Cấu Trúc Chuyên Danh Trong Tiếng Việt: Nghiên Cứu và Phân Tích

Tài liệu nghiên cứu Cấu trúc chuyên danh trong tiếng việt, tổng hợp lý thuyết và thực hành, cung cấp kiến thức chuyên sâu về ., phục vụ nghiên cứu và ứng dụng thực tiễn

• Tác giả: Phạm Thị Diễm Chi
• Người hướng dẫn: TS. Lê Đình Khẩn
• Trường học: Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ học
• Đề tài: Cấu Trúc Chuyên Danh Trong Tiếng Việt
• Loại tài liệu: luận văn thạc sĩ
• Năm xuất bản: 2012
• Địa điểm: Thành phố Hồ Chí Minh

Tóm tắt

I. Tổng Quan Về Cấu Trúc Chuyên Danh Định Nghĩa và Vai Trò

Bài viết này khám phá cấu trúc chuyên danh trong tiếng Việt, một lĩnh vực ngôn ngữ học thú vị và phức tạp. Chuyên danh tiếng Việt không chỉ đơn thuần là tên gọi, mà còn mang giá trị văn hóa, lịch sử và xã hội sâu sắc. Nghiên cứu này sẽ đi sâu vào định nghĩa chuyên danh, phân loại chuyên danh, và vai trò của chúng trong hệ thống ngôn ngữ. Theo Phạm Thị Diễm Chi, chuyên danh là những danh xưng mang tính chuyên biệt, có chức năng và hoạt động ngữ pháp giống danh từ, nhưng cấu trúc lại phức tạp, thuộc nhiều cấp độ khác nhau như từ, ngữ.

1.1. Định Nghĩa Chuyên Danh và Sự Khác Biệt với Danh Từ Chung

Chuyên danh là một đơn vị ngôn ngữ đặc biệt, dùng để gọi tên một đối tượng cụ thể, duy nhất. Khác với danh từ chung chỉ sự vật chung, chuyên danh chỉ tên một sự vật cụ thể trong sự vật chung. Ví dụ, "người" là danh từ chung, còn "Nguyễn Văn A" là chuyên danh. Điều này tạo nên sự khác biệt lớn về ý nghĩa và đặc trưng ngữ pháp. Theo Nguyễn Tài Cẩn, danh từ riêng (tức chuyên danh) luôn có đặc điểm là chỉ dùng để gọi tên của một sự vật duy nhất, cá biệt.

1.2. Vai Trò Quan Trọng của Chuyên Danh trong Ngôn Ngữ và Giao Tiếp

Chuyên danh đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp, giúp xác định và phân biệt các đối tượng, sự vật, địa điểm, con người. Chúng là yếu tố không thể thiếu trong việc xây dựng ý nghĩa và truyền tải thông tin. Việc sử dụng chính xác chuyên danh thể hiện sự tôn trọng và hiểu biết về văn hóa, lịch sử. Chuyên danh không chỉ đơn thuần là tên gọi, mà còn là ký hiệu ngôn ngữ đặc biệt, được tạo thành từ một hệ thống ký hiệu đã có và để gọi tên cho một đối tượng cụ thể, duy nhất.

II. Thách Thức Nghiên Cứu Cấu Trúc Chuyên Danh Tiếng Việt Hiện Nay

Nghiên cứu cấu trúc chuyên danh trong tiếng Việt đối mặt với nhiều thách thức. Sự đa dạng về nguồn gốc, cấu tạo, và ý nghĩa của chuyên danh đòi hỏi phương pháp tiếp cận liên ngành. Bên cạnh đó, sự thay đổi liên tục của chuyên danh theo thời gian và không gian cũng đặt ra yêu cầu cập nhật và điều chỉnh liên tục. Việc thiếu các nghiên cứu hệ thống và toàn diện về chuyên danh cũng là một trở ngại lớn. Theo Phạm Thị Diễm Chi, việc nghiên cứu cấu trúc chuyên danh để tìm ra phương pháp và cách tạo một chuyên danh hay là điều hết sức cần thiết và quan trọng trong thời đại hiện nay.

