Si 8 3) 08-2013 | S T U DIES ISSN 0866 7489 BIEN DONG THU, CHI, THAM HUT NGAN SACH (%) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 -—#—Thu —W—-Chi —#¿— Thâm hụt —-GDP tai thiện e0 chế điều hành lãi suất " PERFECTING FOR REGULATING INTEREST RATES Tự do héa cán can von a LIBERALIZATION OF CAPITAL BALANCE Tham hut ngan sach nha nude giai doan 2001-2010 STATE BUDGET DEFICITS IN THE 2001-201 © PERIOD> Chat ludng tang trudng d ving Trung BO 7 QUALITY C OF ECONOMIC GROWTH IN CENTRAL VIETRAN: ° a Hiéu gua si dung dat néng nghiép == EFFICIENCY IN THE USE OF THE FARMLAND WIEN KINH TE VIET NAM - VIEN HAN LAM KHOA HOG XA HOI VIET NAM VIETNAM INSTITUTE OF ECONOMICS - VIETNAMESE ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES XỔ SỐ KIẾN THIET THU DO Tru sở chính: 55 E Hàng Bài - Hoàn Kiếm - Hà Nội Điện thoại: 04.vn Ế LÔ TÔ 2 SỐ: TRÚNG 2 SỐ CUỐI CỦA GIẢI ĐẶC BIỆT gốp _. Giải thưởng 70 LẦN Gia tri vé mua € LÔ TÔ 3 SỐ: TRÚNG 3 SỐ aS SUA GIẢI ĐẶC BIỆT TỒN = ara i “„ ¡ THU° 7 “= “Lee ley? of > | => 450 2Gia trị vémua | Fig Jan §+ i - Khuyến khích trũng 2 số cuổi: Giải thưởng gỗp 10 ldn gia ni myo— € LÔ TÔ 4 SỐ: TRÚNG 4 SỐ CUỐI CỦA GIẢI ĐẶC BIỆT: Gil TIONG Gấp 220% lin Gia tei vé mua - Khuyến khích trũng 2 số cuổi: Giỏi thưởng gdp 10 lần gi trị về mua - Khuyến khích trũng 3 số cuối: Giải thưởng gắp 100 lấn giáatrị mua | | LÔ TÔ TỰ CHỌN 5 SỐ. i Kết quả Lô tô tự chọn 5 số được ie chiếu với từng giải thưởng kết quả Xổ số Truyền thống mở thưởng cùng ngày GIẢI ĐẶC BIỆT Gấp 20.000 lần giá trị vé mua GIẢI NHẤT Gấp 2.000 lần giả trị vé mua GIẢI NHÌ Gấp 500 lân giá trị vé mua GIẢI BA Gấp 200 lần giá trị vé mua GIẢI TƯ Gấp — 40 lần giá trị vé mua GIẢI NĂM Gấp 20lân giá trị vé mua GIẢI SÁU Gấp l0lảngiátijvémua © GIẢI BẢY VÀ GIẢI KHUYẾN KHÍCH Gấp 4 lân giá trị vé mua Vé trùng nhiều giải được lĩnh đủ giá trị các giải L6 t6 tu chon 5 36 dé choi, dé teing, dé mang lée vé Dịch vụ của công NHẬN 3 KẾT QUẢ XỔ SỐ TRUYỀN THỐNG, XS ĐIỆN TOÁN VÀ LÔ TÔ CÁC CẶP SỐ @\^siñ oiler cu, Số 8 (423) hiNH TE THANG 8 NAM 2013 NAM THU 53 TAP CHi RA MOT THANG MOT KY Tòa soạn : Số 1 Đường Liễu Giai, Quận Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: 04-62730822; Fax: 04-62730832 E-Mail : tapchinckt@hn.vn TONG BIEN TAP PGS. NGUYÊN HỮU ĐẠT MUC LUC Tel: 04-62730821 PHÓ TỔNG BIÊN TẬP e TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ PGS.
NGUYEN TRONG XUAN Tel: 04-62730840 NGUYEN ĐẮC HƯNG, PHẠM THỊ VÂN ANH: Hoàn thiện cơ chế điều hành lãi suất tín dụng ngân hàng ở nước ta trong giai đoạn hiện nay. NGUYÊN HỒNG YẾN: Tự do hóa cán cân vốn và tình trạng “sai lệch HOI DONG BIEN TAP 11 kép” của hệ thống ngân hàng Việt Nam. D6 HOAI NAM TS. CHU VAN LAM e KINH TẾ VĨ MÔ PGS.
