a7 88,03 THE STATE SECURITIES COMMISSION - THE MINISTRY OF FINANCE | od ae eT et we ME R LUC RRL, OW VALOR UREN Hội NHẬP QUỐC TẾ @ HUGNG TOI SU MINH BACH CUA THI TRUONG CHUNG KHOAN <› hưng khoán | P TE HÊN TẬP H§ TIÁtI NGHIÊM QUÝ HẢO pad TENG BIEN TAP NGUYỄN THẾ NGỌC (04) 3553 7539 NGUYEN THU HIẾN 3 CHUYEN ĐỀ: (04) 3553 7529 tỊi One BEN TAP TRAN XUAN HA DIEN DAN CHUNG KHOAN VÚ BẰNG TOAN CANH - SU KIEN NGUYEN DOAN HONG VO THI KIM LIEN NGHIEN CUU - HOC THUAT ` `. = 22 NGUYEN THI LIEN HOA HỘI NHAP THI TRUONG TAI CHINH KHU vuc = ` “£ ¿ Sf. \A BÙI THỊ THANH HƯƠNG DIEN DAN KINH TẾ QUYEN THE z `. DIỄN ĐÀN TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ - NGÂN HÀNG TRẦN ĐÌNH THIÊN KINH TẾ THẾ GIỚI Hl ANH HONG THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THẾ GIỚI VÕ TRÍ THÀNH TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN PHAN QUỐC DŨNG CONG BO THONG TIN TREN THI TRUONG CHUNG KHOAN TOA SOAR 234 Lương Thế Vinh, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội “Một trong những điểm mới của Thông tư thay Tel: (04) 3553 7532 / 3553 7530 thế Th ôngtư 52 là bổ hi CBTT bả Fax: (04) 3543 0665 a en ee Send Be surly Mahle VUE! Balle E-mail: tapchi@ssc.vn tiếng Anh, nhằm tăng độ tiếp cận thông tin của teckvn@gmail.com nhà đầu tư nước ngoài, giúp nâng hạng TTCK theo tiêu chí của MSCI, từ đó tăng nguồn vốn đầu TẢI HÁN tư gián tiếp nước ngoài vào Việt Nam.” Tạp chí Chứng khoán (Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 52/2012/TT-BTC: 3713 KỸ VỌNG ĐÁP ỨNG YÊU CẦU VỀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ Kho bạc Nhà nước P/V TS.
Tạ Thanh Bình, Thành phố Hà Nội Bà Ta Thanh Bình Phó Vụ trưởng Vụ Phát triển thị trường, UBCKNN - Trang 3) EIẨY HÉP XIẤT BẢN Số 204/GP-BVHTT ars IS ‹. 72: a ~ Ngày 7-5-2001 Từ khi triển khai Thông tư 52 đến nay, SGDCK Tp. Bộ Văn hóa - Thông tin HCM đã nhận được khá nhiều phản hồi từ các DNNY về những vướng mắc trong quá trình thực hiện các quy định về CBTT. Đối với các phản hồi TRẾT IỂ NĨ TRẬT PHẠM này, SGDCK Tp.
HCM đã có những hướng dẫn DUY TÂN tape? Ẫ. : trong phạm vi thẩm quyển, còn với các trường hợp vượt thẩm quyền, Sở đã có văn bản báo cáo eas N và kiến nghị UBCKNN hướng dẫn thực hiện.” AM HUN G (Sửa đổi Thông tư 52/2012/TT-BTC: (04) 3543 0465 "m HƯỚNG TỚI SỰ MINH BẠCH CỦA THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN 0947 46 26 46 P/V bà Trần Anh Đào, Phó Tổng Giám đốc SGDCK Tp. HCM - Trang 5) NÍ! IÌM Tịt “mm 7 “đe Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán và = = Công ty Phát hành Báo chí TW HOP THU TOA SOAN " Tỏa soạn Tạp chí Chứng khoán: Đã nhặn được thư, bài viết, tín, ảnh của những tác giả sau: Vũ Hương Trả cna ae Nguyên Huy Ngọc, Vũ Đình Nam, Nguyễn Hương Lan, Nguyễn Thanh Huyền (Hà Nội): Nguyễn Tuyết Mai, Lê Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN Phương Dung (Da Nang}. 3an Biên tập Tạp chỉ Chứng khoán đã nghiên cứu để sử dụng đăng tải trên các số 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Tạp chí thích hợp.
Xin chản thành cắm ơn và mong tiếp tục nhận được sự cộng tác! Tp. Hô Chí Minh Bài vở xin gửi về: Phỏng Phóng viên - Biên tập Tạp chí Chứng khoán Tel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 i Fax: (08) 3930 3332 Địa chỉ: Số 234 Lương Thế Vinh. Quận Nam Tứ Liêm. Hả Nội DT: (04) 3553 7530 E-mail: tapchi@ssc.vn; teckvn@gmail.com ta tol: CONG TY CP mv CONG BOAR YE To a > - x.
