WAM THU 20 m ISSN: 0866°739X xo. 4442 18 mm DO a fs oe Se Oa ne >. —Ấ "00400247100 UY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC - BỘ TÀI CHÍNH 103,81 102,89 10/91 10180 ‘THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE 7 v4 - ———- TAP CHI RA NGAY 15 HANG +THANG THANG eo) —_ `: CAC CHUYEN MUC Nam thir20 m ISSN: 0886 - 739X 3 SỬA LUẬT THUẾ TONG BEN TAP - TẠO ĐIỀU KIỆN THUẬN LỢI HƠN CHO DOANH NGHIỆP. PHAM HONG GIANG 17 DIEN ĐÀN CHỨNG KHOÁN (024) 3553 7531 Pho TONG BIEN TAP 20 HƯỚNG TỚI NGÀY PHÁP LUẬT NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM NGUYEN THE Naoc 21 TOAN CANH - SỰ KIỆN (024) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN 31 TIM HIEU THI TRUONG CHUNG KHOAN (024) 3553 7529 32 NGHIEN CUU - HOC THUAT 01 BONG Bu 42 DIEN DAN KINH TE Ths.
TRAN VAN DUNG Ths. PHAM VAN HOANG 45 ĐIỄN ĐÀN TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ - NGÂN HANG Ts. VO BANG 49 KINH TẾ THẾ GIỚI Ths. PHAM HONG SON Ths.
VŨ THỊ CHÂN PHƯƠNG. 52 THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THẾ GIỚI Ths. PHAM HONG GIANG TSKH. NGUYEN THANH LONG 57 TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN TS.
NGUYEN SON TS. NGUYEN THE THO Ths. NGUYEN QUANG VIET Ths. HOANG MANH HUNG INNNboronnaaaaemee=nso.
NGUYEN THI VIET HA Pas. TRAN DINH THIEN TS. NGUYEN DINH CUNG “Tiếp tục xu hướng tạo thuận lợi, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp đã được thực hiện trong TOASOAN giai đoạn vừa qua, dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung 234 Lương Thế Vinh, 5 Luật thuế lần này đã đưa ra nhiều đề xuất chính Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội Tel: (024) 3553 7532 / 3553 7533 sách nhằm tạo động lực đổi mới, tạo điều kiện Fax: (024) 3543 0665 thuận lợi hơn cho cộng đồng doanh nghiệp.” E-mail: tapchi@ssc.vn teckvn@gmail. Nguyễn Viết Lợi, Viện trưởng Viện Chiến lược và Chính sách Tài chính, TÀI KRUẢN.
Bộ Tài chính, trang 3) Tạp chí Chứng khoán Kho bac Nha nước. Thanh phố Hà Nội ‡IẤY PIÉP XUAT BẢN Số 265/GP-BTTTT Ngày 23-5-2016. “Mặc dù trong tháng 9, VN Index đã có mức Bộ Thông tin và Truyên thông tăng tương đối tốt và nhanh chóng vượt qua mốc 800 điểm sau gần 1 thập kỷ, nhưng cách THIẾT KẾ MỸ THIẬT mà thị trường chỉnh phục mốc 800 điểm hoàn PHẠM DUY TÂN toàn không như mong đợi của nhà đâu tư, bởi sự lệ thuộc quá lớn vào một vài mã chứng khoán lớn. LEN NE QUANG Cho (024) 3553 7532 (Thị trường chứng khoán tháng 9/2017: VN INDEX VƯỢT MỐC 800 ĐIỂM SAU PRAT HANH TAL: GẦN 1 THẬP KỲ, trang 21) Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán và Công ty Phát hành Báo chí TW PHAT MANA PRIA NAM: Chỉ nhánh TT Tiếp thị HỘP THƯ TÒA SOẠN LÔ Á ở a Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN.
120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3. Tòa soạn Tạp chí Chứng khoá Đã nhận được thư, bàiv (, tín, ảnh của những tác giả sau: Tp. Hồ Chí Minh N NGA CS N6. SỈ Vân, Ñ| n Minh Hương, Dương Ngân H à , Nguyễn Thị Thủy.
