Bài Tập Tiếng Anh Thương Mại Quyển 2 (Exercises on Business English – Book 2)

Tổng quan về giáo trình

Tài liệu học tập Exercises on Business English – Book 2 (Bài Tập Tiếng Anh Thương Mại Quyển 2) do TS. Nguyễn Quang Nhật và ThS. Ngô Thị Hạnh Quyên biên soạn, phát hành vào tháng 07/2022 tại Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh (HUB). Tài liệu được thiết kế dưới dạng sách bài tập bổ trợ (supplementary workbook) phục vụ trực tiếp cho học phần "English for Business English 2" (Tiếng Anh Thương mại 2) trong chương trình đào tạo đại học khối ngành ngôn ngữ và kinh tế.

Về mặt học thuật, tài liệu được xây dựng để đóng vai trò bổ trợ song hành cho giáo trình chính Business Advantage Upper-Intermediate của các tác giả Michael Handford, Martin Lisboa, Almut Koester và Angela Pitt (Cambridge University Press, 2011).

Căn cứ theo mục tiêu đào tạo, tài liệu hướng tới bốn chuẩn đầu ra (learning outcomes) cụ thể:

  1. Phân loại và định nghĩa chính xác các thuật ngữ kinh doanh trọng tâm;
  2. Vận dụng các thuật ngữ chuyên ngành phù hợp với từng ngữ cảnh kinh tế và thương mại tương ứng;
  3. Đọc hiểu, phân tích và xử lý các văn bản chuyên khảo, bài báo phân tích kinh doanh;
  4. Vận dụng tổng hợp các kỹ năng ngôn ngữ đã tích lũy trong toàn bộ khóa học để hoàn thành hiệu quả các hoạt động đánh giá định kỳ và cuối kỳ.

Cấu trúc tài liệu bao gồm 5 chương chuyên đề tương ứng với các chủ đề kinh tế cốt lõi, phần Bảng chú giải thuật ngữ (Glossary) từ trang 93 và phần Thư mục tài liệu tham khảo (References) tại trang 101.


Nội dung kiến thức cốt lõi

                       CẤU TRÚC HỌC PHẦN BUSINESS ENGLISH 2
                                        │
    ┌────────────────┬──────────────────┼──────────────────┬─────────────────┐
    ▼                ▼                  ▼                  ▼                 ▼
[Chương 1]       [Chương 2]         [Chương 3]         [Chương 4]        [Chương 5]
E-Marketing       Branding         Microfinance           CSR        Strategic Planning
- 4Cs & SEO      - Brand Equity    - Collateral/Risk   - Đạo đức KD   - Đổi mới tổ chức
- E-tailers      - Repositioning   - Group Lending     - Phát triển   - Quản trị rủi ro
- Multi-channel  - Ethnography     - BlueOrchard/      bền vững       - Lợi thế cạnh
  Marketing        Research          Grameen Bank      - Chuỗi cung ứng tranh bền vững

Các chương và chủ đề chính

Exercises on Business English – Book 2 bao gồm 5 chương trọng tâm, phân bổ theo các chủ đề chuyên sâu của quản trị kinh doanh và tài chính:

