ÑAÏI HOÏC QUOÁC GIA THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC KHOA HOÏC XAÕ HOÄI VAØ NHAÂN VAÊN BOÄ MOÂN VAÊN HOÙA HOÏC W X NGUYEÃN THÒ NGOÏC BÍCH KHÍA CAÏNH VAÊN HOÙA CUÛA ÑÒA DANH ÔÛ TÆNH ÑOÀNG THAÙP LUAÄN VAÊN THAÏC SÓ NGAØNH VAÊN HOÙA HOÏC MAÕ SOÁ: 60.70 HÖÔÙNG DAÃN KHOA HOÏC PGS. LEÂ TRUNG HOA THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH NAÊM 2008 -1- LÔØI CAÛM ÔN Toâi xin chaân thaønh caûm ôn: - Quyù thaày coâ Boä moân Vaên hoùa hoïc - Tröôøng Ñaïi hoïc Khoa hoïc xaõ hoäi & Nhaân vaên Tp. Hoà Chí Minh ñaõ nhieät tình giaûng daïy, trang bò cho toâi nhöõng kieán thöùc saâu saéc nhaát. - Phoøng ñaøo taïo sau Ñaïi hoïc tröôøng Ñaïi hoïc Khoa hoïc xaõ hoäi & Nhaân vaên Tp.
Hoà Chí Minh ñaõ taïo ñieàu kieän cho toâi trong suoát quaù trình hoïc taäp vaø thöïc hieän luaän vaên. - Quyù cô quan, ban ngaønh, thaân höõu trong tænh Ñoàng Thaùp ñaõ taän tình giuùp ñôõ toâi hoaøn thaønh toát luaän vaên. - Thaày Nguyeãn Höõu Hieáu ñaõ cung caáp nhöõng hieåu bieát boå ích veà cuoäc soáng vaø con ngöôøi Ñoàng Thaùp. - Ñaëc bieät, toâi xin chaân thaønh caûm ôn PGS.
Leâ Trung Hoa ñaõ taän tình höôùng daãn toâi trong suoát quaù trình thöïc hieän luaän vaên. -2- BAÛNG KYÙ HIEÄU VAØ QUY ÖÔÙC VIEÁT TAÉT Kyù hieäu Taøi lieäu trích daãn ñöôïc ghi trong ngoaëc vuoâng, goàm teân taùc giaû (taùc giaû taäp theå chæ ghi ngöôøi chuû bieân hoaëc teân ngöôøi ñaàu tieân), hoaëc kyù hieäu teân saùch, sau ñoù naêm xuaát baûn vaø cuoái cuøng soá trang. Giöõa naêm xuaát baûn vaø soá trang ñöôïc ngaên caùch baèng daáu hai chaám, ví duï: [Nguyeãn Höõu Hieáu 2004: 18]. Trong tröôøng hôïp daãn nhieàu taøi lieäu cuûa moät taùc giaû thì chæ ghi teân taùc giaû moät laàn, caùc naêm xuaát baûn ñöôïc phaân bieät baèng daáu chaám phaåy, ví duï: [Leâ Trung Hoa 1999; 2000].
Thoâng tin veà caùc taøi lieäu ñaõ söû duïng trong luaän vaên ñöôïc tìm thaáy trong danh muïc Taøi lieäu tham khaûo ôû cuoái luaän vaên. Moät soá töø vieát taét CT Huyeän Chaâu Thaønh HCL Huyeän Cao Laõnh HN Huyeän Hoàng Ngöï LV Huyeän Laáp Voø LVu Huyeän Lai Vung P Phöôøng TB Huyeän Thanh Bình TH Huyeän Taân Hoàng TM Huyeän Thaùp Möôøi TN Huyeän Tam Noâng TT Thò traán TPCL Thaønh phoá Cao Laõnh TXSÑ Thò xaõ Sa Ñeùc -3- MUÏC LUÏC DAÃN LUAÄN 1. LYÙ DO CHOÏN ÑEÀ TAØI. LÒCH SÖÛ NGHIEÂN CÖÙU VAÁN ÑEÀ.
Nghieân cöùu ñòa danh ôû Vieät Nam. Nghieân cöùu ñòa danh ôû Ñoàng Thaùp. MUÏC ÑÍCH NGHIEÂN CÖÙU. ÑOÁI TÖÔÏNG VAØ PHAÏM VI NGHIEÂN CÖÙU.
YÙ NGHÓA KHOA HOÏC VAØ THÖÏC TIEÃN. PHÖÔNG PHAÙP, NGUYEÂN TAÉC VAØ NGUOÀN TAØI LIEÄU NGHIEÂN CÖÙU. Phöông phaùp nghieân cöùu. Nguyeân taéc nghieân cöùu.
