Luận văn thạc sĩ ueh hoàn thiện hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn iso 9001 2008 tại ngân hàng thương mại cổ phần á châu

Luận văn thạc sĩ kinh tế nghiên cứu ueh hoàn thiện hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn iso 9001 2008 tại ngân hàng thương mại, khảo sát thực trạng, phân tích nguyên nhân,

Chuyên ngành

Quản trị kinh doanh

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

Luận văn thạc sĩ

Năm 2011

129
2
0

Phí lưu trữ

35 Point

Mục lục chi tiết

LỜI CẢM ƠN

MỤC LỤC

DANH MỤC CÁC BẢNG

DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ

CÁC TỪ VIẾT TẮT

MỞ ĐẦU

0.1. Lý do chọn đề tài

0.2. Mục tiêu của đề tài

0.3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài

0.4. Phương pháp nghiên cứu đề tài

0.5. Kết cấu của đề tài

1. CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THEO ISO 9001:2008

1.1. KHÁI QUÁT VỀ ISO 9000

1.1.1. Khái quát về ISO

1.1.2. Khái quát về ISO 9000

1.1.3. Khái niệm về chất lượng, quản lý chất lượng, hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn (HTQLCL)

1.2. Áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008

1.2.1. Sự cần thiết của việc áp dụng ISO 9001:2008

1.2.2. Các nguyên tắc quản lý chất lượng

1.2.3. Nội dung của tiêu chuẩn ISO 9001:2008

1.2.4. Các bước triển khai xây dựng và áp dụng HTQLCL theo ISO 9001:2008

1.2.5. Bản chất và lợi ích của việc áp dụng HTQLCL

1.3. Khái quát công tác quản lý chất lượng tại các ngân hàng thương mại Việt Nam (NHTMVN)

1.3.1. Vai trò của hệ thống NHTMVN trong nền kinh tế hội nhập quốc tế

1.3.2. Khái quát công tác quản lý chất lượng tại các NHTMVN

2. CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG ÁP DỤNG HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THEO TIÊU CHUẨN ISO 9001:2008 TẠI ACB

2.1. Giới thiệu tổng quát về ACB

2.1.1. Quá trình hình thành và phát triển của ACB

2.1.2. Cơ cấu tổ chức, chức năng, nhiệm vụ các Phòng/Ban/Trung tâm

2.1.3. Tình hình hoạt động kinh doanh của ACB

2.2. Phân tích tình hình áp dụng HTQLCL theo ISO 9001:2008 tại ACB

2.2.1. Giới thiệu về HTQLCL theo ISO 9001:2008 tại ACB

2.2.2. Cam kết của Ban lãnh đạo, chính sách chất lượng của ACB

2.2.3. Thực trạng áp dụng HTQLCL theo ISO 9001:2008 tại ACB

2.2.4. Đánh giá chung thực trạng áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo ISO 9001:2008 tại ACB

3. CHƯƠNG 3: GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN HTQLCL THEO TIÊU CHUẨN ISO 9001:2008 TẠI ACB

3.1. Mục tiêu, phương hướng phát triển của ACB

3.1.1. Mục tiêu, phương hướng phát triển chung

3.1.2. Định hướng phát triển các chương trình chất lượng đến năm 2020

3.2. Giải pháp hoàn thiện HTQLCL theo ISO 9001:2008

3.2.1. Hoàn thiện hệ thống tài liệu, công tác kiểm soát tài liệu, hồ sơ

3.2.2. Hoàn thiện việc lập mục tiêu hoạt động

3.2.3. Xây dựng hệ thống giải đáp thắc mắc nội bộ

3.2.4. Hoàn thiện công tác quản lý nguồn lực

3.2.5. Tăng cường sử dụng công cụ, kỹ thuật thống kê để kiểm soát quá trình

3.2.6. Vận dụng triết lý KAIZEN để xây dựng chương trình cải tiến

3.2.7. Các giải pháp khác

TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHỤ LỤC

Tóm tắt

I. Tổng quan về hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 2008 tại ACB

Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 đã trở thành một phần quan trọng trong hoạt động của Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB). Việc áp dụng tiêu chuẩn này không chỉ giúp ACB nâng cao chất lượng dịch vụ mà còn tạo ra sự tin tưởng từ phía khách hàng. ISO 9001:2008 cung cấp một khung pháp lý rõ ràng cho việc quản lý chất lượng, từ đó giúp ACB cải tiến quy trình làm việc và nâng cao hiệu quả hoạt động.