Tel: (028) 3930 6665 / 3930 5922 UMW TEN etc n, Nguyễn Thanh Bình, Lê Thị Thanh Hoải, Lê DO Ghi Fax: (028) 3930 3332 Nguyén Quynh Chi, Nguyén Bich Nguyên Khánh Ly (Ha Noi); Dé Lé Phu "g (Tp. Hổ Chí Minh).0 /VÚ 4/017) Á CS C6 5 oe eee eT Tan In tal: CONG TY TNHH MTV INTIEN BO cấm ơn và mong tiếp tục nhận được sự cộng tác! Phòng Phóng viên "sp ch ur as g Thế Vinh, Quận Nam TửI "NI CS Ee ST Cece cE ac STR SỐ 228 - THÁNG 10/2017 SUA LUAT THUE TAO DIEU KIEN THUẬN LỢI HON CHO DOANH NGHIEP NGHIÊN CỨU - HỌC THUẬT SỬA ĐỔI 5 LUẬT THUẾ: NÂNG CAO TÍNH TUÂN THỦ THUẾ PHÙ HỢP VỚI THỰC TIỀN VÀ TẠO KHẢ NĂNG CẠNH TRANH ~ TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN THỰC TIỄN KINH NGHIỆM QUỐC TẾ CHO DOANH NGHIỆP (P4/TS. Nguyễn Viết Lợi 32 TS. NGUYEN THANH HUYEN, NCS.
NGUYEN VAN TUAN ~ Viện trưởng Viện Chiến lược và Chính sách Tài chính, Bộ Tài chính) 3 CƠ CẤU ĐA DẠNG TRONG BAN LÃNH ĐẠO. VÀ HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH KHÔI CHÂU -TCCK SỬA 5 LUẬT THUẾ - CẤN TẠO ĐIỀU KIỆN THUẬN LỢI - 37 : CỦA DOANH NGHIỆP NIÊM YẾT TRÊN HNX TRS. PHAM TIEN MANH, VO HOÀI LINH - HỌC VIỆN NGAN HANG ĐỂ DOANH NGHIỆP VÀ NHÀ NƯỚC CÙNG PHÁT TRIỂN (P một số chuyêngia) 1s THANH HUỆ -TCCK DIEN ĐÀN KINH TẾ Kinh tế Việt Nam quý Ill/2017 KINH TẾ TẮNG TRƯỞNG ĐỘT PHÁ, KHÔNG CHỦ QUAN 10 ° CẢI CÁCH ĐỒNG BỘ HỆ THỐNG THUẾ NHIỆM VỤ cuối NĂM Khắc phục những bất cập hiện hành THU HƯƠNG -TCCK 4 NGUYÊN THANH -TTXVN 17 HOÀN THIỆN CHÍNH SÁCH THUẾ TREN THI TRUONG CHUNG KHOAN VIET NAM DIEN DAN TAI CHINH-TIEN TE-NGAN HANG TONG QUAN TH] TRƯỜNG TÀI CHÍNH VIỆT NAM THANG 9/2017 45 NGUYEN THỊ NGỌC THỦY - UBCKNN. PHONG PHAN TICH & DY BÁO THỊ TRƯỜNG - SRTC DIEN ĐÀN CHỨNG KHOÁN Hoạt động đấu thầu trái phiếu chính phủ trên HNX 1° HUY ĐỘNG VỐN QUA ĐẤU THẦU CHIEM 57% TONG VON ĐẦU TƯ KHU VỰC NHÀ NƯỚC KINH TẾ THỂ GIỚI SGDCK HÀ NỘI Kinh tế thế giới tháng 9/2017 VAN TRONG GĐÀ PHỤC HỒI TƯƠNG ĐỐI CHẬM 49 LÊMINH -TTXVN HƯỚNG TỚI NGÀY PHÁP LUẬT NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THỂ GIỚI THÔNG TƯ 86/2017/TT-BTC CHÍNH THỨC Thị trường chứng khoán thế giới tháng 9/2017 20; CÓ HIỆU LỰC TỪ NGÀY 01/10/2017 Ths.KHÁNH- 'CỤC TIN HỌC & THỐNG KÊ TÀI CHÍNH 12 TRỒI SỤT KHÓ ĐOÁN ĐỊNH HOÀNG HÀ ~TTXVN TOÀN CÀNH - SỰ KIỆN Thị trường chứng khoán Việt Nam tháng 9/2017 TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN 'VNINDEX VƯỢT MỐC 800 ĐIỂM SAU GẦN 1 THẬP KỲ 21 XÂY DỰNG VÀ PHỔ BIẾN BỘ QUY TAC UNG XU MAI THƯ -TCCK TRONG DOANH NGHIỆP.