HA HUY THANH TRẦN VĂN HƯNG, PHẠM SỸ AN: Thâm hụt ngân sách nhà nước giai PGS. NGUYEN HUU DAT 18 đoạn 2000-2012: thực trạng, nguyên nhân và đề xuất một số giải pháp. VŨ TUAN ANH PGS. LE CAO DOAN @ NONG NGHIỆP - NÔNG THÔN PGS.
TRAN ĐÌNH THIÊN TRẦN THỌ ĐẠT, LÊ QUANG CẢNH: Phát triển công nghiệp nông thôn PGS. BUI TAT THANG 26 Hàn Quốc và những kinh nghiệm cho công nghiệp hóa nông thôn GS. LE DU PHONG Việt Nam. VU TRONG KHAI BÙI NỮ HOÀNG ANH, TRẦN CHÍ THIỆN: Phân tích các nhân tố ảnh 36 hưởng đến hiệu quả kinh tế trong sử dụng đất nông nghiệp ở tỉnh Yên Bái.
@ KINH TẾ ĐỊA PHƯƠNG BÙI ĐỨC HÙNG: Một số vấn đề về chất lượng tăng trưởng ở vùng Chế bản điện tử tại phòng máy, 46 Trung Bộ Việt Nam giai đoạn 2001-2010. Viện Kinh tế Việt Nam 57 NGUYỄN ĐÌNH HÒA: Thực trạng quản lý, khai thác và sử dụng Giấy phép xuất ban số 122/GP- khoáng sản titan tại tỉnh Bình Định. BTTTT ngày 22/4/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông. ẹ KINH TẾ THẾ GIỚI LƯU NGỌC TRỊNH, NGUYÊN VĂN DẦN: Chuyển đổi mô hình tăng In tại Công ty CP in Công đoàn 67 trưởng kinh tế của Malaixia sau khủng hoảng kinh tế toàn cầu.
Việt Nam 80 trang, khổ 20,5 X 29 cm @ THONG TIN 75 ***: Đổi mới doanh nghiệp theo tư duy mới.000d 79 @ TOM TAT MOT SO BAI CHÍNH BẰNG TIẾNG ANH BP) ECONOMIC stucies A MONTHLY REVIEW N°S AUGUST 53" YEAR (428) 2013 Editorial office : 1° Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi Tel : 04-62730822; Fax: 04-62780832 E- Mail :tapchinckt@hn.vn EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN HUU DAT Tel: 04-62730821 @ FINANCE-CURRENCY DEP. EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN DAC HUNG, PHAM THI VAN ANH: Perfecting mechanism for NGUYEN TRONG XUAN regulating credit interest rates in the present situation. Tel: 04-62730840 NGUYEN HONG YEN: Liberalization of capital balance and “double 11 discrepancy” in Vietnam’s banking system. @ MACRO-ECONOMICS TRAN VAN HUNG, PHAM SY AN: Solutions to the State budget deficits 18 in the 2001-2010 period.
@ AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT TRAN THO DAT, LE QUANG CANH: Rural industrialization in Korea 26 and its experiences for Vietnam. EDITORIAL BOARD BUI NU HOANG ANH, TRAN CHI THIEN: Which factors will effect the 36 economic efficiency in Yen Bai province from the use of the farmland. DO HOAI NAM CHU VAN LAM @ LOCAL ECONOMY BUI DUC HUNG: Some problems on the growth quality in Central HA HUY THANH 46 Vietnam. NGUYEN HUU DAT NGUYEN DINH HOA: The situation of Titan exploitation, its 57 management and use in Binh Dinh Province.
VU TUAN ANH LE CAO DOAN @ WORLD ECONOMY TRAN DINH THIEN LUU NGOC TRINH, NGUYEN VAN DAN: The change of growth model 67 in Malaysia after global economic crisis. BUI TAT THANG @ INFORMATION LE DU PHONG VU TRONG KHAI 75 ***: Renovation of enterprises with new thinking. 79 @ SUMMARIES OF SOME MAIN ARTICLES IN ENGLISH <i Hoòn thiện cơ chế điều hỏnh lõi suốt tín dụng ngan hang ở nước td trong gioi đoạn hiện ngay NGUYÊN ĐẮC HƯNG PHAM THI VAN ANH ãi suất là một trong những công cụ quan trọng trong điệu hành chính sách tiên tệ (CSTT) của Ngân hàng trung ương, từ lâu được nhiều quốc gia trên thế giới sử dụng như một công cụ hữu hiệu điêu tiết nên binh tế. Đặc biệt lò trong cơ chế thị trường, lãi suất trở thành công cụ đắc lực để Ngân hàng trung ương thực thi chính sách tiên tệ góp phần kiềm chế lạm phát, thúc đấy tăng trưởng binh tế.