  • Chương 1: E-Marketing (Tiếp thị điện tử)
    • Nội dung trọng tâm: Tập trung vào các thuật ngữ tiếp thị kỹ thuật số và hành vi trực tuyến như search engine optimization (SEO), stealth marketing, viral marketing, database marketing, clicks-and-bricks operator, e-tailer, và mô hình 4Cs (Customer cost, Customer solution, Convenience, Communication).
    • Ngữ liệu đọc hiểu: Phân tích ứng dụng tiếp thị dựa trên vị trí địa lý (location-based marketing) của Shopkick tại chuỗi Best Buy, mô hình tiếp thị lấy khách hàng làm trung tâm (Customer-centric marketing), phân tích lại mô hình 4Ps trong thời đại số, và bài nghiên cứu tình huống chiến dịch quảng bá "The AXE Effect" của tập đoàn Unilever.
  • Chương 2: Branding (Quản trị thương hiệu)
    • Nội dung trọng tâm: Khảo sát các khái niệm brand promise, brand equity, brand repositioning, brand platform, brand leverage, licensed brand, và own-label brand.
    • Ngữ liệu đọc hiểu: Phân tích lộ trình xây dựng thương hiệu xa xỉ tại châu Á (với trường hợp của Shang Xia), quản trị thương hiệu ở các doanh nghiệp vừa và nhỏ, xung đột phân khúc thị trường (nghiên cứu trường hợp của Burberry), thách thức trong ngành công nghiệp thời trang cao cấp châu Âu, phương pháp nghiên cứu nhân chủng học thị trường (ethnographic research) do Siamack Salari thực hiện, quá trình hồi sinh thương hiệu Gucci dưới sự điều hành của Tom Ford và Domenico De Sole, cùng chiến lược chuyển đổi thực đơn bền vững của McDonald's.
  • Chương 3: Microfinance (Tài chính vi mô)
    • Nội dung trọng tâm: Hệ thống hóa thuật ngữ tài chính ngân hàng và tín dụng vi mô như collateral (tài sản bảo đảm), overdraft (thấu chi), credit history, interest rate, venture capital, equity finance, và debt finance.
    • Ngữ liệu đọc hiểu: So sánh cơ chế tài trợ vốn cổ phần (equity finance) và vốn vay (debt finance), hoạt động của quỹ đầu tư BlueOrchard Finance (thông qua phân tích của Alexandre de Lesseps), sự phát triển của các định chế tài chính BancoSol và BRI, và mô hình cho vay nhóm (group-lending model) của Grameen Bank tại Bangladesh và thị trường Hoa Kỳ.
  • Chương 4: Corporate Social Responsibility - CSR (Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp)
    • Nội dung trọng tâm: Tiếp cận các tiêu chuẩn đạo đức kinh doanh, bảo vệ môi trường, tính minh bạch trong quản trị chuỗi cung ứng và nghĩa vụ của doanh nghiệp đối với cộng đồng.
    • Ngữ liệu đọc hiểu: Thực hành ngữ vựng chuyên sâu và phân tích bài đọc liên quan đến các thách thức phát triển bền vững của các tập đoàn đa quốc gia.
  • Chương 5: Strategic Planning (Hoạch định chiến lược)
    • Nội dung trọng tâm: Cung cấp hệ thống thuật ngữ về phân tích môi trường kinh doanh, hoạch định mục tiêu dài hạn, quản trị rủi ro và các hình thức đổi mới tổ chức.
    • Ngữ liệu đọc hiểu: Đánh giá các cấp độ đổi mới (degree of innovation), sự tương tác giữa cấu trúc doanh nghiệp và văn hóa chấp nhận thử nghiệm thất bại (celebrating failure).

Kiến thức nền tảng được xây dựng

Tài liệu cung cấp nền tảng lý thuyết thông qua việc lồng ghép các mô hình kinh tế vào hệ thống bài tập:

  • Khung lý thuyết Marketing và Truyền thông: Phân tích sự chuyển dịch từ mô hình 4Ps truyền thống sang mô hình 4Cs và tư duy Customer-centricity; các chỉ số đo lường hiệu quả quảng cáo và tỷ lệ chuyển đổi hành vi mua sắm.
  • Khung lý thuyết Quản trị Thương hiệu: Cấu trúc tài sản thương hiệu (brand equity), phổ co giãn thương hiệu (brand stretch spectrum) từ sản phẩm hữu hình sang giá trị cảm xúc vô hình, và chiến lược định vị phân khúc cao cấp (luxury positioning).
  • Khung lý thuyết Tài chính và Quản trị rủi ro: Cơ chế phân bổ rủi ro trong tín dụng vi mô, nguyên lý bù đắp chi phí vận hành thông qua quản trị nhóm vay (peer vetting), và cấu trúc tỷ lệ hoàn trả vốn không tài sản thế chấp.

Kỹ năng phát triển

Thông qua hệ thống bài tập được chuẩn hóa, tài liệu rèn luyện cho người học ba nhóm kỹ năng chính:

  • Kỹ năng xử lý thuật ngữ chuyên ngành (Lexical Competence): Khả năng định nghĩa, nhận dạng cấu tạo từ (word formation), liên kết từ (collocations), và phân biệt các thuật ngữ tương đồng trong văn cảnh tài chính - thương mại.
  • Kỹ năng phân tích văn bản học thuật (Reading Analysis): Khả năng đọc quét (scanning), đọc lướt (skimming), suy luận thông tin (inferencing), và xác định tính chính xác của dữ kiện (True/False/Not Given) theo chuẩn đề thi quốc tế (Cambridge CAE, BEC Higher).
  • Kỹ năng tổng hợp và tóm tắt thông tin (Synthesis): Điền khuyết đoạn văn tóm tắt (Summary Completion) và hoàn chỉnh các báo cáo kinh tế chuyên ngành bằng một từ ngữ trích xuất chuẩn xác từ văn bản gốc.

