
• Trường học: Trường Đại học Vinh
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ học
• Đề tài: Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ trong truyện ngắn Nguyễn Thi
• Loại tài liệu: Luận văn thạc sĩ
• Năm xuất bản: 2009
• Địa điểm: Vinh

Tóm tắt

I. Tổng quan về lời thoại nhân vật nữ trong truyện Nguyễn Thi

Lời thoại nhân vật nữ là một yếu tố quan trọng trong truyện ngắn Nguyễn Thi, giúp phát hiện tâm lý và tính cách của những nhân vật này. Nguyễn Thi (Nguyễn Hoàng Ca, 1928-1962) là nhà văn tiêu biểu của dòng văn học cách mạng miền Nam, để lại những tác phẩm quý báu cho nền văn học Việt Nam. Các tác phẩm như "Người mẹ cầm súng" (1965) đã được công nhân rộng rãi và trở thành tài liệu giảng dạy trong các trường phổ thông. Việc phân tích lời thoại của nhân vật nữ không chỉ giúp chúng ta hiểu sâu hơn về chiều sâu tâm lý mà còn khám phá những giá trị văn học và ngôn ngữ mà nhà văn muốn truyền tải qua các tác phẩm của mình.

1.1. Định nghĩa và vai trò của lời thoại trong tác phẩm văn xuôi

Trong tác phẩm tự sự, lời nói là hành vi bộc lộ tâm lý và tính cách nhân vật một cách trực tiếp nhất. Lời thoại nhân vật là một trong những yếu tố quan trọng giúp nhà văn cụ thể hóa nhân vật, làm cho họ sống động và thuyết phục. Thông qua lời nói, độc giả có thể hiểu rõ hơn về tư tưởng, cảm xúc và động lực hành động của nhân vật.

1.2. Ý nghĩa của nghiên cứu lời thoại nhân vật nữ

Phân tích lời thoại nhân vật nữ trong truyện ngắn Nguyễn Thi giúp chúng ta khám phá thêm những giá trị quan trọng mà nhà văn đã đóng góp. Với cách tiếp cận từ góc độ ngôn ngữ học, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về hành động ngôn ngữ, ngữ nghĩa và đặc trưng giới tính thể hiện qua lời nói của các nhân vật nữ trong tác phẩm.

II. Hoàn cảnh giao tiếp và bối cảnh của nhân vật nữ

Hoàn cảnh giao tiếp của nhân vật nữ trong truyện Nguyễn Thi phản ánh những xung đột và mâu thuẫn của thời đại cách mạng. Nhân vật nữ không chỉ là những người phụ nữ bình thường mà còn là những chiến sĩ, những người mẹ anh hùng với tâm lý vì nước, vì dân. Lời nói của họ luôn mang đặc trưng của thời kỳ lịch sử, thể hiện sự quyết tâm, hy sinh và tình yêu thương gia đình. Trong các tác phẩm của Nguyễn Thi, lời thoại nhân vật nữ không bao giờ là những lời nói tầm phào hay giả dối mà luôn chứa đựng sự chân thật, sâu sắc về cảm xúc và tư tưởng của những phụ nữ trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc.

2.1. Bối cảnh lịch sử và xã hội trong các truyện

Các truyện ngắn Nguyễn Thi diễn ra trong bối cảnh cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước ở miền Nam. Nhân vật nữ xuất hiện trong hoàn cảnh đầy khó khăn, nơi họ phải vừa lo cho gia đình vừa tham gia đấu tranh cách mạng. Lời nói của họ phản ánh tâm trạng, hoài bão và sự hy sinh của những người phụ nữ Việt Nam thời chiến tranh.

2.2. Các mối quan hệ giao tiếp của nhân vật nữ

Mối quan hệ giao tiếp của nhân vật nữ trong truyện Nguyễn Thi bao gồm: quan hệ với gia đình, quan hệ với cộng đồng cách mạng, và quan hệ với bạn bè đồng chí. Thông qua lời thoại, chúng ta thấy được sự thay đổi và phát triển của nhân vật, cách họ thích ứng với hoàn cảnh và những quyết định quan trọng họ phải đưa ra.