Trong giai đoạn hiện nay, lãi suất ở nước ta đang thu hút được sự quan tâm rất lớn của dự luận uà các nhà nghiên cứu. Lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố có còn ý nghĩa bhông, cơ sở của lãi suất cơ bản là gì? đến khi nòo Ngân hang Nhò nước bỏ trần lãi suất tiên gửi,. trong điều biện lạm phát cao như thời gian qua cũng như hiện nay, làm sao lãi suất uừa thu hút được tiền gửi, uừa đảm bảo khủ năng chấp nhận được của người udy uốn, cũng như những chi phí hợp lý uà lợi nhuận chấp nhận được của các ngân hàng thương mại. Đây là nội dung bài uiết.
L, uật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết số 12/NQ-CP ngày 7-3-2010 về Phiên năm 2010 đã tách bạch được lãi suất họp Chính phú thường kỳ tháng 2-2010 và là công cụ để điều hành chính sách tiền tệ và Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 6-4/2010 của lãi suất để chống cho vay nặng lãi. Khái Chính phủ; ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng niệm lãi suất cơ bản lúc này (tuy vẫn phải Chính phủ tại văn bản số 627/VPCP-KTTH gọi nó là lãi suất cơ bản) là lãi suất do Ngân ngày 23-01-2009 của Văn phòng Chính phủ về hàng Nhà nước công bố nhưng nó được hình việc áp dụng lãi suất cho vay thoả thuận của thành trên cơ sở thị trường. Mặt khác, trong các tổ chức tín dụng, Ngân hàng Nhà nước ban Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2010 đã giao hành Thông tư số 12/2010/TT-NHNN ngày 14- cho Ngân hàng Nhà nước quyền quy định cơ 4-2010 cho phép các tổ chức tín dụng cho vay chế điều hành lãi suất áp dụng trong quan bằng VND đối với khách hàng theo lãi suất hệ giữa các tổ chức tín dụng với nhau và với thỏa thuận. Theo đó, các tổ chức tín dụng điều khách hàng trong trường hợp thị trường tiền hành lãi suất cho vay trên cơ sở lãi suất cơ bản tệ có diễn biến bất thường.
của Ngân hàng Nhà nước theo quy định của pháp luật và được phép cho vay theo lãi suất Để làm rõ mục tiêu đặt ra nói trên, bài thỏa thuận đối với một số dự án cho vay có viết tập trung phân tích và đánh giá thực hiệu quả cao và trên cơ sở các quy định của trạng cơ chế điều hành lãi suất của Ngân Luật các tổ chức tín dụng, quy chế cho vay của hàng Nhà nước Việt Nam trong gia1 đoạn từ tổ chức tín dụng đối với khách hàng và thực tế tháng 4-2010 đến nay (một phần có liên hệ, điều hành lãi suất. Như vậy, lãi suất cho vay tham khảo giai đoạn trước đó), trên cơ sở đó của tổ chức tín dụng được tự do hóa nhằm làm đề suất một số giải pháp hoàn thiện cơ chế minh bạch hóa hoạt động cho vay của các Ngân điều hành lãi suất như đã đặt ra. hàng thương mại, hạn chế tình trạng cạnh 1. Lãi suất huy động và lãi suất cho vay tranh chưa lành mạnh và đảm bảo lãi suất trỏ Căn cứ Nghị quyết số 23/2008/NQ-QH12 ngày 6-11-2008 của Quốc hội về kế hoạch Nguyễn Đắc Hưng, PGS., Hà Nội; Phạm Thị Vân phát triển kinh tế - xã hội năm 2009; các Nghị Anh, Th§., Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT Tràng An.
Hoàn thiện c0 chế. về giá trị thực và có điều kiện cạnh tranh để dụng công nghệ cao. Trần lãi suất này cũng giảm mặt bằng lãi suất cho vay, giúp cho khách được được chỉnh linh hoạt phù hợp với diễn biến hàng dễ tiếp cận với nguồn vốn ngân hàng. kinh tế vĩ mô và hoạt động tín dụng ngân hàng, Ngoài ra, Ngân hàng Nhà nước tiếp tục điều từ ngày 28-6-2013 giảm xuống còn 9%⁄/năm.
hành linh hoạt các mức lãi suất tái cấp vốn, lãi 2.