Phương pháp giảng dạy và học tập

    ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
    │                      QUY TRÌNH MỖI CHƯƠNG                   │
    └──────────────────────────────┬──────────────────────────────┘
                                   │
      ┌────────────────────────────┴────────────────────────────┐
      ▼                                                         ▼
[SECTION 1: THEME-BASED KNOWLEDGE]           [SECTION 2: LANGUAGE USE IN CONTEXT]
- Key Term Definitions                       - Passage Completion (4 bài)
- Identifying activities with initial cues   - Reading Comprehension (4 bài)
- Word forms & Verb forms                      (Multiple choice, T/F/NG, Summary)
- Multiple Choice in context

Phương pháp tiếp cận sư phạm

Tài liệu áp dụng phương pháp tiếp cận theo cấu trúc hai giai đoạn (Two-tier pedagogical framework):

  1. Giai đoạn 1 - Kiến thức ngôn ngữ theo chủ đề (Section 1 - Theme-based Language Knowledge): Bắt đầu từ việc nhận diện khái niệm đơn lẻ qua định nghĩa, bài tập hoàn thành chữ cái đầu (initial letter clues), dạng từ (word forms), và bài tập trắc nghiệm ngữ cảnh ngắn.
  2. Giai đoạn 2 - Ứng dụng ngôn ngữ trong ngữ cảnh mở rộng (Section 2 - Language Use in a Wider Context): Mở rộng sang các văn bản học thuật hoàn chỉnh thông qua các dạng bài điền từ vào đoạn văn (Passage Completion) và bài tập đọc hiểu phân tích sâu (Reading Comprehension).

Hướng dẫn triển khai dành cho giảng viên

Theo hướng dẫn sử dụng từ nhóm tác giả (trang 2), giảng viên có thể khai thác tài liệu theo các bước:

  • Hoạt động tiền đọc hiểu (Pre-reading): Sử dụng các bài tập Key Term Definitions để giới thiệu từ vựng nền tảng trước khi bước vào các bài học lý thuyết hoặc các bài đọc chính khóa.
  • Hoạt động củng cố (Consolidation & Mini-tests): Khai thác phần Vocabulary Practice (dạng từ, chia động từ, trắc nghiệm ngữ nghĩa) làm bài tập kiểm tra ngắn tại lớp hoặc bài tập mở rộng vốn cấu trúc ngữ pháp chuyên ngành.
  • Hoạt động sau đọc hiểu và thảo luận (Post-reading & Discussions): Sử dụng các bài đọc chuyên sâu thuộc phần Reading Comprehension để tổ chức thảo luận nhóm, giao đề tài phân tích tình huống kinh doanh, hoặc làm bài tập tự học có hướng dẫn tại nhà.

Điểm nổi bật và tính cập nhật học thuật

Exercises on Business English – Book 2 tích hợp các tiêu chuẩn học thuật thông qua những yếu tố sau:

Tiêu chí Chi tiết nội dung trong tài liệu
Nguồn ngữ liệu chuẩn mực Tuyển chọn và thích ứng từ các nguồn học thuật uy tín: Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), Cambridge BEC Higher (BEC 1, BEC 4, BEC 5), Business Benchmark Progress Tests (2016), giáo trình của Cotton, Falvey & Kent (2022), và nghiên cứu từ Harvard Business School.
Tính ứng dụng thực tiễn Phân tích các mô hình doanh nghiệp thực tế: chiến lược truyền thông của Unilever, quản trị chuỗi bán lẻ đa kênh Best Buy, phương pháp nghiên cứu thị trường của Siamack Salari, quản trị thương hiệu Gucci, bài toán McDonald's, và hệ thống tín dụng vi mô Grameen Bank.
Độ bám sát chương trình Thiết kế tương thích hoàn toàn với cấu trúc các bài học trong giáo trình Business Advantage Upper-Intermediate, hỗ trợ người học hệ thống hóa kiến thức phục vụ cho các kỳ đánh giá học phần.