SO 193 - THANG 11/2014 Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 52/2012/TT-BTC: Thu Hương Kinh tế Việt Nam tháng 10/2014: Nguyễn Thanh KỲ VỌNG ĐÁP UNG YEU CAU VE HỘI NHẬP QUỐC TẾ -TCCK TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ NỢ CÔNG, -TTXVN P/V bà Tạ Thanh Bình AM BAO TRONG GIỚI HẠN CHO PHÉP ~ Phó Vụ trưởng Vụ Phát triển thị trường, UBCKNN Sửa đổi Thông tư 52/2012/TT-BTC Khánh Hạ HƯỚNG TỚI SỰ MINH BẠCH CỦA THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN _TCCK P/V bà Trần Anh Đào - Phó Tổng Giám đốc SGDCK Tp. HCM MỘT SỐ NÉT CƠ BẢN VỀ THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH Phòng Phân tích - TIEN TE VIET NAM THANG 10/2014 & Dự báo thị trường MINH BẠCH THÔNG TIN, GÂY DỰNG LÒNG TIN Bảo Linh - Trung tâm CỦA NHÀ ĐẦU TƯ ĐỂ ĐẨY MẠNH THU HÚT VỐN TỪ TTCK -TCCK NCKH & ĐTCK P/V lãnh đạo một số thành viên thị trường HOÀN THIỆN CƠ CHẾ CÔNG BỐ THÔNG TIN Ey Vu PTTT a TREN TICK VIET NAM Yeu CAU MINH - UBCKNN Kinh te thé gidi thang 10/2014: Lé Minh 7 TRƯỚC nôi " ẤP quốcrế TÌM SỰ CÂN BẰNG TRONG BỨC TRANH KINH TẾ ĐỐI LẬP -TTXVN LÝ THUYẾT BẤT CÂN XỨNG THÔNG TIN Dương Ngân Hà - THỰC TRẠNG TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM - Hoe xử Ngân hàn _ TTCK thế giới tháng 10/2014: Hoàng Hà SONG GIO KHONG NGUNG NGHi -TTXVN GIẢI PHÁP THÚC ĐẨY THOÁI VỐN, CỔ PHẦN HÓA Mai Thư GẮN VỚI ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH, NIÊM YẾT TRÊN SGDCK - TCCK Hướng di mới của Quyết định 51 và những gợi mở THỰC HIỆN NGUYEN TAC Nguyén Thu Hién việc tăng cung trên thị trường chứng khoán VỀ CÔNG BỐ THÔNG TIN CỦA IOSCO - TCCK THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN PHÁI SINHEy Bui Nguyén Hoan Kỳ 8: Đầu tư quyền lựa chọn TTCK Việt Nam tháng 10/2014 Thu Hương, TÂM LÝ CHƯA VỮNG VÀNG 27 | Thanh Hué Thị trường khó xác định xu hướng _TCCK KIỂM SOÁT VIỆC LẠM DỤNG CÁC GIAO DỊCH TCCK & Phòng NCKH GIỮA CÁC BÊN CÓ LIÊN QUAN Trung tâm NCKH & ĐTCK TIẾN TRÌNH HỢP TÁC TÀI CHÍNH APEC Vụ Hợp tác quốc tế KẾT NỐI VÀ TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ - Bộ Tài chính KHU VUC CHAU A - THAI BINH DUONG Lf pay te ae © @ky WONG DAP UNG Yiu Chu VE HOLaHAP Quoc TE * ` WOR Le cr 7 ' Ve Là _ ve pty ABLE. -ISSUES 193 - NOVEMBER 2014 COVERED TOPIC: Draft Circular to replace Circular No. 52/2012/TT-BTC: Thu Huong Vietnam's Economy 10/2014: Nguyen Thanh EXPECTING TO MEET REQUIREMENTS -VSR TIGHTENING PUBLIC DEBT MANAGEMENT, -VNA OF INTERNATIONAL INTEGRATION ENSURING THE ALLOWED LIMITS interview with Ms.