2.1. Sự Đa Dạng và Phức Tạp của Chuyên Danh trong Tiếng Việt

Chuyên danh trong tiếng Việt rất đa dạng về nguồn gốc (Hán Việt, bản địa, vay mượn), cấu tạo (đơn, ghép, phức), và ý nghĩa (tên người, tên địa lý, tên tổ chức). Sự phức tạp này gây khó khăn cho việc phân loại và hệ thống hóa. Việc xác định ranh giới giữa chuyên danh và các loại từ khác cũng không phải lúc nào cũng rõ ràng. Chuyên danh tiếng Việt phong phú đa dạng và phức tạp không kém gì những ngôn ngữ khác.

2.2. Thiếu Nghiên Cứu Hệ Thống và Toàn Diện về Chuyên Danh Tiếng Việt

Mặc dù đã có một số nghiên cứu về tên riêng trong tiếng Việt, nhưng phần lớn tập trung vào nhân danh và địa danh. Các loại chuyên danh khác như tên tổ chức, tên sản phẩm, tên sự kiện chưa được quan tâm đầy đủ. Cần có những nghiên cứu hệ thống và toàn diện hơn để làm sáng tỏ cấu trúc và chức năng của các loại chuyên danh này. Phần lớn các công trình nói trên mới chỉ tập trung chủ yếu vào việc khảo sát và miêu tả tên người và tên địa lý.

III. Cách Phân Loại Chuyên Danh Tiếng Việt Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Phân loại chuyên danh là một bước quan trọng để hiểu rõ cấu trúc và chức năng của chúng. Có nhiều cách phân loại chuyên danh, dựa trên các tiêu chí khác nhau như nguồn gốc, ý nghĩa, cấu tạo, và chức năng ngữ pháp. Một phương pháp tiếp cận mới là kết hợp các tiêu chí này để tạo ra một hệ thống phân loại toàn diện và linh hoạt. Phạm Tất Thắng đã phân chia tên riêng tiếng Việt ra làm 11 loại, bao gồm tên người, tên động vật, tên thực vật, tên gọi các hiện tượng tự nhiên, tên các công trình kiến trúc, tên các phương tiện giao thông, tên gọi các đơn vị hành chính, tên các cơ quan, tổ chức, tên các sản phẩm hàng hóa, tên gọi sách báo, tên gọi các văn bản hành chính.

3.1. Phân Loại Chuyên Danh Theo Nguồn Gốc Bản Địa Hán Việt Vay Mượn

Nguồn gốc là một tiêu chí quan trọng để phân loại chuyên danh. Chuyên danh bản địa là những tên gọi có nguồn gốc từ tiếng Việt cổ hoặc các ngôn ngữ dân tộc thiểu số. Chuyên danh Hán Việt là những tên gọi có nguồn gốc từ tiếng Hán. Chuyên danh vay mượn là những tên gọi được mượn từ các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Pháp. Việc phân loại theo nguồn gốc giúp hiểu rõ ảnh hưởng của các nền văn hóa khác nhau đến hệ thống chuyên danh tiếng Việt. Chuyên danh dịch từ tiếng nước ngoài, chuyên danh cấu tạo theo cú pháp tiếng Hán, chuyên danh cấu tạo theo cú pháp tiếng Việt, chuyên danh pha tạp.

3.2. Phân Loại Chuyên Danh Theo Ý Nghĩa và Chức Năng Tên Người Tên Địa Lý ...

Ý nghĩa và chức năng là một tiêu chí khác để phân loại chuyên danh. Nhân danh (tên người) là loại chuyên danh phổ biến nhất. Địa danh (tên địa lý) chỉ tên các địa điểm, vùng đất. Tên tổ chức, tên sản phẩm, tên sự kiện cũng là những loại chuyên danh quan trọng. Việc phân loại theo ý nghĩa và chức năng giúp hiểu rõ vai trò của chuyên danh trong các lĩnh vực khác nhau của đời sống xã hội. Tên riêng không chỉ có nhân danh, địa danh, thần danh hay tên cơ quan, tổ chức, đoàn thể mà còn có nhiều loại khác nữa.

