7” xxx _- DVIS wee _or _ :. <= [“R i66 Zz F4 MU TC hứng khoản ae N6 i ee a | § 619,86 619,25 k ~—= a ` II enter 81,93 UY BAN CHUNG KHOAN NHA NUGC BỘ TÀI CHÍNH ge Ee THE STATE SECURITIES COMMISSION- THE MINISTRY OF FINANCE 0245 Si Ww CHi RA NGAY 15 HANG THANG THANG 7/2016 EXCHANGE TOWER ee MUA. 6s la lal | | lle et ene || ss — |ife. Ệ - MÔ S0N TRÊN PHẶNG DƯỜNG AC a Lea TT TONG BIEN TẬP PHAM HONG GIANG (04) 3553 7531 PHO TONG BIEN TAP NGUYEN THE NGOC (04) 3553 7539 NGUYEN THU HIEN (04) 3553 7529 DIEN DAN CHUNG KHOAN HO! BONG BIEN TAP TOAN CANH - SU KIEN Ts.
VU BANG Ths. PHAM VAN HOANG HỘI NHẬP THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH KHU VỰC Ths. NGUYEN THI LIEN HOA Ths. PHAM HONG SON DIỄN ĐÀN KINH TẾ =“¬—- TS KH.
NGUYEN THANH LONG DIỄN ĐÀN TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ - NGÂN HÀNG Ts. DAO LE MINH TS. NGUYEN THE THO KINH TẾ THẾ GIỚI TS. NGUYEN SON ThS.
NGUYEN QUANG VIET THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THẾ GIỚI ThS. HOANG MANH HUNG PGS. TRAN DINH THIEN TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN TS. NGUYEN DINH CUNG ThS.
PHẠM HỒNG GIANG TOA SOAN 234 Lương Thế Vĩnh, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội Tel: (04) 3553 7532 / 3553 7530 “Trong suốt chặng đường dài, chúng tôi đã nỗ lực Fax: (04) 3543 0665 không ngừng nghỉ và luôn tâm niệm một điều E-mail: tapchi@ssc.vn rằng HOSE phải phát triển ngày càng lớn mạnh và teckvn@gmail.com bến vững, nâng cao chất lượng dịch vụ, đáp ứng tốt nhất nhu cau thị trường” TAI KHOAN (HOSE TIẾP TỤC THEO ĐUỔI GIÁ TRỊ CỐT LÕI Tạp chí Chứng khoán TRÊN CHĂNG ĐƯỜNG PHÁT TRIỂN - 3713 P/VTS. Trần Đắc Sinh, Chủ tịch Hội đồng quản trị HOSE - Trang 3) Kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội BIẤY PHÉP XUẤT BẢN Số 265/GP-BTTTT Ngày 23-5-2016 Bộ Thông tin và Truyền thông “Trái với những lo ngại hậu Brexit, trong những phiên giao dịch cuối tháng 6, đầu tháng 7, chỉ số VN Index đã tăng liên tục và bứt phá ngoạn mục THIET KẾ MỸ THUẬT PHAM DUY TÂN khi đóng cửa phiên 5/7 đạt 650,9 điểm, lập kỷ lục cao nhất trong vòng 7 năm” LIEN HE QUANG CAO (TTCK VIỆT NAM - VƯỢT QUA DƯ CHẤN, BỨT PHÁ NGOẠN MỤC - Trang 27) (04) 3553 7532 PHAT HANA TAI: Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán và Công ty Phát hành Báo chí TW HỘP THƯ TÒA SOẠN PHÁT HÀNH PHÍA NAM: Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán; l)ä nhận được thư. bài viết, tin. ánh của những tác giá sau: Chi nhánh TT Tiếp thị Nguyễn Thị Thúy, Phạm Tiến Mạnh.