III. Hành động ngôn ngữ qua lời thoại nhân vật nữ

Hành động ngôn ngữ (speech act) là những việc làm mà nhân vật thực hiện thông qua lời nói. Trong truyện ngắn Nguyễn Thi, lời thoại nhân vật nữ không đơn thuần là việc truyền đạt thông tin mà còn là những hành động có mục đích: thuyết phục, khuyến khích, cảnh báo, hay bày tỏ tình cảm. Nhân vật nữ sử dụng lời nói để thể hiện quyết tâm, để động viên những người xung quanh, để bảo vệ những người mình yêu thương. Các hành động ngôn ngữ này phản ánh tính cách kiên cường, bao dung và yêu thương của các nhân vật nữ. Thông qua việc phân tích các hành động ngôn ngữ, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về mục đích giao tiếp và giá trị tư tưởng mà Nguyễn Thi muốn truyền tải.

3.1. Các loại hành động ngôn ngữ trong lời thoại

Các hành động ngôn ngữ của nhân vật nữ bao gồm: hành động khẳng định (khẳng định quyết tâm cách mạng), hành động khuyên bảo (khuyên bảo con em), hành động cảnh báo (cảnh báo nguy hiểm), và hành động bày tỏ cảm xúc (bày tỏ tình yêu, lo lắng). Mỗi loại hành động đều có mục đích cụ thể trong tương tác giao tiếp.

3.2. Đặc trưng giới tính trong lời thoại nhân vật nữ

Đặc trưng giới tính trong lời thoại nhân vật nữ thể hiện qua cách sử dụng từ ngữ, cấu trúc câu văn, và nội dung của lời nói. Nhân vật nữ thường sử dụng những từ mang tính thân mật, ấm áp, thường xuyên bày tỏ lo lắng, quan tâm đến những người xung quanh, đặc biệt là đối với con em và gia đình.

IV. Ngữ nghĩa lời thoại và giá trị biểu cảm

Ngữ nghĩa của lời thoại nhân vật nữ trong truyện Nguyễn Thi không chỉ nằm ở ý nghĩa bề ngoài của từ ngữ mà còn ở ý nghĩa sâu sắc, ẩn dụ và biểu cảm mà lời nói mang lại. Nhân vật nữ thường sử dụng những hình ảnh, những so sánh để làm cho lời nói của họ thêm sinh động và cảm động. Ví dụ, khi nói về cách mạng, nhân vật có thể so sánh với lửa, với mặt trời, để biểu thị sự sáng sủa, hy vọng và quyết tâm. Giá trị biểu cảm của lời thoại giúp độc giả cảm nhận được tâm trạng, cảm xúc thực sự của nhân vật, làm cho tác phẩm trở nên sống động, thuyết phục và có sức ảnh hưởng lớn. Việc phân tích ngữ nghĩa và giá trị biểu cảm của lời thoại là chìa khóa để mở khoá những bí mật của các tác phẩm Nguyễn Thi.

4.1. Ẩn dụ và hình ảnh trong lời thoại

Nhân vật nữ trong truyện Nguyễn Thi thường sử dụng ẩn dụ và hình ảnh để biểu thị ý tưởng và cảm xúc. Các ẩn dụ về thiên nhiên, về ánh sáng, về lửa được sử dụng để thể hiện sự sáng sủa, hy vọng và quyết tâm của cách mạng. Những hình ảnh về gia đình, về mẹ, về tổ quốc được kết hợp để tạo nên những câu nói vừa cá nhân vừa mang tính chính trị cao.

4.2. Giá trị cảm xúc và tư tưởng trong lời thoại

Lời thoại nhân vật nữ mang giá trị cảm xúc sâu sắc, thể hiện tình yêu thương, lo lắng, quyết tâm và hy sinh. Đồng thời, lời nói cũng mang giá trị tư tưởng, khuyên bảo, động viên những người xung quanh hướng tới lý tưởng cách mạng. Sự kết hợp này làm cho lời thoại nhân vật nữ trở thành những câu nói đáng nhớ, có sức ảnh hưởng lâu dài.

Trích đoạn nội dung tài liệu

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH HOÀNG THỊ SÂM ĐẶC ĐIỂM LỜI THOẠI NHÂN VẬT NỮ TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN THI CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌC Mà SỐ: 60.01 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Vinh – 2009 2 môc lôc Më ®Çu 1. §èi t-îng vµ nhiÖm vô nghiªn cøu 4. Ph-¬ng ph¸p nghiªn cøu 5. CÊu tróc cña luËn v¨n Ch-¬ng 1: Nh÷ng giíi thuyÕt liªn quan ®Õn ®Ò tµi 1.