IV. Hướng Dẫn Phân Tích Cấu Trúc Nhân Danh Tiếng Việt Chi Tiết

Nhân danh (tên người) là một loại chuyên danh đặc biệt, mang giá trị văn hóa và xã hội sâu sắc. Phân tích cấu trúc nhân danh giúp hiểu rõ quan niệm về con người, gia đình, và xã hội của người Việt. Nhân danh thường bao gồm các thành tố như họ, tên đệm, và tên chính. Mỗi thành tố mang một ý nghĩa riêng, và sự kết hợp của chúng tạo nên một nhân danh hoàn chỉnh. Dân gian cũng thường nói rằng: “Cho con nghìn vàng không bằng dạy con một nghề; cho con một nghề không bằng đặt cho con một cái tên hay.”

4.1. Các Thành Tố Cơ Bản trong Cấu Trúc Nhân Danh Họ Tên Đệm Tên Chính

Họ là thành tố quan trọng nhất trong nhân danh, thể hiện nguồn gốc gia đình và dòng họ. Tên đệm thường mang ý nghĩa bổ sung, làm rõ ý nghĩa của tên chính. Tên chính là thành tố quan trọng nhất, thể hiện mong muốn, kỳ vọng của cha mẹ đối với con cái. Việc lựa chọn các thành tố này cần cân nhắc kỹ lưỡng để tạo ra một nhân danh đẹp và ý nghĩa. Các thành tố trong nhân danh tiếng Việt, đặc điểm của các thành tố trong nhân danh.

4.2. Ý Nghĩa Văn Hóa và Xã Hội của Các Thành Tố trong Nhân Danh

Họ thể hiện sự gắn kết với gia đình và dòng họ. Tên đệm có thể thể hiện giới tính, thứ tự sinh, hoặc phẩm chất tốt đẹp. Tên chính thường thể hiện mong muốn về một tương lai tốt đẹp, thành công, hạnh phúc. Nhân danh không chỉ là tên gọi, mà còn là biểu tượng của văn hóa và xã hội. Hàm nghĩa về sự khỏe mạnh đẹp đẽ, hàm nghĩa về sự “học rộng tài cao”, hàm nghĩa về phẩm chất tốt đẹp, hàm nghĩa về cuộc sống sung túc.

V. Nghiên Cứu Cấu Trúc Hợp Danh Tiếng Việt Tên Công Ty và Sản Phẩm

Hợp danh (tên công ty, tên sản phẩm) là một loại chuyên danh quan trọng trong kinh tế và thương mại. Cấu trúc hợp danh thường ngắn gọn, dễ nhớ, và mang tính biểu tượng cao. Việc tạo ra một hợp danh hay và ấn tượng là yếu tố quan trọng để xây dựng thương hiệu và thu hút khách hàng. Khi “đặt tên” cho một công ty, xí nghiệp có liên quan đến sự thịnh suy, vinh nhục, liên quan đến tiền đồ phát triển của công ty, xí nghiệp đó.

5.1. Các Thành Tố Thường Gặp trong Cấu Trúc Hợp Danh Tên Riêng Tên Loại Hình

Hợp danh thường bao gồm hai thành tố chính: tên riêng (tên gọi riêng của công ty hoặc sản phẩm) và tên loại hình (loại hình kinh doanh hoặc sản phẩm). Tên riêng cần độc đáo, dễ nhớ, và mang tính biểu tượng. Tên loại hình giúp xác định lĩnh vực hoạt động của công ty hoặc sản phẩm. Cấu trúc của hợp danh, nội dung và hình thức của hợp danh.

5.2. Yếu Tố Ngôn Ngữ và Văn Hóa trong Việc Tạo Hợp Danh

Việc lựa chọn từ ngữ để tạo hợp danh cần cân nhắc kỹ lưỡng về ý nghĩa, âm thanh, và tính thẩm mỹ. Hợp danh cần phù hợp với văn hóa và thị hiếu của khách hàng mục tiêu. Sử dụng các yếu tố ngôn ngữ và văn hóa một cách sáng tạo có thể tạo ra những hợp danh độc đáo và ấn tượng. Phương thức lựa chọn từ ngữ thông thường, phương thức lựa chọn từ ngữ sáng tạo.