Nguoàn taøi lieäu nghieân cöùu. BOÁ CUÏC LUAÄN VAÊN. 17 Chöông 1: NHÖÕNG TIEÀN ÑEÀ LYÙ LUAÄN VAØ THÖÏC TIEÃN 1. NHÖÕNG TIEÀN ÑEÀ LYÙ LUAÄN.
Khaùi nieäm ñòa danh. Phaân loaïi ñòa danh. Caùc phöông thöùc ñaët ñòa danh. Khaùi nieäm vaên hoùa.
Khaùi nieäm ñòa vaên hoùa. Giao löu vaên hoùa. Tính ña taàng vaø hoäi nhaäp cuûa vaên hoùa. Quan heä giöõa ñòa danh vaø vaên hoùa.
Moái quan heä giöõa ñòa vaên hoùa vaø ñòa danh. LÒCH SÖÛ HÌNH THAØNH VAØ PHAÙT TRIEÅN CUÛA TÆNH ÑOÀNG THAÙP. Giai ñoaïn buoåi ñaàu khai hoang. Giai ñoaïn vua chuùa nhaø Nguyeãn (1698 - 1862).
Giai ñoaïn thuoäc Phaùp (1862 - 1945). Giai ñoaïn cheá ñoä Vieät Nam coäng hoøa (1945 - 1975). Giai ñoaïn thoáng nhaát (sau 1975). Taøi nguyeân thieân nhieân.
Toân giaùo vaø tín ngöôõng. Phong tuïc taäp quaùn. KEÁT QUAÛ THU THAÄP VAØ PHAÂN LOAÏI ÑÒA DANH ÑOÀNG THAÙP. Keát quaû thu thaäp ñòa danh.
Keát quaû phaân loaïi ñòa danh. 52 Chöông 2: VAÊN HOÙA THEÅ HIEÄN QUA ÑÒA DANH ÑOÀNG THAÙP DÖÔÙI GOÙC NHÌN KHOÂNG GIAN, THÔØI GIAN VAØ CHUÛ THEÅ VAÊN HOÙA 2. ÑÒA DANH ÑOÀNG THAÙP DÖÔÙI GOÙC NHÌN KHOÂNG GIAN VAÊN HOÙA. Ñoäng vaät.
Thöïc vaät. Nguyeân vaät lieäu. Maøu saéc, aùnh saùng. ÑÒA DANH ÑOÀNG THAÙP DÖÔÙI GOÙC NHÌN THÔØI GIAN VAÊN HOÙA.
Ñòa danh phaûn aùnh caùc giai ñoaïn lòch söû. Ñòa danh phaûn aùnh caùc thay ñoåi veà haønh chính. ÑÒA DANH ÑOÀNG THAÙP DÖÔÙI GOÙC NHÌN CHUÛ THEÅ VAÊN HOÙA. Ñòa danh phaûn aùnh teân ngöôøi.
Ñòa danh phaûn aùnh caùc daân toäc cö truù treân ñòa baøn. Ñòa danh phaûn aùnh teân ngöôøi ñòa phöông. Ñòa danh phaûn aùnh teân danh nhaân. Ñòa danh phaûn aùnh taâm lyù.
Öôùc voïng giaøu coù. Öôùc voïng an bình, thònh vöôïng. Öôùc voïng ñoåi ñôøi. Öôùc voïng cuoäc soáng töôi ñeïp.
Taâm lyù kieâng kî. Sôû thích duøng soá thöù töï. 84 Chöông 3: VAÊN HOÙA THEÅ HIEÄN QUA ÑÒA DANH ÑOÀNG THAÙP DÖÔÙI GOÙC NHÌN CAÙC HOAÏT ÑOÄNG 3. ÑÒA DANH PHAÛN AÙNH HOAÏT ÑOÄNG KINH TEÁ.
Ngheà nghieäp vaø saûn phaåm. Chöùc naêng. ÑÒA DANH PHAÛN AÙNH HOAÏT ÑOÄNG GIAO THOÂNG. Teân caùc coâng trình giao thoâng.
Teân ñöôøng phoá. Teân ñöôøng ñaët tröôùc naêm 1954. Teân ñöôøng ñaët töø naêm 1954 tôùi 1975. Teân ñöôøng sau thaùng 4/1975.
ÑÒA DANH PHAÛN AÙNH HOAÏT ÑOÄNG NGOÂN NGÖÕ VAØ VAÊN HOÏC. Tieáng daân toäc. Truyeàn thuyeát, coå tích veà ñòa danh. Ca dao daân ca coù ñòa danh.