Xung quanh vÊn ®Ò héi tho¹i 1. Hoàn c¶nh giao tiÕp cña nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi 1. Ng«n ng÷ nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi 1. Hµnh ®éng ng«n ng÷ 1.

Lêi tho¹i nh©n vËt xÐt theo ®Æc tr-ng giíi tÝnh 1. TiÓu kÕt ch-¬ng 1 Ch-¬ng 2: §Æc ®iÓm hµnh ®éng ng«n ng÷ qua lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Ngäc TÊn - NguyÔn Thi 2. Thèng kª ®Þnh l-îng 2. C¸c hµnh ®éng ng«n ng÷ qua lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi 2.

TiÓu kÕt ch-¬ng 2 Ch-¬ng 3: Ng÷ nghÜa lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Ngäc TÊn - NguyÔn Thi 3. Ng÷ nghÜa vµ ng÷ nghÜa trong lêi tho¹i nh©n vËt 3. Ng÷ nghÜa qua lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi 3. TiÓu kÕt ch-¬ng 3 3 KÕt luËn Tµi liÖu tham kh¶o Më ®Çu 1.

Trong t¸c phÈm tù sù lêi nãi lµ hµnh vi béc lé t©m lÝ, tÝnh c¸ch nhiÒu nhÊt cña nh©n vËt, lµ mét trong c¸c yÕu tè ®Ó nhµ v¨n c¸ thÓ ho¸ nh©n vËt. Cho nªn vËn dông lÝ thuyÕt Dông häc ®Ó t×m hiÓu lêi tho¹i cña nh©n vËt trong t¸c phÈm truyÖn lµ mét viÖc lµm cÇn thiÕt. NguyÔn Thi lµ nhµ v¨n lín cña dßng v¨n häc c¸ch m¹ng miÒn Nam nãi riªng, nÒn v¨n häc ViÖt Nam nãi chung. Mét sè t¸c phÈm cña «ng ®· ®-îc ®-a vµo gi¶ng d¹y trong tr-êng phæ th«ng nh- Nh÷ng ®øa con trong gia ®×nh, MÑ v¾ng nhµ.

Tµi liÖu tham kh¶o phôc vô cho viÖc d¹y vµ häc t¸c phÈm cña «ng lu«n lµ cÇn thiÕt. Tuy nhiªn, t¸c phÈm cña «ng míi chØ ®-îc nghiªn cøu chñ yÕu d-íi gãc ®é phª b×nh v¨n häc, viÖc tiÕp cËn t¸c phÈm cña NguyÔn Thi trªn b×nh diÖn ng«n ng÷ mµ cô thÓ lµ gãc ®é ng÷ dông ch-a ®-îc quan t©m chó ý thùc sù. §ã chÝnh lµ c¬ së thùc tiÔn ®Ó chóng t«i lùa chän ®Ò tµi nµy. XuÊt ph¸t tõ nh÷ng lý do ®ã, chóng t«i ®i vµo t×m hiÓu vÒ §Æc ®iÓm lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi, víi hy väng cã thÓ ph¸t hiÖn thªm nh÷ng gi¸ trÞ quan träng mµ NguyÔn Thi ®· ®ãng gãp qua nh÷ng s¸ng t¸c cña m×nh.

LÞch sö vÊn ®Ò Nhµ v¨n NguyÔn Thi tªn thËt lµ NguyÔn Hoµng Ca, sinh ngµy 15 th¸ng 5 n¨m 1928, t¹i x· QuÇn Ph-¬ng Th-îng (nay lµ x· H¶i Anh), huyÖn H¶i HËu, tØnh Nam §Þnh. Tíi th¸ng 5 - 1962, NguyÔn Ngäc TÊn ®i chiÕn tr-êng B, lÊy bót danh lµ NguyÔn Thi (theo tªn con trai cña nhµ v¨n). 4 NguyÔn Ngäc TÊn- NguyÔn Thi cã tuæi ®êi vµ tuæi nghÒ kh«ng dµi, tuy nhiªn nh÷ng s¸ng t¸c mµ «ng ®Ó l¹i thùc sù xøng ®¸ng víi thêi ®¹i mµ «ng sèng - thêi ®¹i cña chñ nghÜa anh hïng. N¨m 1960, víi bót danh NguyÔn Ngäc TÊn, NguyÔn Thi ®¸nh dÊu sù nghiÖp v¨n häc cña m×nh b»ng viÖc cho ra ®êi hai tËp truyÖn: "Tr¨ng s¸ng" vµ "§«i b¹n".