VI. Kết Luận và Ứng Dụng Nghiên Cứu Chuyên Danh Trong Thực Tiễn

Nghiên cứu cấu trúc chuyên danh trong tiếng Việt là một lĩnh vực quan trọng và đầy tiềm năng. Kết quả nghiên cứu có thể được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như ngôn ngữ học, văn hóa học, lịch sử học, kinh tế học, và marketing. Việc hiểu rõ cấu trúc và chức năng của chuyên danh giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn, xây dựng thương hiệu mạnh mẽ hơn, và bảo tồn giá trị văn hóa của dân tộc. Luận văn nhằm đáp ứng nhu cầu nghiên cứu, giảng dạy, học tập, sử dụng tiếng Việt, đồng thời giải quyết những khó khăn, những bất cập trong việc tạo chuyên danh.

6.1. Ứng Dụng Nghiên Cứu Chuyên Danh trong Ngôn Ngữ Học và Văn Hóa Học

Nghiên cứu chuyên danh giúp hiểu rõ hơn về hệ thống ngôn ngữ và văn hóa của người Việt. Chuyên danh là một nguồn thông tin quý giá về lịch sử, địa lý, và xã hội. Phân tích chuyên danh có thể giúp giải mã những bí ẩn về quá khứ và hiểu rõ hơn về hiện tại. Chuyên danh và văn hóa, chuyên danh và lịch sử.

6.2. Ứng Dụng Nghiên Cứu Chuyên Danh trong Kinh Tế và Marketing

Việc tạo ra một hợp danh hay và ấn tượng là yếu tố quan trọng để xây dựng thương hiệu và thu hút khách hàng. Nghiên cứu chuyên danh giúp các nhà kinh tế và marketing hiểu rõ hơn về thị hiếu của khách hàng và tạo ra những hợp danh phù hợp. Chuyên danh và kinh tế, chuyên danh và marketing.

Trích đoạn nội dung tài liệu

CHƯƠNG 1 KHÁI QUÁT VỀ “CHUYÊN DANH” 1. Khái niệm “chuyên danh” “Chuyên danh” nguyên là một từ ghép Hán - Việt với hàm nghĩa: “chuyên” là “chuyên biệt”, “danh” là “danh xưng”, “chuyên danh” là những danh xưng mang tính chuyên biệt. Trong ngôn ngữ, “chuyên danh” là một đơn vị rất đặc biệt, nó có đặc điểm sau: - Về chức năng và hoạt động ngữ pháp thì nó giống một danh từ. - Về cấu trúc, chuyên danh là một tổ chức phức tạp, thuộc những cấp độ khác nhau như: từ, ngữ.

Thuật ngữ “chuyên danh” còn được các nhà Việt ngữ học trước đây gọi là “danh từ riêng”, “tên riêng”, “chuyên xưng”, “danh xưng” v. “Danh từ riêng” Bàn về “danh từ riêng” Nguyễn Tài Cẩn [5, 80] đã cho rằng: “Bất kỳ đó là nhân danh hay địa danh, tên sách báo hay tên gọi tổ chức, tên gọi thời đại, danh từ riêng bao giờ cũng có đặc điểm là chỉ dùng để gọi tên của một sự vật duy nhất, cá biệt. Chính đặc điểm này là đặc điểm đã làm cho danh từ riêng khác hẳn các danh từ còn lại, cả về mặt ý nghĩa, cả về mặt đặc trưng ngữ pháp.” 10 Còn theo Nguyễn Anh Quế [30, 20] thì “Danh từ riêng phân biệt với danh từ chung ở đặc điểm ý nghĩa cơ bản sau đây: danh từ chung chỉ sự vật chung, còn danh từ riêng thì chỉ tên một sự vật cụ thể trong sự vật chung: danh từ chung chỉ người nói chung, danh từ riêng chỉ tên một người cụ thể.” Đái Xuân Ninh [25, 72] cũng có những nhận định tương tự về danh từ riêng khi ông viết: “Danh từ riêng là tên gọi của một người, một vật, một tập thể, một sự kiện riêng biệt. Ví dụ: Nguyễn Văn Trỗi, Cù Chính Lan (tên người); Việt Nam, Liên Xô, Trung Quốc (tên nước); Đại Phong, Ninh Tập, Hòa Loan (tên hợp tác xã); Cách mạng Tháng Tám (tên sự kiện lịch sử).” Không khác là mấy so với những tác giả trên, Nguyễn Văn Thạc [32, 46] cũng đưa ra nhận định: “Danh từ riêng là những danh từ về mặt nội dung ý nghĩa chỉ biểu thị một đối tượng, sự vật riêng lẻ, duy nhất không có mối liên quan gì giữa đặc trưng của đối tượng, sự vật với ý nghĩa của từ.” Và dưới đây là quan điểm của Nguyễn Hữu Quỳnh [31, 131]: “Danh từ riêng là tên gọi riêng một người, một vật, một địa phương, một tổ chức hoặc một sự kiện, hiện tượng, khái niệm riêng biệt.