1.1. Khái niệm về hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 2008

Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2008 là một bộ tiêu chuẩn quốc tế nhằm đảm bảo rằng tổ chức có khả năng cung cấp sản phẩm và dịch vụ đáp ứng yêu cầu của khách hàng và các quy định pháp luật. Tiêu chuẩn này tập trung vào việc cải tiến liên tục và sự hài lòng của khách hàng.

1.2. Lợi ích của việc áp dụng ISO 9001 2008 tại ACB

Việc áp dụng ISO 9001:2008 tại ACB mang lại nhiều lợi ích như cải thiện quy trình làm việc, tăng cường sự hài lòng của khách hàng, và nâng cao năng lực cạnh tranh. Hệ thống này cũng giúp ACB chuẩn hóa các quy trình và giảm thiểu rủi ro trong hoạt động.

II. Thách thức trong việc hoàn thiện hệ thống quản lý chất lượng tại ACB

Mặc dù ACB đã đạt được chứng nhận ISO 9001:2008, nhưng vẫn còn nhiều thách thức trong việc duy trì và cải tiến hệ thống quản lý chất lượng. Các vấn đề như sự không đồng nhất trong quy trình, thiếu sự cam kết từ lãnh đạo, và sự thay đổi trong nhu cầu của khách hàng là những yếu tố cần được giải quyết.

2.1. Vấn đề về sự cam kết của lãnh đạo

Sự cam kết từ lãnh đạo là yếu tố quyết định trong việc thực hiện thành công hệ thống quản lý chất lượng. Tại ACB, cần có sự tham gia tích cực hơn từ ban lãnh đạo để thúc đẩy văn hóa chất lượng trong toàn tổ chức.

2.2. Khó khăn trong việc đào tạo nhân viên

Đào tạo nhân viên về các quy trình và tiêu chuẩn chất lượng là một thách thức lớn. ACB cần xây dựng các chương trình đào tạo hiệu quả để nâng cao nhận thức và kỹ năng của nhân viên trong việc thực hiện các quy trình theo tiêu chuẩn ISO.

III. Phương pháp cải tiến hệ thống quản lý chất lượng tại ACB

Để hoàn thiện hệ thống quản lý chất lượng, ACB cần áp dụng một số phương pháp cải tiến hiệu quả. Các giải pháp này không chỉ giúp nâng cao chất lượng dịch vụ mà còn tạo ra một môi trường làm việc tích cực cho nhân viên.

3.1. Hoàn thiện tài liệu và quy trình

Cần phải cập nhật và hoàn thiện hệ thống tài liệu quản lý chất lượng để đảm bảo tính nhất quán và dễ dàng truy cập. Việc này sẽ giúp nhân viên dễ dàng thực hiện các quy trình và nâng cao hiệu quả công việc.

3.2. Tăng cường sử dụng công cụ thống kê

Sử dụng các công cụ thống kê để theo dõi và phân tích dữ liệu chất lượng sẽ giúp ACB nhận diện các vấn đề và cải tiến quy trình một cách hiệu quả hơn. Điều này cũng giúp tổ chức đưa ra các quyết định dựa trên dữ liệu thực tế.

IV. Ứng dụng thực tiễn của hệ thống quản lý chất lượng tại ACB

Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2008 đã được ACB áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ dịch vụ khách hàng đến quản lý nội bộ. Việc này không chỉ giúp nâng cao chất lượng dịch vụ mà còn tạo ra sự hài lòng cho khách hàng.