Thể, NGUYÊN THỦ HIẾN -TCCK TÌM HIỂU THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN GIAM SAT TREN TH! TRUONG CHUNG KHOAN PHAI SINH ĐƯỢC THỰC HIỆN NHƯ THẾ NÀO? 31; BẢO, CHUNG -TCCK TOM TAT TIENG ANH TABLE OF CONTENT ISSUES 228 - OCTOBER 2017 REVISION OF TAX LAWS TO CREATE MORE FAVOURABLE CONDITIONS FOR ENTERPRISES RESEARCH-ACADEMICS RENOVATING THE 5 TAX LAWS: IMPROVING TAX ENFORCEMENT TO MEET WITH THE FACT AND TO CREATE 32 ~FROM THEORY TO INTERNATIONAL IMPLICATIONS COMPETITIVENESS FOR ENTERPRISES (interview Mr. Nguyen Viet Loi, PhD., Rector, NGUYEN THANH HUYEN, PHD. NGUYEN VAN TUAN, PHD. CANDIDATE Financial Strategy & Policy Institute, MOF) DIVERSIFIED COMPOSITION OF MANAGEMENT BOARD 37 KHOI CHAU-VSR AND FINANCIAL EFFICIENCY OF HNX LISTED COMPANIES REVISING 5 TAX LAWS - NEED CONDITIONS PHAM TIEN MANH, VU HOAI LINH - BANKING INSTITUTE FOR DEVELOPMENT OF BOTH STATE AND ENTERPRISES (Interview experts) ECONOMIC FORUM THANH HUE- VSR Vietnam's Economy Q3/2017 COMPREHENSIVE RENOVATION OF TAX SYSTEM ECONOMIC BREAKTHROUGH GROWTH, 42 To overcome the current gaps NOT TO NEGLECT THE YEAR-END TASKS THU HUONG - VSR NGUYEN THANH -VNA.
IMROVEMENT OF SECURITIES TAX POLICY ON VIETNAM'S STOCK MARKET FINANGE - MONEY - BANKING FORUM 14 NGUYEN THI NGOC THUY - SSC 45 OVERVIEWS OF VIETNAM'S FINANCE-MONEY MARKET 9/2017 SRTC SECURITIES FORUM ECONOMY WORLDWIDE G-Bonds Auction on Hanoi Stock Exchange CAPITAL MOBILIZATION VIA AUCTIONS TAKES 57% World Economy 9/2017 1 OF THE STATE TOTAL INVESTMENT CAPITAL 49 RECOVERY STILL SLOW LE MINH-VNA TOWARDS VIETNAM'S FINANCIAL LAW DAY 2017 INTERNATIONAL SECURITIES MARKETS CIRCULAR NO. 86/2017/TT-BTC FULL EFFECTIVE International Securities Markets 9/2017 20 SINCE 01/10/2017 UNPREDICTABLE MOVEMENT LE BAO KHANH - MOF u2 HOANG HA-VNA PANORAMA - EVENTS SECURITIES ENGLISH Vietnam's Securities Market 9/2017 DEVELOP AND DISSEMINATE A CODE 21 ul VN INDEX REACHED 800 IN 10 YEARS OF CONDUCT IN A COMPANY MAITHU - VSR NGUYEN THU HIEN - VSR UNDERSTADING STOCK MARKETS HOWTO CONDUCT SECURITIES DERIVATIVES MARKET SURVEILLANCE? 09 SUMMARIES IN ENGLISH BAO CHUNG - VSR SUA LUAT THUE- TAO DIEU KIEN THUAN LO! HON CHO DOANH NGHIEP SUA DOI5 LUAT THUE: PHU HOP WGI THUC TIEN VA TAO KHA NANG CANH TRANH CHO DOANH NGHIEP Thực hiện Nghị quyết số 07-NG@/TW của Bộ Chính ễ chủ trương, giỏi pháp. cơ cấu lại ngôn sách nhà nước (NSNN), quản lý nợ công để bảo đảm nền tài chính quốc gia an toàn, bến vững; †hực hiện Nghị quyết số 25/2016/@H14 của Quốc hội về kế hoạch tời chính 5 năm quốc gia giai đoạn 2016 - 2020 và thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Tài chính đã xây dựng và đang lấy ý kiến rộng rai các Dự thảo Luật Sửa đối, bổ sung 5 Luột thuế gồm: Luột thuế Gió trị gia tăng (GTGT), Ludt thué Tiéu thu ddc biét (TTĐB), Luột thuế Thu nhập doanh nghiệp. (TNDN), Luột thuế Thu nhập có nhân (INCN) va Luật thuế Tời nguyên.