Thí dụ: Nguyễn Ái Quốc, Lê Hồng Phong, Hà Nội, Huế, Vinh, Đà Lạt, Cần Thơ, Việt Nam, Hà Tây, Quảng Trị, An Giang, thuốc Trường Sơn, hợp tác xã Định Công, chùa Một Cột, khởi nghĩa Bắc Sơn, chiến thắng Điện Biên.” Quan điểm của UBKHXHVN [46, 79] thì cho rằng: “Danh từ riêng là danh từ chỉ tên riêng của từng người, từng sự vật. Còn đối với quan điểm của Nguyễn Kim Thản – Nguyễn Trọng Báu – Nguyễn Văn Tu [34, 292]: “Danh từ riêng có hai phần khác nhau: tên người, tên đất, hễ đã là danh từ tiếng Việt thì phải viết hoa.” 11 Diệp Quang Ban [2, 90] cho rằng: “Danh từ riêng là tên riêng của từng người, từng sự vật cụ thể v. Khả năng kết hợp của danh từ riêng, so với danh từ chung, với các từ loại khác, có nhiều hạn chế. Danh từ riêng ít được dùng kèm với số từ.

Trên chữ viết, danh từ riêng phân biệt với danh từ chung ở chỗ mỗi chữ cái đầu âm tiết (tiếng) thường phải viết hoa. Danh từ riêng bao gồm tên riêng chỉ người và tên riêng chỉ sự vật.” Hoàng Phê [27, 242] định nghĩa danh từ riêng như sau: “Danh từ dùng làm tên riêng để gọi tên từng sự vật, đối tượng riêng lẻ. “Việt Nam”, “Nguyễn Du”, “Truyện Kiều” là những danh từ riêng.” Bùi Đức Tịnh [41, 44] thì định nghĩa rằng: “Danh từ riêng dùng để gọi tên một vật, một con vật, một người, một nhóm người nhất định. Cửu Long, Việt Nam, Giáp, Viện.” Nguyễn Chí Hòa [17, 27] cho rằng: “Danh từ riêng chỉ tên một người, một sự vật cụ thể”.

“Tên riêng” Bàn về “tên riêng” Nguyễn Như Ý [51, 259] đã cho rằng: “Từ, cụm từ hoặc câu dùng để tách biệt đối tượng được gọi tên ra khỏi tập hợp các đối tượng cùng loại khi cá thể hóa chúng. Đặc điểm của tên riêng chỉ là dùng để gọi tên (kí hiệu) người hoặc các sự vật riêng lẻ, không liên quan gì đến đặc trưng của chúng, tức là không có sự tương ứng giữa tính chất của sự vật được gọi tên (kí hiệu) và nghĩa của từ, cụm từ hoặc câu. Tên riêng chỉ là một yếu tố định danh, nhưng không phải là một thực thể từ vựng học.” Cũng theo Hoàng Phê [27, 907] “Tên gọi của từng cá nhân, cá thể, phân biệt với những cá nhân, cá thể khác cùng loại. Viết hoa các tên riêng.

