ỦY BAN CHỨNG KHOĂN NHÀ NƯỚC - THE STATE SECURITIES COMMISSION 1U) HHHÁNEL3/20/13) ITHIITRƯONGIPHAIISINH BHILTARLTRUNG Pa Mong, manh tam ly= =®% 5 — hà đầu tước. F khỏi đầu năm mới 2|@ Da dạng hóa hàng hóa tren TICK CÔNG TY CỔ PHẦN CNG VIỆT NAM S6. 0225 /Deloitte-AUDHCM-RE BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Kính gửi: Các Cô đông Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc Công ty Cố phần CNG Việt Nam Chúng tôi đã kiểm toán bảng cân đối kế toán tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 cùng với báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và thuyết minh báo cáo tải chính kèm theo (gọi chung là “báo cáo tài chính”) của Công ty cổ phần CNG Việt Nam (gọi tắt là “Công ty”) được lập ngày 27 tháng 2 năm 2013, từ trang 3 đến trang 23. Báo cáo tài chính kẻm theo không nhằm phản ánh tỉnh hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyên tiền tệ theo các nguyên tắc và thông lệ kế toán được chấp nhận chung tại các nước khác ngoài Việt Nam.
Trách nhiệm của Ban Giám đốc và Kiểm toán viên Như đã trình bày trong Báo cáo của Ban Giám đốc tại trang 1, Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập báo cáo tài chính. Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiên về báo cáo tài chính này dựa trên kêt quả của cuộc kiêm toán. Cơ sở của ý kiến Chúng tôi đã thực hiện kiểm toán theo các Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các Chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi phải lập kế hoạch và thực hiện công việc kiểm toán dé dat được su dam bao hợp lý rang báo cáo tài chính không có Các sai sót trọng yêu.
Công việc kiểm toán bao gồm việc kiểm tra, trên cơ sở chọn mẫu, các bằng chứng xác minh cho các số liệu và các thông tin trình bày trên báo cáo tài chính. Chúng tôi cũng đồng thời tiến hành đánh giá Các nguyên tắc kế toán được áp dụng và những ước tính quan trọng của Ban Giám đốc, cũng như cách trình bày tông quát của báo cáo tài chính. Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán đã cung cấp những cơ sở hợp lý choý kiến của chúng tôi. Ý kiến Theo ý kiến của chúng tôi, báo cáo tải chính kèm theo đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu, tỉnh hình tài chính của Công ty tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyên tiền tệ cho năm tải chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và các quy định hiện hành có liên quan tại Việt Nam.
Phó Tổng Giám đốc Kiểm toán viên XG cat ⁄ > `¬Wã Thái Tòa Trần Thị Kim Khánh Chứng chỉ Kiểm toán viên số 0138/KTV Chứng chỉ Kiểm toán viên số 0395/KTV Thay mặt và đại diện cho Công ty TNHH Deloitte Việt Nam Ngày 27 tháng 2 năm 2013 Thành phô Hồ Chí Minh, CHXHCN Việt Nam Thang 3/2013 * $6 173 Năm thứ 16 @ ISSN: 0866 - 739X TONG BIEN TAP 3 [ DIEN DAN CHUNG KHOAN ] PHAN QUOC DUNG (04) 3553 7533 18 ( TOAN CANH - SU KIEN J PHO TONG BIEN TAP THUONG TRỤt 30 [ DIEN BAN KINH TE ] NGHIEM QUY HAO (04) 3553 7531 33 [ DIEN DAN TA! CHINH - TIEN TE - NGAN HANG ] PHO_TONG BIEN TAP NGUYEN THE NGOC 37 [ KINH NGHIEM QUỐC TẾ ] (04) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN 47 [ MINH TẾ THẾ GIỚI ] (04) 3553 7529 50 [ THI TRUONG CHUNG KHOAN THÊ GIỚI ]} HOI BONG BIEN TẬP TS. TRAN XUAN HA 56 [ TENG ANH CHUNG KHOAN } TS, vO BANG Th. NGUYEN DOAN HUNG TS. VŨ THỊ KIM LIÊN Th.
NGUYEN THI LIEN HOA ïS. BÙI THỊ THANH HƯƠNG TS. NGUYEN THE THO TS. DAO LE MINH PGS.
TRAN BINH THIEN NI` PGS. PHi MANH HONG TS. NGUYEN ĐÌNH CUNG TS. VO TRI THANH TBI.