Việc sửa đổi các luột về thuế từ trước đến noy luôn nhận được sự quan tâm của đông đảo tang lớp dân cư trong xã hội, bởi thuế luôn gắn liliền với quyển lợi của ca nhân và các tổ chức. Trong chuyên đề này, Tạp chí Chứng khoún đã có cuộc phỏng vốn TS, Nguyễn Viết Lợi T§. Nguyễn Viết Lợi, Viện trưởng Viện Chiến lược và Chính sách Tai chính, Bộ Tời chính xung quơnh vốn để này. Thưa ông, việc sửa các luật thuế thuế, cụ thể: sẽ khắc phục những vướng mắc - Về thuế GTGT:Theo quy định hiện hành, của các luật thuế hiện hành, đảm hóa, dịch vụ như phân bón; máy móc, thiết bị chuyên bảo tính thống nhất của hệ thống dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa pháp luật và tháo gỡ khó khăn cho bờ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nên các doanh doanh nghiệp như thế nào? nghiệp sản xuất trong các lĩnh vực này gặp khó khăn do Các chính sách kinh tế nói chung và các luật thuế nói không được kê khai, khấu trừ và hoàn thuế GTGT đầu riêng được ban hành nhằm đáp ứng các đòi hỏi của thực vào mà phải tính vào chỉ phí sản phẩm, khiến giá thành tiễn và yêu cầu quản lý nền kinh tế trong từng giai đoạn.
tăng và lợi nhuận giảm, bất lợi trong cạnh tranh với hàng Tuy nhiên, cùng với quá trình phát triển kinh tế - xã h hóa nhập khẩu cùng loại. Bên cạnh đó, do nhiều loại máy hội nhập kinh tế quốc tế, sự biến động nhanh của kinh tế móc, thiết bị vừa sử dụng được cho sản xuất nông nghiệp, - chính trị thế giới nói chung và nền kinh tế Việt Nam nói vừa dùng được vào mục đích khác, như rơ moóc, đèn (để riêng đòi hỏi các chính sách thuế cũng cần được nghiên sưởi), quạt (để thông gió làm mát). nên dẫn đến vướng cứu, sửa đổi nhằm đảm bảo phù hợp với thực tế, tháo gỡ mắc trong thực thi chính sách. Tương tự, việc áp dụng các khó khăn cho sản xuất kinh doanh, tăng khả năng cạnh mức thuế suất khác nhau đối với các hàng hóa có thể sử tranh của doanh nghiệp, tạo thuận lợi cho người nộp dụng đa mục đích dẫn đến khó khăn trong thực hiện.Vì Số 228 - Thang 10/2017| 3 SỬA LUẬT THUẾ - TẠO DIEU KIỆN THUẬN LỢI HƠN CHO DOANH NGHIỆP vậy, dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 5 luật về thu nhập chịu thuế TNDN.