Ta Thanh Binh, PhD, Deputy Director, Securities Market Development Department, State Securities Commission Replacing the Circular No. 52/2012/TT-BTC Khanh Ha OVERVIEWS OF VIETNAM'S FINANCE-MONEY Analysis and TOWARDS A TRANSPARENT SECURITIES MARKET -VSR MARKET 10/2014 Market Forecast Interview with Ms. Tran Anh Dao, Deputy CEO, Unit- SRTC Hochiminh Stock Exchange STRENGTHENING TRANSPARENCY, CREATING CONFIDENCE Bao Linh FOR INVESTORS TO IMPROVE FUND RAISING -VSR World Economy 10/2014: FROM SECURITIES MARKET BACK TO BALANCE IN A CONTRAST Interview with Leaders of market participants ECONOMIC PANORAMA REQUIREMENTS OF IMPROVING INFORMATION DISCLOSURE Securities Market REGULATIONS TOWARDS TRANSPARENCY Development AND INTERNATIONAL INTEGRATION Department International Securities Market 10/2014: EJ Hoang Ha ~55€ NON-STOP STORMING -VNA INFORMATION ASYMMETRY 15 | Duong Ngan Ha - PRACTICE ON SECURITIES MARKET OF VIETNAM - Banking Institute Nguyen Thu Hien ADOPTING IOSCO PRINCIPLES - VSR FOR INFORMATION DISCLOSURE SOLUTIONS OF EQUITIZATION LINKED WITH LISTING Mai Thu ON SECURITIES MARKET New remedies of the Decree No. 51 and suggestion to support market supply ” 60 ` SECURITIES DERIVATIVES MARKETS Bui Nguyen Hoan Part 8: INVESTING IN OPTIONS TT khoán .¬“ Z^ t* Vietnam’s Securities Market 10/2014 Thu Huong, STILL CONCERNS - MARKET TREND HARD TO DEFINE Thanh Hue -VSR CONTROLLING THE ABUSE OF TRANSACTIONS VSR & SRTC WITH AFFILIATED PARTIES Science Research Management Unit APEC FINANCTIAL COOPERATION PROCESS International payed RUGNG: CHUN LINKAGE AND ECONIMIC GROWTH IN APEC REGION Cooperation.
ŒKY V0N€ BAP IÚNG YÉU CÂU VÝ Hột NHẤP QUứCTẾ *. ) HUONG TO! SU MINH BACH CUA THI TRUONGPTT [TỦa ˆ oe z E „ 7 h á CONG BO THONG TIN TREN THI TRUONG CHUNG KHOAN Petes reed ——S Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 52/2012/TT-BTC: | VE HO] NHAP QUOC TE Nham tiép tuc hodn thién hen nita cae quy định về công bố thông tin (CBTT) hướng đến một thị trường chứng khoón (TICK) công khơi, minh bạch, Ủy ban Chứng khoán Nhè nước (UBCKNN) dang dự thảo Thông tư thay thế Thông tu 52/2012/TT-BTC ngày 05/4/2012 hướng dẫn CBTT trén TICK (Théng tu 52). Đôy được coi là nỗ lực của cơ quan quỏn lý nhằm đóp ứng những đòi hỏi thực tiễn của thị trường, hướng tới xây dựng một TICK ngang tâm với cóc TICK phat triển trên thế giới, đồng thời là một trong những nội dung trọng tâm trong Chiến lược Phót triển TICK giai đoạn 2011 - 2020. Dé giúp độc giỏ hiểu rõ hơn về những nội dung cơ bản va một số điểm mới của Thông tư thay thế Thông tư 52, Tạp chí Chứng khoán đã có cuộc trao đổi với TS.
Tạ Thanh Bình, Phó Vụ trưởng Vụ Phét triển thị trường, UBCKNN. Thưa bà, được biết UBCKNN đang hoàn thiện Dự yêu cầu về hội nhập quốc tế đã đặt ra những đòi thảo Thông tư thay thế Thông tư 52 và đang trong. hỏi cấp bách về việc hoàn thiện khung pháp lý về quá trình lấy ý kiến thành viên thị trường. Xin bà CBTT hiện nay.
a [ae cho biét ly do tai sao phai thay thé Thông tư 52? ™ Thông tư 52 được ban hành ngày a Bà có thể cho biết một số điểm mới, trọng tâm của 5/4/2012 đã khắc phục những hạn chế của các =>. Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 52? UBCKNN Thông tư trước đó, tạo ra hành lang pháp lý chặt ¬"- < gặp khú khăn. vướng mắc gì trong quá trình chẽ, điều chỉnh trực tiếp hoạt động CBTT của các xây dựng thông tư mới này không, thưa bà? đối tượng trên thị trường. Tuy nhiên, quá trình thực Hiện nay, dự thảo Thông tư thay thi Thông tư 52 đã cho thấy các quy thế Thông tư 52 có một số điểm định hiện hành còn nhiều nội dung sửa đổi trọng tâm như sau: chưa rõ ràng, gây khó khăn cho các Thứ nhất, về ngôn ngữ CBTT đối tượng trong quá trình thực thi trên TTCK: Bổ sung nghĩa vụ CBTT nghĩa vụ công khai thông tin (như bằng tiếng Anh, nhằm tăng độ tiếp khái niệm nhóm người có liên cận thông tin của nhà đầu tư nước quan, thời hạn CBTT báo cáo tài ngoài, giúp nâng hạng TTCK theo chính (BCTC) và giải trình ý kiến tiêu chí của MSGI - tổ chức cung kiểm toán đối với BCTC; nghĩa vụ cấp các công cụ hỗ trợ quyết định báo cáo giao dịch của cổ đông lớn/ đầu tư trên toàn thế giới, từ đó cố đông nội bộ.
Đồng thời, Thông tăng nguồn vốn đầu tư gián tiếp tư 52 cũng chưa đáp ứng được yêu nước ngoài vào Việt Nam.