PHAN QUOC DUNG S S TOA SOAN 234 Lương Thế Vinh Từ Liêm - Hà Nội Tel: (04) 3553 7532 / 3553 7530 Fax: (04) 3543 0665 TRONG E-mail: teckvn@gmail com tapchi@ssc gov vn “Để thị trường ổn định và phát “Do Việt Nam vẫn chưa có được TAI KHOAN một thị trường phái sinh tập trung triển, cần phải cân nhắc việc áp Tap chi Chung khoan theo đúng nghĩa nên thị trường thuế chuyển nhượng chứng 934.509 phái sinh phi tập trung có lẽ vẫn sẽ khoan nhu thé nao nham muc Kho bac Nhà nước Thành phố Hà Nội là cái đích tìm đến của không ít nhà tiêu công bằng và hiệu quả cho đầu tư mong muốn đầu tư kiếm lợi tất cả các bên tham gia thị GIAY PHEP XUẤT BẢN cũng như phòng ngừa rủi ro.” Số 204/GP-BVHTT Ngày 7-5-2001 Bộ Văn hóa - Thông tin r~ | Téa soan Tap chi Ching Khodn THIẾT KẾ MỸ THUẬT | da nhan duoc thu, bai viet, tin, anh cua nhung tde gid sau: NGUYÊN VIỆT TUẤN P. Thu ky Toa soan - Tri SU £ê Hoang Nga, Tran Xudn Anh (Ha N di); Ngoc Thiy, Vi Hiép, Mai Hoa (Tp. HCM); | Piece Nam, Duong Nigin Ha, Phar Bich Van (Pa Nang); Lé Thi Thao (Hué). LIEN HE QUANG CAD _ Ban Bien tap Tap chí Chứng Kioán dang nghién citu su dung vdo cde sd Tap chi thich hop: NGUYEN VIET TUAN | Xin chdn thành cẩm ơn 0à mong tiếp tục nhận được sự cöntg tắc! (04) 3543 0465 PHAT HANH TAI TOA SOAN Tap chi Chung khoan va Công ty Phát hành Báo chí TW Nang Tam Gia Tri SDN PHAT HANH PHIA NAM Chi nhánh TT Tiếp thị Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN CONG TY CO PHAN SON DONG NAI 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Nai Đường số 7 - KCN Bién Hoa 1- Đồng Tp.
Hồ Chí Minh Tel: (061) 3931355 | Fax: (061) 3836091 Tel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 Website: www.vn Fax (08) 3930 3332 In tai: CONG TY CP IN CONG BOAN VN i cs [co ies Tap Chi Chimg Khoan 4 DIEN DAN CHUNG KHOAN THI TRUONG PHAI SINH F3) PHI TAP TRUNG TAI VIET NAM KHANH NGUYEN | DIÊN ĐÀN TÀI CHÍNH -TIEN TE-NGAN HANG MOT SO NET CO BAN VE PHONG TRUNG PT&DBTT TAM THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH - TIEN TE | NCKH & ĐTCK Thuc trang va trién vong phat trién VIỆT NAM THÁNG 1 & 2/2013 LỰA CHỌN MÔ HÌNH PHÙ HỢP CHO y) LA HUONG KINH NGHIỆM QUỐC TẾ THI TRUONG PHAI SINH TAI VIET NAM THUE CHUYEN NHUONG [37) 5 \oueN Trans Hoven VIET NAM NEN SOM HINH THANH 6) THANH HUE CHUNG KHOAN ân nhác một số vấn đề từ kinh nghiệm THI TRUONG PHAI SINH quốc tế HỘI NGHỊ THÀNH VIÊN THỊ TRƯỜNG 1p) MAI THỦ CẤU TRÚC VỐN DOANH NGHIỆP [Ú| 3 ï:< Free: Neuen Hows TRÁI PHIẾU NĂM 2013 NHIN TU HIEU QUA PHAN VON NHA NUOC DA DANG HOA HANG HOA II) TS. VU QuY HUNG Một số kết quả nghiên cứu thực tiễn TREN THI TRUONG CHUNG KHOAN trên thế giới Một số gợi ý giải pháp và kinh nghiệm phát triển của các SBDK trong khu vực KINH TẾ THẾ GIỚI | Kinh tế thế giới tháng 2/2013: JL|7) L£ Minn CHUAN MUC KẾ TOÁN SỐ 26 [{EÀ 15., CẬN CẢNH CÁC NÊN KINH TẾ LỚN Thông tin về các bên liên quan KHỞI ĐẦU NĂM MỚI và các quy định cân bổ sung, sửa