Tuy nhiªn, ph¶i ®Õn n¨m 1965, khi t¸c phÈm "Ng-êi mÑ cÇm sóng" ra ®êi th× tµi n¨ng cña NguyÔn Thi míi thùc sù ®-îc kh¼ng ®Þnh. Còng kÓ tõ ®©y, t¸c phÈm cña NguyÔn Thi ®· dµnh ®-îc sù quan t©m cña giíi nghiªn cøu phª b×nh, cña ®éc gi¶ mäi miÒn tæ quèc. Cho ®Õn nay, ®· cã hµng tr¨m c«ng tr×nh víi quy m« lín nhá kh¸c nhau nghiªn cøu vÒ t¸c phÈm cña NguyÔn Thi. ë ®©y, chóng t«i chØ ®iÓm qua mét sè c«ng tr×nh tiªu biÓu trªn hai gãc ®é phª b×nh v¨n häc vµ ng«n ng÷ häc.

Trªn ph-¬ng diÖn phª b×nh v¨n häc, n¨m 1965, trong bµi viÕt Ph¸t hiÖn míi vÒ nhµ v¨n NguyÔn Ngäc TÊn (T¹p chÝ V¨n häc, sè 2), t¸c gi¶ Ng« Th¶o ®· b-íc ®Çu giíi thiÖu vÒ t¸c gi¶ NguyÔn Thi, vÒ mét tµi n¨ng trÎ nhiÒu triÓn väng. Sau ®ã, n¨m 1966, trªn TuÇn b¸o v¨n nghÖ (ngµy 01/4), nhµ nghiªn cøu Phan Cù §Ö ®· ®i s©u ngiªn cøu vÒ "TÝnh c¸ch ®iÓn h×nh trong "Ng-êi mÑ cÇm sóng" cña NguyÔn Thi". N¨m 1975, c«ng tr×nh Søc sèng cña ngßi bót NguyÔn Thi, nhµ v¨n t- t-ëng vµ phong c¸ch ( NXB T¸c phÈm míi, Hµ Néi) cña NguyÔn §¨ng M¹nh vµ NguyÔn Thi qua truyÖn vµ kÝ (T¹p chÝ V¨n nghÖ, sè 2) cña Phong Lª tiÕp tôc ®i s©u nghiªn cøu tµi n¨ng vµ phong c¸ch nghÖ thËt cña nhµ v¨n. N¨m 1983, hai c«ng tr×nh G-¬ng mÆt cßn l¹i - NguyÔn Thi cña NhÞ Ca, do NXB T¸c phÈm míi Ên hµnh vµ Nhí NguyÔn Thi, nhµ v¨n cÇm sóng cña Lª Ph¸t (TuÇn b¸o V¨n nghÖ sè 36) ®· kh¼ng ®Þnh l¹i mét lÇn n÷a nh÷ng ®ãng gãp cña NguyÔn Thi cho nÒn v¨n häc c¸ch m¹ng.