ÑÒA DANH PHAÛN AÙNH HOAÏT ÑOÄNG GIAÙO DUÏC VAØ VUI CHÔI GIAÛI TRÍ. Ñòa danh phaûn aùnh hoaït ñoäng giaùo duïc. Ñòa danh phaûn aùnh hoaït ñoäng vui chôi giaûi trí. ÑÒA DANH PHAÛN AÙNH HOAÏT ÑOÄNG TOÂN GIAÙO, TÍN NGÖÔÕNG.
Ñòa danh gaén vôùi hoaït ñoäng toân giaùo. Ñòa danh gaén vôùi hoaït ñoäng tín ngöôõng. ÑÒA DANH PHAÛN AÙNH HOAÏT ÑOÄNG QUAÂN SÖÏ. 115 KEÁT LUAÄN VAØ KIEÁN NGHÒ.
117 TAØI LIEÄU THAM KHAÛO. Lyù do choïn ñeà taøi Vaên hoùa laø moät thöïc theå vaän ñoäng trong khoâng gian vaø thôøi gian. Theo thôøi gian, vaên hoùa laø moät dieãn trình lòch söû, vaän ñoäng theo qui luaät phaùt trieån cuûa noù. Trong khoâng gian, noù coù söï vaän ñoäng qua caùc vuøng, caùc xöù, caùc mieàn khaùc nhau.
Treân neàn taûng chung cuûa vaên hoùa daân toäc, moãi vuøng, moãi xöù, moãi mieàn vôùi nhöõng ñaëc ñieåm rieâng veà hoaøn caûnh töï nhieân, sinh thaùi, toäc ngöôøi, xaõ hoäi, lòch söû… cuûa ñòa phöông maø moãi nôi qua thôøi gian ñaõ hình thaønh cho mình moät baûn saéc rieâng trong cuoäc soáng. Coù theå coù nhieàu con ñöôøng khaùc nhau ñeå tieáp caän, khaùm phaù nhöõng dieãn trình lòch söû, vaên hoùa cuûa moät ñòa phöông, moät vuøng ñaát. Nghieân cöùu ñòa danh laø moät trong nhöõng con ñöôøng tìm ñeán nhöõng khaùm phaù ñoù. Ñòa danh laø chöùng cöù quan troïng ñeå tìm hieåu quaù trình hình thaønh neân baûn saéc vaên hoùa cuûa moät ñòa baøn, moät daân toäc qua caùc thôøi kyø lòch söû.
Ñòa danh bao giôø cuõng coù nhöõng moái quan heä gaén boù, nhöõng aûnh höôûng taùc ñoäng qua laïi vôùi vaên hoùa, lòch söû, ñòa lyù, ngoân ngöõ vaø cö daân nôi noù toàn taïi. Nghieân cöùu ñòa danh trong nhöõng moái quan heä ñoù seõ phaùc thaûo ñöôïc böùc tranh cuûa caùc yeáu toá vaên hoaù coù aûnh höôûng laãn nhau, töø quaù khöù ñeán hieän taïi. Ñaëc bieät nghieân cöùu ñòa danh goùp phaàn tìm hieåu vaên hoùa cuûa moät vuøng ñaát, moät trong nhöõng vaán ñeà ñang ñöôïc quan taâm hieän nay. Vì “ñòa danh, töï baûn thaân noù cuõng laø moät bieåu hieän cuûa vaên hoùa.
Cho neân, söï toàn taïi cuûa moät ñòa danh nhieàu khi chöùa ñöïng nhöõng bieán ñoåi vaên hoùa, lieân quan ñeán phong tuïc taäp quaùn, lieân quan ñeán caùch nghó cuûa töøng vuøng haïn ñònh hay cuûa moät daân toäc thoáng nhaát” [Traàn Trí Doõi 1994: 1]. Ñoàng Thaùp laø moät tænh thuoäc ñoàng baèng soâng Cöûu Long - ñaõ ñöôïc khai phaù vaø môû mang töø nhieàu theá kyû qua, coù caùc toäc ngöôøi chuû yeáu nhö Vieät, Hoa, Khmer, Chaêm… tuï hoïp laïi do nhöõng ñôït di daân dieãn ra qua nhieàu theá kyû trong -8- tieán trình lòch söû. Do vaäy, söï bieán ñoåi vaø phaùt trieån cuûa vaên hoùa ôû vuøng ñaát naøy cuõng dieãn ra töông öùng neân nghieân cöùu ñòa danh Ñoàng Thaùp ñeå goùp phaàn tìm hieåu vaên hoùa taïi moät khu vöïc cuûa moät vuøng laõnh thoå noùi rieâng vaø Vieät Nam noùi chung. Ñoàng thôøi, laø ngöôøi ñöôïc sinh tröôûng treân maûnh ñaát Ñoàng Thaùp, toâi mong muoán tìm hieåu ñaëc ñieåm vaên hoùa cuûa queâ höông thoâng qua ñòa danh ñeå hieåu saâu hôn veà maûnh ñaát, con ngöôøi,… qua töøng teân ñaát, teân laøng.