đối cho phủ họp với thông lệ quốc tế va gop phan minh bach bao cao tai chinh TTCK THẾ GIỚI TICK thế giới tháng 1 vả 2/2013 50 HOANG HA TOAN CANH-SU KIEN ; THANG HOA TRONG KY VONG | 7 Thị trường chứng khoán Việt Nam THU HUONG _ tháng 1+2/2013: TIENG ANH CHUNG KHOAN MONG MANH TAM LY NHA DAU TU | THONG TU QUY DINH VE QTCTY 5BTrS NGUYÊN THỦ HIẾN AP DUNG CHO CAC CONG TY | ‘i DIEN DAN KINH TE ° DAI CHUNG Kinh tế Việt Nam hai tháng đâu năm 2013 0 NGUYEN THANH (tiép theo) i | VAN DOI MAT TÓM TẮT TIẾNG ANH 58 TCCK VỚI NHIÊU THÁCH THỨC hưng khoán DIỄN ĐÀN CHỨNG KHOÁN THỊ TRƯỜNG PHÁI SINH PHI TẬP TRUNG TẠI VIỆT NAM i KHANH NGUYEN | Thực trạng và triển vọng phát triển HÀ Nội xây dựng và phát triển mô hình TTPS Hiện nay, Việt Nam đang triển khai xây dựng Đề án về thị trường phái sinh (TTPS) với định hướng TTPS phi tập trung cũng có những ưu tập trung để phù hợp với điều kiện thực tién va don bắt lợi thế tủa quốc gia đi sau. Tuy nhiên, triển TTPS phi tập trung rồi mới tuần tự tiến điểm của nó và kinh nghiệm quốt tế cho thấy nhiều quốc gia đã thọn xây dựng và phát thị trường này ở Việt Nam ra sao? lên TTPS tập trung. Vậy, nguồn gốc TTPS phi tập trung thế nào, thực trạng và triển vọng phát triển Việt Nam thời gian qua tủng Trong số này, Tạp chí hứng khoán sẽ ung tấp tho đột giả vài nét khái quát về TTPS phi tập trung tại TTPS ở Việt Nam thời gian tới.
một số quan điểm của đại diện cơ quan quản lý và thành viên thị trường về lựa chọn và xây dựng Nguồn gốc của thị trường phái sinh (TTPS) Mặc dù được coi là một công cụ tài chính hiện đại, các sản phẩm phái sinh lại có lịch sử phát triển khá lâu đời. Thậm chí, có tài liệu cho thấy những dấu tích về những hợp đồng phái sinh được tìm thấy ở những hoạt động giao thương trước Công nguyên. Sự vận động và phát triển của nền kinh tế thế giới đã thúc đẩy các hợp đồng phái sinh hàng hóa ra đời sớm nhất, Nguôn gốc hình thành của phái TTPS thế giới đã oó bước tiến mạnh mẽ, vươn lên trỏ thành phân khúc lớn nhất của thị trường tài sinh hàng hóa xuất phát từ chính chính Anh Bao Han bản chất của hoạt động thương mại. Quá trình thương mại này lọ đất để thay thế rượu vang làm doan nay, TTPS hoat déng mot gồm 2 bước là người mua, người hợp đồng thỏa thuận cung cấp một cách đơn lẻ, các thỏa thuận vẫn bán thóa thuận giá cả của hàng lượng hàng hóa (đánh dấu bằng phải giải quyết trực tiếp với nhau, hóa và hoàn tất giao dịch khi người thẻ đất) vào một ngày nhất định mỗi bên phải tin tưởng vào bên mua chuyển tiền để đổi lấy hàng.
(thời gian ghi trên lọ đất) với giá cả khác để giao dich. TTPS phi tap đo bằng lượng hàng hóa trung (OTC) da hinh thành trên cơ Trong nhiều giao dịch, thời gian (được thuận giá cả và thời gian khác) được ấn định tại ngày thỏa sở đó. thỏa thanh toán tiền hay giao hàng là thuận. Những giao dịch lúc đó đã Khi nền kinh tế thị trường phát khác nhau bởi nhiều lý do như tương tự như một hợp đồng kỳ hạn.