“Chuyên xưng” Bàn về “chuyên xưng” Lê Đình Khẩn [19, 197 - 198] đã cho rằng: “Chuyên xưng” là loại cụm từ hoặc từ chuyên dùng để gọi tên một quốc gia, một tổ chức đoàn thể xã hội, một trường học, nhà máy, cơ quan, v. chúng có tổ chức khá chặt chẽ và có tính cố định, không thể tùy tiện thay đổi trật tự các thành tố, cũng không thể thay thế hoặc thêm bớt thành tố.” Ví dụ Đông Dương Cộng sản Đảng Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Trường Đại học Dân lập Ngoại ngữ Tin học Tp. Hồ Chí Minh 1. “Danh xưng” Theo Lê Đình Khẩn [21, 13] “Danh xưng được biểu thị bằng từ, có khi là một từ, hai từ hay nhiều hơn.

Những danh xưng do nhiều từ hợp thành dùng để chỉ tên quốc gia, cơ quan, đoàn thể, sách báo v. Danh xưng cũng đảm nhiệm thành phần câu giống như từ. “Chuyên danh” Trong luận văn này, chúng tôi dùng thuật ngữ “Chuyên danh" để chỉ đơn vị đặc biệt này trong ngôn ngữ. Về ý nghĩa và cách sử dụng thì nó là một “danh từ riêng”, “tên riêng”, “danh xưng”, “chuyên xưng”.

Về cấu trúc thì nó không chỉ là từ mà có thể là ngữ, cú, đoạn. Chuyên danh là đối tượng nghiên cứu của bộ môn “danh xưng học”, “khởi danh học” ở những ngôn ngữ phát triển. Phân loại “chuyên danh” theo nguồn gốc (tầm nguyên) Do đối tượng “chuyên danh” rất đa dạng nên việc phân loại chúng cũng dựa vào tiêu chí khác nhau, và mỗi tác giả có cách phân loại riêng. Ở đây chúng tôi tạm thời sử dụng hai cách phân loại.

Một là, phân loại theo nguồn gốc, tầm nguyên. Hai là, phân loại theo tiêu chí ý nghĩa và cấu trúc. Luận văn sẽ khảo sát theo cách phân loại thứ hai, còn cách phân loại thứ nhất dùng để tham khảo. Trong tiếng Việt hiện tồn tại ít nhất là các loại “chuyên danh” sau: 1.

“Chuyên danh” dịch từ tiếng nước ngoài - Trường hợp phiên âm qua âm Hán – Việt Ví dụ Mao Trạch Đông, Tưởng Giới Thạch, Trần Thủy Biển, Cổ Thiên Lạc, Lâm Tâm Như, Lý Á Bằng, Lê Minh, Nhật Bản, Triều Tiên, Trung Quốc, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Thụy Sỹ, Đức, Pháp, Anh, Mỹ, Ý, Bắc Kinh, Thượng Hải, Đài Loan, Quảng Châu, Hàn Châu, Quế Lâm, Phúc Kiến, Triết Giang, v. - Trường hợp phiên âm không qua âm Hán - Việt (phiên âm trực tiếp, viết sát theo cách đọc) 14 Ví dụ Phơriđơrích ăngghen, Vơlađimia Ilích Lênin. Mátxcơva, Italia (Ý), Angiêri, Maria, Ôxtrâylia (Úc), Myanma (Miến Điện), Đôn Kihôtê (Đông Kisôt), Alasan (Alashan), Áchentina, Irắc, Ivanốp, Pêru, Xcốtlen, Lômônôxôp M. “Chuyên danh” cấu tạo theo cú pháp tiếng Hán Ví dụ Tiền Giang, Hậu Giang, Trường Sơn, Bảy Núi Linh Quang Tịnh Xá, Niết Bàn Tịnh Xá, Bát Bửu Phật Đài, Thích Ca Phật Đài, Linh Sơn Cổ Tự, Bửu Sơn Tự, Phước Hưng Cổ Tự Cà Ná Quán,Cục Gạch Quán Trường Sinh Ích Can Khang, v.