Đỏ Thị Hương Lan. Nguyễn Thị Thanh Huyền. Hoàng Nam Hải, Lê Phi Yến, Dich vu Phat hanh & Quang cao TTXVN 120 Nguyén Thi Minh Khai, Quan 3, Ngô Thị Hãng, Nguyễn Quỳnh Chi. Nguyễn Bich Nga, Nguyễn Khánh Ly (Hà Nội): Đỗ Lê Phương (Tp.
Hỗ Chí Minh Minh]. Ban Biên tập Tạp chỉ Chứng khoán đã nghiên cứu để sử dụng đăng tái trên các số Tạp chỉ thích hợp. Tel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 Xin chân thành cám ơn và mong tiếp tục nhận được sự cộng tác! Fax: (08) 3930 3332 Bài vở xin gửi về: Phòng Phóng viên - Biên tập Tạp chí Chứng khoán In tal: CONG TY CP IN CONG DOAN VN Địa chỉ: Số 234 Lương Thể Vinh, Quận Nam Tử Liêm, Hà Nội DT: (04) 3553 7530 E-mail: tapchi@ssec.vn; teckvn@gmail.000 dong Wing SỐ 213 - THANG 7/2016 Ẵ 5 © qe HOSE - MOC SON TREN CHANG DUONG 16 NAM PHAT TRIEN DIEN DAN TAI CHINH - TIEN TE - NGAN HANG HOSE TIEP TUC THEO ĐUỔI GIÁ TRỊ CỐT LÕI LA HUONG - - -TCCK MỘT SỐ NÉT KHÁI QUÁT VỀ THỊ TRƯỜNG PHONG PHANTICH TRÊN CHẶNG ĐƯỜNG PHÁT TRIỂN & DỰ BÁO THỊ TRƯỜI TÀI CHÍNH VIỆT NAM THÁNG 6/2016 (P/v TS. Trần Đắc Sinh - SRTC ~ Chủ tịch Hội đồng quản trị Sở Giao địch Chứng khoán Tp.
HCM) NHỮNG DẤU MỐC QUAN TRỌNG TRÊN CHẶNG ĐƯỜNG CCK KINH TẾ THẾ GIỚI 16 NĂM PHÁT TRIỂN BREXIT LIỆU CÓ CẢN TRỞ LE MINH HOSE TÍCH CỰC ĐẨY MANH PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM MỚI HOSE TANG TRUONG KINH TE TOAN CAU? -TTXVN CẢI TIẾN QUY TẮC CHỈ SỐ HOSE-INDEX HẢI THANH - Yêu cầu tất yếu của thị trường - TCCK 4. TTCK THÊ GIỚI BỘ CHỈ SỐ CHUNG CHO THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM mane TTCK thé gidi thang 6/2016 HOANG HA CHAO DAO TRONG MOI LO BREXIT -TTXVN DIEN DAN CHUNG KHOAN KHOI TAO “SAN CHOI” CHO CHUNG QUYEN CÓ BAO DAM HA NGOC LAM - BẢO HIỂM TIỀN GỬI TIÊNG ANH CHƯNG KHOAN VIỆT NAM CÁC NGUYÊN TẮC BẢO VỆ KHÁCH HÀNG NGUYEN THU HIẾN UBCKNN sơ kết hoạt động 6 tháng đầu năm 2016 NAM KHÁNH TÀI CHÍNH CỦA CÁC NƯỚC G20 (Kỳ 2) -TCCK ĐÃ ĐẠT ĐƯỢC NHIỀU KẾT QUẢ TÍCH CỰC -TCCK ÁP DỤNG CHUẨN MỰC BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUỐC TẾ IFRS THU HUONG Hướng tới sự minh bạch và nâng cao trách nhiệm giải trình -TCCK của các doanh nghiệp Việt Nam TOM TAT TIENG ANH CHUẨN MỰC NGHỀ NGHIỆP GIÚP TĂNG HÀ THỊ NGỌC HÀ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ KIỂM TOÁN - PHÓ CHỦ TỊCH VACPA PO TOAN CANH - SỰ KIEN hứng khoán TƯ TT. uc, Thị trường chứng khoán Việt Nam KHOI CHAU VƯỢT QUA DƯ CHẤN, BỨT PHÁ NGOẠN MỤC -TCCK HỘI NHẬP THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH KHU VỰC DIỄN BIẾN CHÍNH SÁCH TÀI KHÓA KHU VỰC