Bªn c¹nh nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu cña nh÷ng nhµ phª b×nh cã tªn tuæi, t¸c phÈm cña NguyÔn Thi cßn nhËn ®-îc sù quan t©m cña nhiÒu 5 thÕ hÖ sinh viªn, häc viªn c¸c tr-êng §¹i häc, cña ®éc gi¶ trong c¶ n-íc. §· cã rÊt nhiÒu c¸c c«ng tr×nh khoa häc, c¸c c«ng tr×nh kho¸ luËn tèt nghiÖp cña sinh viªn, luËn v¨n th¹c sÜ cña häc viªn cao häc nghiªn cøu vÒ t¸c phÈm cña NguyÔn Thi d-íi gãc nh×n v¨n häc, ®iÓn h×nh lµ c¸c c«ng tr×nh: - V¨n xu«i NguyÔn Thi (NguyÔn ChÝ Hoµ, LuËn v¨n th¹c sÜ Ng÷ v¨n, §¹i häc Vinh, 1999) - NguyÔn Thi trong v¨n xu«i chèng MÜ, ( NguyÔn Minh B»ng, LuËn v¨n th¹c sÜ Ng÷ v¨n, §¹i häc Vinh, 2005) Trªn ph-¬ng diÖn ng«n ng÷, mÆc dï ®· ®-îc quan t©m chó ý cña giíi nghiªn cøu nh-ng nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu vÒ t¸c phÈm cña NguyÔn Thi ë gãc ®é nµy ch-a nhiÒu. §¸ng chó ý lµ ngay trong nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu vÒ t¸c phÈm cña NguyÔn Thi d-íi gãc nh×n v¨n häc ®· dÉn ra trªn ®©y, mét sè t¸c gi¶ nh- NguyÔn ChÝ Hoµ, NhÞ Ca. ngoµi viÖc xem xÐt t¸c phÈm cña NguyÔn Thi ë ph-¬ng diÖn thÓ lo¹i còng ®· b-íc ®Çu quan t©m ®Õn ph-¬ng diÖn ng«n ng÷ vµ cã nh÷ng nhËn xÐt rÊt tinh tÕ vÒ ng«n ng÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi.

Ch¼ng h¹n nh- nhËn xÐt cña NhÞ Ca trong G-¬ng mÆt cßn l¹i – NguyÔn Thi: ChØ trong ph¹m vi tËp truyÖn ng¾n máng nµy, nÕu chÞu khã lËp mét b¶n tõ vùng vÒ ng«n ng÷ cña t¸c gi¶, t«i e nã còng kh«ng máng h¬n b¶n th©n t¸c phÈm bao nhiªu. Ngoµi giäng ®iÖu riªng cña t¸c gi¶, th-êng chØ lµ nh÷ng ®o¹n dÉn d¾t, gèi ®Öm cho c©u chuyÖn, thËt kh«ng qu¸ ®¸ng nÕu nãi chuyÖn cã bao nhiªu nh©n vËt th× cã bÊy nhiªu kiÓu nãi kh¸c nhau” [5,167]. Cßn NguyÔn ChÝ Hoµ, khi ®¸nh gi¸ vÒ truyÖn ng¾n vµ tiÓu thuyÕt cña NguyÔn Thi còng ®· cã nh÷ng nhËn xÐt ®¸ng chó ý vÒ ng«n ng÷ NguyÔn Thi, ®ã lµ ng«n ng÷ phøc ®iÖu vµ ®a thanh. Tuy nhiªn, «ng chØ míi ®¸nh gi¸ vÊn ®Ò nµy chñ yÕu ë thÓ lo¹i tiÓu thuyÕt, cßn ë thÓ lo¹i truyÖn ng¾n th× t¸c gi¶ chØ míi ®i s©u nghiªn cøu ë truyÖn “Nh÷ng ®øa con trong gia ®×nh”.

Nh×n chung, nh÷ng nhËn xÐt nµy mÆc dï t-¬ng ®èi ®óng ®¾n, chÝnh x¸c 6 míi chØ ®-îc ®Ò cËp mét c¸ch lÎ tÎ, ch-a cã hÖ thèng. GÇn ®©y ®· cã mét sè kho¸ luËn tèt nghiÖp ®¹i häc còng ®· tËp trung nghiªn cøu vÒ ng«n ng÷ t¸c phÈm NguyÔn Thi mét c¸ch t-¬ng ®èi ®éc lËp. Ch¼ng h¹n kho¸ luËn tèt nghiÖp cña Ng« Thanh Mai: “§Æc ®iÓm ng«n ng÷ trÎ em trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi” (§¹i häc Vinh, 2005). Trong c«ng tr×nh nµy, t¸c gi¶ ®· kh¶o s¸t vµ ph©n tÝch mét c¸ch t-¬ng ®èi toµn diÖn vÒ ng«n ng÷ trÎ em trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi, tuy nhiªn do ®èi t-îng ph¹m vi kh¶o s¸t cña kho¸ luËn nµy chØ míi dõng l¹i ë mét ph-¬ng diÖn cô thÓ lµ ng«n ng÷ nh©n vËt trÎ em vµ dõng l¹i ë viÖc kh¶o s¸t 11 truyÖn nªn ch-a kh¸i qu¸t ®-îc toµn bé c¸c ph-¬ng diÖn ng«n ng÷ trong tÊt c¶ c¸c truyÖn ng¾n cña «ng.