4.1. Cải tiến dịch vụ khách hàng

ACB đã áp dụng các quy trình quản lý chất lượng để cải tiến dịch vụ khách hàng, từ đó nâng cao sự hài lòng và lòng trung thành của khách hàng. Các phản hồi từ khách hàng được ghi nhận và xử lý kịp thời.

4.2. Đánh giá hiệu quả hoạt động

Hệ thống quản lý chất lượng cũng giúp ACB đánh giá hiệu quả hoạt động của các phòng ban. Qua đó, tổ chức có thể nhận diện các điểm mạnh và điểm yếu để có các biện pháp cải tiến kịp thời.

V. Kết luận và tương lai của hệ thống quản lý chất lượng tại ACB

Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2008 tại ACB đã mang lại nhiều lợi ích, nhưng cũng đặt ra nhiều thách thức. Để duy trì và phát triển hệ thống này, ACB cần tiếp tục cải tiến và đổi mới các quy trình quản lý chất lượng.

5.1. Tầm nhìn tương lai của ACB

ACB hướng tới việc trở thành một trong những ngân hàng hàng đầu tại Việt Nam với chất lượng dịch vụ vượt trội. Việc duy trì và cải tiến hệ thống quản lý chất lượng sẽ là một phần quan trọng trong chiến lược phát triển của ngân hàng.

5.2. Định hướng phát triển bền vững

ACB cam kết phát triển bền vững thông qua việc áp dụng các tiêu chuẩn chất lượng cao nhất. Điều này không chỉ giúp nâng cao năng lực cạnh tranh mà còn góp phần vào sự phát triển chung của nền kinh tế Việt Nam.

Tóm tắt và mô tả trên trang này được tạo với sự hỗ trợ của AI từ nội dung tài liệu gốc; tài liệu do người dùng đóng góp và được kiểm duyệt trước khi xuất bản. Báo lỗi nội dung.

23/07/2025
Luận văn thạc sĩ ueh hoàn thiện hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn iso 9001 2008 tại ngân hàng thương mại cổ phần á châu

Trích đoạn nội dung tài liệu

MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Vôùi xu höôùng hoäi nhaäp vaøo neàn kinh teá khu vöïc vaø toaøn caàu, caùc doanh nghieäp ñöùng tröôùc nhöõng cô hoäi to lôùn vaø lieàn ngay ñoù laø nhöõng thaùch thöùc gay gaét. Năm 2007, Việt Nam trở thành thành viên chính thức của WTO đã mở ra một trang mới cho ngành ngân hàng Việt Nam nói chung và các ngân hàng thƣơng mại nói riêng. Các ngân hàng thƣơng mại phải làm thế nào để nâng cao tính cạnh tranh và khai thác tối đa các cơ hội từ thị trƣờng mở mang lại.

Đứng trƣớc thách thức lớn nhất đó là việc gia tăng áp lực canh tranh ngay trên thị trƣờng nội địa khi Việt Nam mở cửa hội nhập và nhu cầu thay đổi của khách hàng. Ñeå caïnh tranh thaéng lôïi, khoâng coøn con ñöôøng naøo khaùc laø thoâng qua naâng cao naêng suaát vaø chaát löôïng saûn phaåm, dòch vuï nhö laø phöông caùch toát nhaát. Naêng suaát vaø chaát löôïng laø hai maët cuûa vaán ñeà caïnh tranh. Con ñöôøng caûi tieán chaát löôïng laø con ñöôøng toát nhaát daãn ñeán vieäc naâng cao naêng suaát.