Đối tượng sử dụng giáo trình

  • Sinh viên đại học: Sinh viên năm thứ 2 hoặc năm thứ 3 chuyên ngành Ngôn ngữ Anh (định hướng Tiếng Anh Thương mại) tại Trường Đại học Ngân hàng TP.HCM; sinh viên các ngành Kinh tế quốc tế, Quản trị kinh doanh, Tài chính - Ngân hàng học phần Tiếng Anh chuyên ngành nâng cao.
  • Điều kiện tiên quyết (Prerequisites): Người học cần hoàn thành học phần Tiếng Anh Thương mại 1 (Business English 1) hoặc đạt năng lực tiếng Anh tương đương bậc B2 theo Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR Upper-Intermediate).
  • Giảng viên chuyên ngữ: Sử dụng làm ngân hàng bài tập trên lớp, tài liệu thiết kế đề kiểm tra định kỳ, và hướng dẫn tự học.
  • Học viên tự nghiên cứu: Phục vụ các cá nhân có nhu cầu củng cố vốn thuật ngữ và nâng cao kỹ năng đọc hiểu văn bản thương mại phục vụ cho các kỳ thi chứng chỉ quốc tế như Cambridge BEC Higher hoặc TOEIC/IELTS nâng cao.

Câu hỏi thường gặp

1. Giáo trình này phù hợp với ai?

Tài liệu được biên soạn phục vụ trực tiếp cho sinh viên theo học học phần "English for Business English 2" tại Trường Đại học Ngân hàng TP.HCM (HUB), đồng thời phù hợp với sinh viên các trường đại học khối ngành kinh tế có chuẩn đầu ra năng lực ngôn ngữ chuyên ngành tương đương trình độ B2-C1.

2. Cần kiến thức nền nào để học giáo trình này hiệu quả?

Người học cần có trình độ tiếng Anh tổng quát từ Upper-Intermediate (B2) trở lên và đã nắm vững các nguyên lý kinh tế cơ bản từ học phần Tiếng Anh Thương mại 1 (Business English 1).

3. Điểm khác biệt của giáo trình này so với các tài liệu bài tập tiếng Anh thông thường là gì?

Tài liệu tập trung vào phân tích ngữ liệu kinh doanh chuyên sâu (bài báo cáo kinh tế, case studies, bài báo phân tích thực tế) thay vì chỉ cung cấp các bài tập ngữ pháp đơn thuần. Ngữ liệu được trích xuất từ các kỳ thi Cambridge CAE, BEC Higher và nghiên cứu học thuật quốc tế.

4. Làm sao để tự học giáo trình này hiệu quả?

Người học nên tiếp cận tuần tự theo từng chương: tra cứu và hoàn thành các bài định nghĩa thuật ngữ ở Section 1, kiểm tra nghĩa trong phần Glossary (trang 93), sau đó thực hiện các bài tập điền từ (Passage Completion) và trả lời câu hỏi đọc hiểu (Reading Comprehension) ở Section 2 dưới áp lực thời gian.

5. Có tài liệu bổ trợ nào kèm theo hoặc cần dùng song song không?

Tài liệu được thiết kế làm sách bài tập bổ trợ cho giáo trình chính Business Advantage Upper-Intermediate (Handford, Lisboa, Koester, & Pitt, 2011). Người học nên kết hợp đọc giáo trình chính để nắm lý thuyết nền trước khi làm bài tập trong tài liệu này.


Kết luận

Exercises on Business English – Book 2 là tài liệu bổ trợ học tập có cấu trúc hệ thống, bao quát 5 mảng kiến thức chuyên môn gồm Tiếp thị điện tử, Quản trị thương hiệu, Tài chính vi mô, Trách nhiệm xã hội và Hoạch định chiến lược. Với sự kết hợp chặt chẽ giữa hệ thống thuật ngữ chuyên ngành và các bài tập đọc hiểu trích từ các nguồn học thuật chuẩn mực, tài liệu cung cấp lộ trình rèn luyện phương pháp luận và năng lực ngôn ngữ thương mại cho người học bậc đại học.