Vì vaäy, chuùng toâi choïn ñeà taøi “Khía caïnh vaên hoùa cuûa ñòa danh ôû tænh Ñoàng Thaùp” laøm luaän vaên toát nghieäp thaïc só chuyeân ngaønh Vaên hoùa hoïc. Lòch söû nghieân cöùu vaán ñeà 2. Nghieân cöùu ñòa danh ôû Vieät Nam Caùc boä saùch söû, ñòa chí nhö Dö ñòa chí cuûa Nguyeãn Traõi (1380 - 1442), Ñaïi Vieät söû kyù toaøn thö cuûa Ngoâ Só Lieân (theá kyû XV), Lòch trieàu hieán chöông loaïi chí cuûa Phan Huy Chuù (1782 - 1840), Gia Ñònh thaønh thoâng chí cuûa Trònh Hoaøi Ñöùc (1765 - 1825), Ñaïi Nam nhaát thoáng chí (cuoái theá kyû XIX),… ñeàu coù ghi cheùp vaø giaûi thích moät soá ñòa danh, nhöng noùù chæ laø phaàn phuï cuûa coâng trình, chöa quan taâm ñeán vaán ñeà ñòa danh moät caùch ñuùng möùc. Töø nhöõng naêm 1960, caùc vaán ñeà coù lieân quan ñeán ñòa danh vaø lyù luaän veà ñòa danh môùi ñöôïc quan taâm nghieân cöùu: Ñaøo Duy Anh trong Ñaát nöôùc Vieät Nam qua caùc ñôøi (1964) ñaõ laøm roõ quaù trình xaùc laäp, phaân ñònh laõnh thoå töøng khu vöïc, trong ñoù ñòa danh ñöôïc xem laø moät trong nhöõng chöùnng cöù quan troïng.
Taùc giaû Hoaøng Thò Chaâu ñaõ ñeà caäp ñeán ñòa danh soâng qua Moái lieân heä veà ngoân ngöõ coå ñaïi ôû Ñoâng Nam AÙ qua moät vaøi teân soâng (1966). Coù theå xem ñaây laø coâng trình nghieân cöùu ñaàu tieân döôùi goùc ñoä ngoân ngöõ hoïc. Tieáp theo laø baøi Thöû baøn veà ñòa danh Vieät Nam (1976 ) cuûa Traàn Thanh Taâm, taùc giaû ñaõ neâu moät soá vaán ñeà cô baûn veà ñòa danh vaø ñòa danh hoïc Vieät Nam. Coâng trình nghieân cöùu ñòa danh treân moät ñòa baøn cuï theå thuoäc bình dieän ngoân ngöõ hoïc cuûa taùc giaû Leâ Trung Hoa, Ñòa danh ôû thaønh phoá Hoà Chí Minh -9- (1991), ñöôïc trình baøy khaù heä thoáng nhöõng vaán ñeà caàn quan taâm (ñoái töôïng, noäi dung, nguyeân taéc, phöông phaùp nghieân cöùu); ñeán naêm 1996 taùc giaû Nguyeãn Kieân Tröôøng vôùi Nhöõng ñaëc ñieåm chính cuûa ñòa danh Haûi Phoøng tieáp tuïc vaän duïng nhöõng lyù luaän cô baûn cuûa ñòa danh ñaõ khaùi quaùt ñöôïc nhöõng ñaëc ñieåm veà caáu taïo, yù nghóa nguoàn goác, söï bieán ñoåi cuûa ñòa danh Haûi Phoøng vaø sô boä ñoái chieáu, so saùnh vôùi ñòa danh caùc vuøng khaùc.
Nhaèm goùp phaàn cho söï ña daïng cuûa caùc khuynh höôùng, caùc phöông phaùp nghieân cöùu ñòa danh, xuaát phaùt töø chính baûn thaân ñoái töôïng ñòa danh, Nguyeãn Vaên AÂu (2000) coâng boá Moät soá vaán ñeà ñòa danh hoïc Vieät Nam.