ASEAN+3 VU HOP TAC QUOC TE Nhìn lại năm 2015 và 6 tháng đầu năm 2016 - BỘ TÀI CHÍNH DIEN DAN HINH TẾ TÌM LỰC ĐỠ CHO TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ NGUYEN THANH -TTXVN 1OSE - MILESTONES ON THE WAY OF 16 YEARS OF DEVELOPMENT FINANCE - MONEY - BANKING FORUM 1OSE TO PURSUE CORE VALUES IN THE DEVELOPMENT ROAD LA HUONG OVERVIEWS OF VIETNAM'S FINANCE -VSR -MONEY MARKET 6/2016 (Interview Mr. Tran Dac Sinh, PhD., Chairman of Board of Directors, HOSE) MILESTONES ON THE WAY OF 16 YEARS VSR ECONOMY WORLDWIDE OF HOSE DEVELOPMENT LE MINH BREXIT TO HINDER WORLD ECONOMIC GROWTH? HOSE TO IMPROVE DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS HOSE -VNA HOSE-INDEX PRINCIPLES TO BE RENOVATED HAI THANH INTERNATIONAL SECURITIES MARKET - A Market Request -VSR International Securities Market 6/2016 HOANG HA MAI THỦ THE BREXIT CONCERNS -VNA VNX Allshare Index TO BE SOON UNVEILED -VSR SECURITIES FORUM HA NGOC LAM SECURITIES ENGLISH 7REATING A“PLAYING GROUND” FOR COVERED WARRANTS ~ DEPOSIT INSURANCE OF VIETNAM G20 PRINCIPLES ON FINANCIAL NGUYEN THU HIEN -VSR State Securities Commission summarizing NAM KHANH CONSUMER PROTECTION (continue) semi-annual operations 2016 -VSR POSITIVE RESULTS ACHIEVED IN FIRST HALF 2016 ADOPTING INTERNATIONAL FINANCIAL THU HUONG REPORT STANDARDS -VSR To improve transparency and quality of Vietnam's corporate reports CODE OF CONDUCTS HELP TO INCREASE HA THINGOC HA QUALITY OF AUDITING SERVICE - VICE CHAIRMAN, VACPA Ts - a, te yew rene, Ga PANORAMA - EVENTS hứng khoán NT 0U, ~ Vietnam’s Securities Market KHOI CHAU SHOCK PASSING TO BREAK THROUGH -VSR REGIONAL FINANCIAL MARKET INTEGRATION ASEAN+3 FISCAL POLICIES 2015 AND FIRST HALF 2016 a 9 - MOF ECONOMIC FORUM FINDING MOMENTUM FOR ECONOMIC GROWTH NGUYEN THANH -VNA HOSE - 16 NAM HOAT DONG VA PHAT TRIEN —— hứng khoán HOSE TIẾP TỤC THEO DUOI GIA TRI COT LOI TREN CHANG DUONG PHAT TRIEN TS.
Trần Đốc Sinh- Chủ tịch Hội đồng quan trị Sở Giao dịch Chứng khoón Tp. Hỗ Chí Minh (HOSE), là người vinh dự được tham gia vào công túc điều hành HOSE kể †ừ ngày đều thành lập và liên tục gốn bó với HOSE trong suốt chặng đường tiếp theo. Nhân dịp kỷ niệm 1ó năm HOSE khơi trương và đi vào hoạt động (20/7/2000 - 20/7/201 16), Tap chi Chứng khoán đö có cuộc phỏng vến TS. Trần Đốc Sinh về những thành quả nổi bột mà HOSE đợt được trong 16 nam qua, vai tro của HOSE đổi với sự phớt triển của thị trường chứng khoán 1 (TTCK) cũng như chia sẻ một vời dự định về kế hoạch phớt triển của HOSE trong thời gian tới.