Cuøng vôùi vieäc môû roäng saûn xuaát saûn phaåm dòch vuï vaø naâng cao ñaàu tö chieàu saâu veà kyõ thuaät, ñoåi môùi trang thieát bò vaø coâng ngheä; vieäc tieáp thu xaây döïng vaø aùp duïng caùc thaønh töïu tieân tieán cuûa khoa hoïc quaûn lyù treân cô sôû caùc tieâu chí cuûa ISO 9000 seõ giuùp ruùt ngaén daàn khoaûng caùch vôùi khu vöïc, theá giôùi, goùp phaàn baûo ñaûm cho kinh teá Vieät Nam phaùt trieån trong töông lai. Vì vaäy, một số ngân hàng thƣơng mại Vieät Nam đã tìm hieåu vaø baét tay vaøo vieäc xaây döïng heä thoáng quản lý chaát löôïng theo ISO 9000 ñeå ñaït ñöôïc caùc yeâu caàu khi hoäi nhaäp. Nó hỗ trợ trong công tác quản lý điều hành nhƣ: trách nhiệm và quyền hạn của các bộ phận/phòng ban/trung tâm đƣợc xác định rõ ràng hơn và tránh đƣợc sự chồng chéo công việc trong khi vận hành hoạt động, các quy trình làm việc đƣợc chuẩn hóa, các hoạt động kiểm soát chất lƣợng từng bƣớc cũng đƣợc chuẩn hóa, … Chính vì lý do đó, ngân hàng thƣơng mại cổ phần Á Châu (ACB) đã triển LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2 khai xây dựng áp dụng và đạt đƣợc chứng nhận hệ thống quản lý chất lƣợng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 vào năm 2003. Tuy nhieân, qua thời gian vận hành hệ thống, ACB vẫn còn tồn tại một số vấn đề cần phải hoàn thiện.

Xuất phát từ thực tế đó tác giả chọn đề tài “Hoàn thiện hệ thống quản lý chất lƣợng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 tại ngân hàng TMCP Á Châu” nhằm phát hiện những vấn đề tồn tại của hệ thống quản lý chất lƣợng ACB và đƣa ra các giải pháp hoàn thiện tƣơng ứng góp phần nâng cao năng suất và năng lực cạnh tranh của ACB. Mục tiêu của đề tài Đề tài này đƣợc thực hiện nhằm đạt đƣợc các mục tiêu sau: − Phân tích đƣợc thực trạng hệ thống quản lý chất lƣợng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 tại ACB. − Đề xuất đƣợc những giải pháp nhằm hoàn thiện hệ thống quản lý chất lƣợng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 tại ACB. Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu của đề tài − Đối tƣợng nghiên cứu của đề tài là hệ thống quản lý chất lƣợng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008, bao gồm chính sách chất lƣợng, mục tiêu chất lƣợng, hệ thống tài liệu, công tác quản lý các nguồn lực, hoạt động triển khai và cung ứng sản phẩm dịch vụ, hoạt động theo dõi, đo lƣờng, phân tích, cải tiến hệ thống.

− Phạm vi nghiên cứu của đề tài là hệ thống quản lý chất lƣợng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 tại ACB. Phƣơng pháp nghiên cứu đề tài Đề tài này sử dụng các phƣơng pháp quan sát, thống kê, tổng hợp, phân tích và đánh giá kết hợp với thực hiện khảo sát thăm dò ý kiến của các cán bộ công nhân viên tại các đơn vị hội sở và kênh phân phối khu vực TP.HCM thông qua các phiếu điều tra. Tổng số phiếu phát ra 200 phiếu, trong quá trình thu thập dữ liệu không xảy ra phiếu không phù hợp. Thời gian khảo sát đƣợc thực hiện từ 03/04/2011 đến 27/04/2011.

LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail. Kết cấu của đề tài Kết cấu của đề tài đƣợc chia thành 3 chƣơng sau: Chƣơng 1: Tổng quan về hệ thống quản lý chất lƣợng theo ISO 9001:2008 Chƣơng 2: Thực trạng áp dụng hệ thống quản lý chất lƣợng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 tại ACB Chƣơng 3: Giải pháp hoàn thiện HTQLCL theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 4 CHƢƠNG 1 TỔNG QUAN VỀ HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƢỢNG THEO ISO 9001:2008 1.1 KHÁI QUÁT VỀ ISO 9000 1. Khái quát về ISO [1] ISO là một tổ chức quốc tế về tiêu chuẩn hóa, có tên đầy đủ là The International Organization for Standardization. Thành viên của nó là các tổ chức tiêu chuẩn quốc gia của trên 163 nƣớc trên thế giới.

ISO là một tổ chức phi chính phủ, ra đời và hoạt động từ 23/2/1947 với nhiệm vụ chính là thúc đẩy sự phát triển của vấn đề tiêu chuẩn hóa và những hoạt động có liên quan nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi hàng hóa, dịch vụ quốc tế và sự hợp tác phát triển trong các lĩnh vực trí tuệ, khoa học, kỹ thuật và mọi hoạt động kinh tế khác. Trụ sở chính của ISO đặt tại Genève – Thụy Sĩ, ngôn ngữ sử dụng là tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha. Kết quả hoạt động của ISO là ban hành các tiêu chuẩn quốc tế trong các lĩnh vực sản xuất, kinh doanh và dịch vụ. Đến nay đã có trên 18.000 tiêu chuẩn đƣợc ban hành.

Việt Nam gia nhập ISO vào năm 1977 và trở thành thành viên thứ 72 của tổ chức này. Khái quát về ISO 9000 1. ISO 9000 là gì? “ISO 9000 là bộ tiêu chuẩn do Tổ chức quốc tế về Tiêu chuẩn hóa (ISO) ban hành nhằm đưa ra các chuẩn mực cho hệ thống quản lý chất lượng và có thể áp dụng rộng rãi trong các lĩnh vực sản xuất, kinh doanh và dịch vụ” [1]. Trong quản lý chất lƣợng, ISO 9000 đề cập đến các lĩnh vực chủ yếu nhƣ: chính sách và chỉ đạo về chất lƣợng, nghiên cứu thị trƣờng, thiết kế và triển khai sản LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 5 phẩm, cung ứng, kiểm soát quá trình, bao gói, phân phối, dịch vụ sau khi bán, xem xét đánh giá nội bộ, kiểm soát tài liệu, đào tạo… ISO 9000 là tập hợp các kinh nghiệm quản lý chất lƣợng tốt nhất đã đƣợc thực thi ở nhiều quốc gia và khu vực, đồng thời đƣợc chấp nhận thành tiêu chuẩn quốc gia của nhiều nƣớc.

Hệ thống quản lý chất lƣợng theo ISO 9000 dựa trên mô hình quản lý theo quá trình, lấy phòng ngừa làm phƣơng châm chủ yếu trong chu trình sản phẩm. Lƣợc sử hình thành ISO 9000 Trong những năm 1970, nhìn chung giữa các ngành công nghiệp và các nƣớc trên thế giới có những nhận thức khác nhau về “chất lƣợng”. Do đó, Viện tiêu chuẩn Anh quốc (British Standard Institute – BSI), một thành viên của ISO, đã chính thức đề nghị ISO thành lập một ủy ban kỹ thuật để phát triển các tiêu chuẩn quốc tế về kỹ thuật và thực hành đảm bảo chất lƣợng, nhằm tiêu chuẩn hóa việc quản lý chất lƣợng trên toàn thế giới. Ủy ban kỹ thuật 176 (TC 176 – Technical Committee 176) ra đời gồm đa số là thành viên của cộng đồng Châu Âu đã giới thiệu một mô hình về hệ thống quản lý chất lƣợng dựa trên các tiêu chuẩn sẵn có của Anh quốc là BS – 5750.