Bªn c¹nh ®ã, ph¶i kÓ ®Õn kho¸ luËn tèt nghiÖp: §Æc ®iÓm ng«n ng÷ truyÖn ng¾n cña NguyÔn Ngäc TÊn – NguyÔn Thi cña t¸c gi¶ Phan ThÞ Nga, (§¹i häc Vinh, 2006). Trong c«ng tr×nh nµy, t¸c gi¶ ®· nghiªn cøu kh¸ toµn diÖn vµ s©u s¾c truyÖn ng¾n NguyÔn Thi tõ gãc ®é phong c¸ch ng«n ng÷. LuËn v¨n ®· ph¸t hiÖn vµ hÖ thèng l¹i toµn bé ®Æc ®iÓm ng«n ng÷ truyÖn ng¾n cña «ng. Tuy nhiªn, do ®i s©u vµo viÖc kh¸i qu¸t ®Æc ®iÓm ng«n ng÷ nªn t¸c gi¶ ch-a cã ®iÒu kiÖn kh¶o s¸t s©u h¬n vÒ ng«n ng÷ cña nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi, nhÊt lµ ®Æc ®iÓm lêi tho¹i.

Nh×n chung, nh÷ng c«ng tr×nh nãi trªn ®· gîi më cho chóng t«i mét h-íng tiÕp cËn, lµm tiÒn ®Ò cho chóng t«i ®i s©u t×m hiÓu ®Ò tµi §Æc ®iÓm lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi. §èi t-îng vµ nhiÖm vô nghiªn cøu 3. §èi t-îng nghiªn cøu NguyÔn Thi lµ nhµ v¨n viÕt thµnh c«ng trªn nhiÒu thÓ lo¹i: TiÓu thuyÕt, truyÖn ng¾n, kÝ. Tuy nhiªn, ë ®Ò tµi §Æc ®iÓm lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n NguyÔn Thi, ®èi t-îng mµ chóng t«i lùa chän ®Ó nghiªn cøu lµ lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong 18 truyÖn ng¾n cña NguyÔn Thi (ë c¶ hai thêi kú s¸ng t¸c miÒn B¾c vµ miÒn Nam), ®­îc trÝch tõ tËp “Tr¨ng s¸ng” (In n¨m 1960), tËp “§«i b¹n” (In lÇn ®Çu 1962), (c¶ hai tËp truyÖn ®ã ®-îc 7 in trong TËp 1 cuèn NguyÔn Ngäc TÊn – NguyÔn Thi toµn tËp) cïng 4 truyÖn ng¾n in trong TËp 2 cuèn NguyÔn Ngäc TÊn – NguyÔn Thi toµn tËp (Nhµ xuÊt b¶n V¨n häc, 1996).

D-íi ®©y, chóng t«i ®¸nh sè la m· thø tù c¸c truyÖn trong 3 tËp truyÖn ng¾n nh- sau: I. Lao ®éng quang vinh. Tr¨ng s¸ng. CËu Hu©n XI.

Hai cha con ng-êi ChÝnh uû. Nh÷ng ®øa con trong gia ®×nh. MÑ v¾ng nhµ Nh÷ng truyÖn ng¾n nµy hÇu hÕt trÝch trong hai tËp Tr¨ng s¸ng vµ §«i b¹n, hai tËp truyÖn mµ NguyÔn Thi kÝ bót danh lµ NguyÔn Ngäc TÊn. Tuy nhiªn, ®Ó ®¶m b¶o tÝnh thèng nhÊt vµ ®Ó ng-êi ®äc tiÖn theo dâi chóng t«i gäi chung lµ truyÖn ng¾n NguyÔn Thi.

Bªn c¹nh nh÷ng truyÖn ng¾n nªu trªn, trong qu¸ tr×nh ph©n tÝch chóng t«i còng ®Ò cËp ®Õn mét sè t¸c phÈm thuéc thÓ lo¹i kh¸c cña «ng vµ 8 t¸c phÈm cña mét sè t¸c gi¶ kh¸c ®Ó gióp lµm næi bËt ®Æc ®iÓm lêi tho¹i nh©n vËt n÷ trong truyÖn ng¾n cña t¸c gi¶ NguyÔn Thi 3.