“Chuyên danh” cấu tạo theo cú pháp tiếng Việt Ví dụ Sông Tiền, Sông Hậu Tịnh Xá Ngọc Nhơn, Tịnh Xá Ngọc Tòng, Tu Viện Nguyên Thiều, Tu Viện Định Thành Ni Viện Diệu Quang, Ni Viện Long Nhiễu, v. “Chuyên danh” pha tạp Ví dụ Cây nhãn Quán, Thịt chó Quán, Shop Người Lớn, quán Thủy’s Liên Thành Shoes, Vina Giầy, v. Phân loại “chuyên danh” theo ý nghĩa và cấu trúc Theo tiêu chí ý nghĩa và cấu trúc có thể phân “chuyên danh” làm ba loại lớn: “địa danh”, “nhân danh” và “hợp danh”. “Hợp danh” là sự kết hợp giữa “địa danh”, “nhân danh” và những yếu tố khác.

Ở mỗi loại này lại có thể chia ra hàng trăm tiểu loại. Việc phân loại này có ý nghĩa tương đối, độ chính xác không thật cao. Đồng thời nhiều trường 16 hợp có sự vay mượn qua lại. Chẳng hạn lấy nhân danh làm “địa danh”, lấy địa danh làm “nhân danh”, lấy địa danh, nhân danh tạo “hợp danh”.

“Địa danh” (1) Châu Châu Á, Châu Phi, Châu Mỹ, Châu Đại Dương, Châu Âu, v. (2) Biển (hải, dương) (Biển) Thái Bình Dương, (Biển) Đại Tây Dương, (Biển) Bắc Băng Dương, Biển Đen, Biển Đông, Biển Hồ, (Biển) Địa Trung Hải, v,v. (4) Hồ (đầm, suối, vịnh) Hồ Nước Đen, hồ Ba Bể, hồ Tây, Hồ Tân Giang, hồ Hoàn Kiếm, Đầm Nại, đầm Nước Mặn, đầm Vân Trì, Suối Bình Châu, suối Tân Sơn, suối Tiên, suối Lồ Ồ, Vịnh Hạ Long, vịnh Bắc Bộ, vịnh Baffin v. (5) Núi (sơn) Núi Bà Đen, núi Ba Vì, núi Bắc Sơn, Núi Tam Đảo, núi Ngọc Linh, Thất Sơn, Ngũ Hành Sơn, Trường Sơn v.

(6) Đồng bằng Đồng bằng Duyên Hải Miền Trung, Đồng bằng Bắc Bộ, đồng bằng Sông Hồng Đồng bằng Sông Cửu Long, v. (7) Rừng 18 Rừng U Minh, rừng Cúc Phương, rừng Sác Rừng Trường Sơn, rừng quốc gia Cát Bà, Rừng Amazon, rừng già Bwindi, v. (8) Sa mạc Sa mạc Sahara, sa mạc Libya, sa mạc Gobi Sa mạc Taklamakan, sa mạc Australia, v. (9) Đảo Đảo Phú Quốc, đảo Bạch Long Vĩ, đảo Cồn Cỏ Đảo Hải Nam, (quần) đảo Trường Sa, Côn Đảo, v.

(10) Quốc (nước) Nước Pháp, Nước Đức, nước Nga, nước Ý, nước Lào, nước Mỹ Nước Việt Nam, nước Singapo, nước Campuchia, Anh Quốc, Trung Quốc, Hàn Quốc v. (11) Tỉnh Tỉnh Cà Mau, tỉnh Bến Tre, tỉnh Vĩnh Long, 19 Tỉnh Ninh Thuận, tỉnh Bình Thuận, tỉnh Bình Định, Tỉnh Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tây, tỉnh Hà Bắc Tỉnh Bắc Giang, tỉnh Bắc Ninh, tỉnh Bắc Cạn, v. (12) Thành (Thành phố) Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hà Nội, Thành phố Nha Trang, thành phố Vinh, Thành phố Hạ Long, thành phố Đà Lạt, v. (13) Quận Quận Tân Phú, quận 10, quận Bình Thạnh, Quận Ba Đình, quận Hoàn Kiếm, quận Đống Đa, Quận Giao Chỉ, quận Cửu Chân, quận Nhật Nam, v.

(14) Huyện Huyện Củ Chi, huyện Cần Giờ, huyện Hóc Môn, Huyện Nhà Bè, huyện Ba Tri, huyện Mõ Cày, Huyện Đông Triều, Huyện Gia Viễn, Huyện Ninh Sơn, huyện Ninh Phước, 20 v.