Mục đích của nhóm TC 176 là thiết lập một bộ tiêu chuẩn duy nhất sao cho có thể áp dụng đƣợc vào nhiều lĩnh vực sản xuất, kinh doanh và dịch vụ. Bản thảo đầu tiên đƣợc xuất bản vào năm 1985, công bố chính thức vào năm 1987 với tên gọi ISO 9000 và sau đó đƣợc tu chỉnh, ban hành phiên bản 2 vào năm 1994. Đến năm 2000, bộ tiêu chuẩn ISO 9000 đƣợc soát xét, sửa đổi lần thứ hai và phiên bản 3 của bộ tiêu chuẩn ISO 9000 đƣợc chính thức ban hành vào ngày 15/12/2000. Tại Việt Nam, Tổng cục Tiêu chuẩn – Đo lƣờng – Chất lƣợng chấp nhận các tiêu chuẩn trong bộ tiêu chuẩn ISO 9000 và ban hành thành tiêu chuẩn Việt Nam với ký hiệu TCVN ISO 9000.

Đến cuối tháng 12 năm 2007 trên thế giới đã có khoảng 951.500 chứng chỉ ISO 9001 đƣợc cấp tại 175 quốc gia và nền kinh tế. Cấu trúc của bộ tiêu chuẩn ISO 9000 Bộ tiêu chuẩn ISO 9000 hiện hành gồm các tiêu chuẩn nhƣ sau: − ISO 9000:2005 Hệ thống quản lý chất lƣợng – Cơ sở và từ vựng. LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 6 − ISO 9001:2008 Hệ thống quản lý chất lƣợng – Các yêu cầu. − ISO 9004:2009 Hệ thống quản lý chất lƣợng – Quản lý sự thành công bền vững của một tổ chức – Phƣơng pháp tiếp cận quản lý chất lƣợng.

− ISO 19011:2002 Hƣớng dẫn đánh giá hệ thống quản lý chất lƣợng/môi trƣờng. Cấu trúc của bộ tiêu chuẩn ISO 9000 đƣợc thể hiện trên hình 1.1 ISO 9000:2005 HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƢỢNG – CƠ SỞ VÀ TỪ VỰNG ISO 9004:2009 ISO 9001:2008 QUẢN LÝ SỰ THÀNH CÔNG BỀN HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƢỢNG – VỮNG CỦA MỘT TỔ CHỨC – PHƢƠNG CÁC YÊU CẦU PHÁP TIẾP CẬN QLCL ISO 19011:2002 HƢỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƢỢNG VÀ MÔI TRƢỜNG HÌNH 1.1: CẤU TRÚC CỦA BỘ TIÊU CHUẨN ISO 9000 Trong bộ tiêu chuẩn ISO 9000, chỉ có tiêu chuẩn ISO 9001 là mô hình đƣợc dùng để chứng minh năng lực quản lý chất lƣợng đối với khách hàng bên ngoài mà các tổ chức có thể xây dựng và xin chứng nhận. Trong bộ tiêu chuẩn ISO 9000, khái niệm quản lý theo quá trình đƣợc cụ thể hóa và chính thức đƣa vào trong tiêu chuẩn. Hơn thế nữa, quản lý theo quá trình còn đƣợc phân chia thành hai quá trình vòng lặp, tạo thành cấu trúc một cặp đồng nhất, quyện vào nhau và cùng chuyển động theo nguyên tắc của chu trình Deming PDCA - phát triển vòng xoắn đi lên nhƣ trong hình 1.

Với cách tiếp cận nhƣ trên, cấu trúc của tiêu chuẩn ISO 9001 đƣợc phân chia thành 8 điều khoản, trong đó vận hành chủ yếu bởi 5 điều khoản, bao gồm: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 7 - Hệ thống quản lý chất lƣợng (điều khoản 4). - Trách nhiệm của lãnh đạo (điều khoản 5). - Quản lý nguồn lực (điều khoản 6). - Tạo sản phẩm (điều khoản 7).

- Đo lƣờng, phân tích và cải tiến (điều khoản 8).

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