Trần Đắc Sinh Thưa ông, trên cương vị là lãnh đạo Bên cạnh đó, chất lượng thị trường cổ phiếu niêm yết HOSE, xin ông cho biết một vài đánh tại HOSE tiếp tục được nâng cao, thể hiện ở chất lượng << giá khái quát về những thành quả nổi CBTT được cải thiện rõ rệt, chất lượng CtyNY tốt hơn, hoạt a bat ma HOSE dat duoc sau 16 nam động quản trị công ty (OTCty) và minh bạch hóa theo hoạt động? thông lệ tốt đã bắt đầu có hiệu ứng lan tỏa, thu hút sự Qua 16 năm hoạt động, HOSE đã đạt được bước tiến quan tâm ngày càng lớn của doanh nghiệp cũng như của dài cùng với những chuyển mình ngày càng lớn mạnh của xã hội. Trong năm 2015, có 05 CtyNY trên HOSE được giải TTCK Việt Nam. Quy mô và chất lượng hàng hóa trên thị thưởng ASEAN Corporate Governance Scorecard'. Tuy số trường không ngừng tăng trưởng, phương thức giao dịch lượng còn khiêm tốn, nhưng theo tôi đây là một bước khởi ngày càng hiện đại, thông tin luôn được cung cấp kịp thời đầu cho những thay đổi tích cực về tầm nhìn và nhận thức cho các nhà đầu tư, số lượng nhà đầu tư trong và ngoài của các doanh nghiệp về yếu tố QTCty.
nước không ngừng được mở rộng. Đến nay, chúng tôi đã Hai là, phát triển các phương thức giao dịch tiên tiến, đạt được những thành tựu trên nhiều phương diện: sản phẩm, dịch vụ mới, tiệm cận với thị trường quốc tế Một là, quy mô và chất lượng thị trường không ngừng Trong 16 năm hoạt động, HOSE đã đề xuất và triển tăng trưởng khai hàng loạt các giải pháp kỹ thuật về giao dịch và đa Khởi đầu với 02 mã cổ phiếu, sau 16 năm hoạt động, dạng hóa sản phẩm, trong đó đáng chú ý là việc triển khai các hàng hóa cơ bản của thị trường tại HOSE đã khá hoàn khớp lệnh liên tục vào năm 2007, giao dịch trực tuyến vào thiện với 306 cổ phiếu, 39 trái phiếu và 01 chứng chỉ quỹ năm 2009, kéo dài thời gian giao dịch và triển khai lệnh thị đang niêm yết. Giá trị vốn hóa thị trường cuối tháng trường vào năm 2012 đã cải thiện đáng kể thanh khoản 5/2016 là 1,24 triệu tỷ đồng, phát triển vượt bậc so với quy trên thị trường. mô ban đầu.
Vốn hóa thị trường trên HOSE chiếm gần 90% HOSE đã tập trung các giải pháp phát triển thị trường giá trị vốn hóa thị trường cổ phiếu cả nước, chiếm 28% cổ phiếu với việc triển khai phân ngành các CtyNY lần GDP năm 2014. Giá trị giao dịch bình quân/phiên tính tại đầu tiên vào năm 2007, tiên phong tính toán chỉ số theo thời điểm tháng 5/2016 đạt khoảng 2.273 tỷ đồng, chiếm phương pháp mới theo cổ phiếu tự do chuyển nhượng 70% giao dịch trên cả 2 Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội vào năm 2012 (VN30 Index) và năm 2014 (HOSE Index), 10 (HNX) và HOSE, tăng trưởng hàng ngàn lần so với mức chỉ số ngành xây dựng trên chuẩn phân ngành GICS của 1,4 tỷ đồng/ phiên tại thời kỳ đầu. Các công ty niêm yết MSCI.