vn 2 aichinh ISSN - 005-56 Số 7 (573) 2012 QUAN CHÍNH -Thịtrường 0 (091401011 3 —-- VoAn ¡ chính ate es 2 aug usa ta Zee riển vọng nhưng tháng cuöi năm ne Điện thoại Quốc tế chất lượng cao N _00 + MA’ quốc GIÁ + MA VUNG + SO.DIEN on Sản phẩm của VNPT th VNPT www.vn Tạp chí Tài chính - Cơ quan thông tin của ngành Tài chính, Tạp chí chuyên ngành hàng đầu về kinh tế ở Việt Nam, phát hành toàn quốc với các ấn phẩm: Website Tàichính Tàichính.vn Nội dung phong phú, cập nhật liên tục các thông tin kinh tế - tài chinh nổi bật trong nước và quốc tế HỘI ĐÓNG BIÊN TẬP es s TẠP CHÍ TÀI CHÍNH SỐ 573 - 7/2012 GS. Nguyễn Công Nghiệp GS., TSKH, Truong Moc Lam GS. Vũ Văn Hóa 5 Ngành Tài chính: Học và làm theo Bác gắn với thực hiện G5. Ngô Thế Chi Nghị quyết Trung ương 4 (Khoá XI) PV GS.
Pham Quang Trung CHỦ ĐỀ: TỔNG QUAN KINH TẾ - TÀI CHÍNH 6 THÁNG ĐẦU NĂM PGS. Tran Hoang Ngan PGS. Nguyễn Thị Mùi VA TRIEN VỌNG NHỮNG THÁNG CUỐI NĂM 7 PGS. Nguyễn Đình Tài 8 Kinh tế vĩ mô 6 tháng đầu năm: Dự báo và khuyến nghị chính sách TS Phạm Văn Hà 12 Thu, chỉ ngân sách nhà nước 6 tháng đầu năm: TÒA SOẠN Nhiều nỗ lực vượt khó Th§.
Trương Bá Tuấn Số 8, Phan Huy Chú, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội 15 Quản lý, điều hành giá cả thị trường: Tín hiệu tích cực Cục Quản lý Giá (Bộ Tài chính) TỒNG BIÊN TẬP 18 Thị trường tiền tệ: Kỳ vọng ổn định trong 6 tháng cuối năm T$ Nguyễn Thị Kim Thanh Phạm Thu Phong (04) 39330033 21 Xuất, nhập khẩu: Tăng trưởng ấn tượng TS. Lê Quốc Phương 24 Thu hút FDI: Thực trạng và giải pháp nâng cao chất lượng TS, Phan Hữu Tháng PHÓ TỐNG BIÊN TẬP. 27 Thị trường chứng khoán: Vượt qua khó khăn, duy trì ổn định TS. Nguyễn Sơn Lê Thị Hiền (04) 39330039 30 Thị trường bất động sản Việt Nam: Nhiều ngã rẽ TS.
Trần Kim Chung TRANG SỐ LIỆU KINH TẾ - TÀI CHÍNH 33 BAN BIÊN TẬP (04) 39330036 PHÂN TÍCH, BÌNH LUẬN CHÍNH SÁCH 38 38 Thông tư số 78/2012/TT-BTC: BAN TÀI CHÍNH ĐIỆN TỪ Xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về giá ThS. Nguyễn Hoàng Dũng (04) 39330038 41 Thông tư số 55/2012/TT-BTC: Tiếp thêm động lực BAN TRỊ SỰ cho cổ phần hóa nông, lâm trường quốc doanh ThŠ. Nguyễn Thị Thanh Hòa ĐT: (04) 39332339/ Fax: (04) 38252251 43 Thông tư số 81/2012/TT-BTC: Thêm kênh huy động vốn cho chính quyền địa phương ThS. Đặng Thu Trang TRUNG TAM DICH VU PRB NGHIÊN CỨU, TRAO ĐỔI 46 (04) 39330034 46 Quản trị doanh nghiệp tại các công ty cổ phần ở Việt Nam: Những vấn đề đặt ra Trần Quân €HI NHÁNH PHÍA NAM Số 138, Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, 50 Thị trường chứng khoán Việt Nam: TP.
Hó Chí Minh Trong vòng xoáy suy thoái kinh tế thế giới Nguyễn Khánh Toàn ĐT: (08) 39300434 / Fax: (08) 39300433 52 Áp dụng mô hình lợi nhuận thặng dư E-MAIL vào định giá cổ phiếu niêm yết tại Việt Nam TS. Nguyễn Việt Dũng tapchitaichinh.com 55 Lý thuyết nền tảng nguồn lực và ứng dụng cho các doanh nghiệp Việt Nam Lê Thi Loan TÀI HOÀN Tạp chí Tài chỉnh 934 - 01 - 519 KINH TẾ - TÀI CHÍNH QUỐC TẾ 58 Kho bạc Nhà nước Hả Nội 58 Kinh tế thế giới: Có tránh được nguy cơ suy thoái? Khương Duy Tạp chí Tài chính 0011002409533 Ngân hảng TMCP Ngoại thương Việt Nam 60 Đồng Euro: Biến động trong quá khứ, triển vọng tương lai TS. Lê Thị Thùy Vân Chì nhánh Hoàn Kiếm VĂN BẢN MỚI 64 GIẤY PHÉP XUẤT BẢN Số 1536/qp-BTTT- ngảy 23/9/2011 của Bộ Thông tin &Truyền thông _ lộ An THÊ, TRÌNH BÀY BÌA Xuan Thang NOLIN Công ty CP in Tây Hồ Gia 18.000 đồng REVIEW OF FINANCE No.573 - July 2012 win: 5 Finance sector: Studying and following the moral example of ®) Taichinh comm President Ho Chi Minh in connection with the Resolution of the 4th Plenum of the Central Committee (XI tenure) Reporter TOPIC: MACROECONOMIC AND FINANCE PERFOR- MANCE IN THE FIRST 6 MONTHS OF 2012 AND PROS- PECT FOR THE REMAINING MONTHS OF THE YEAR 7 8 Macroeconomic situation in the first 6 months of 2012: Fore- cast and policy recommendations Pham Van Ha, PhD 12 Budget revenue and collection in the first 6 month: Various efforts to overcome the difficulties Truong Ba Tuan, MA Tổng quan kinh tế - tai chinh 15 Price management and market regulation in the first 6 6 tháng đầu năm months: Positive signs Triển vọng những tháng cuối năm 18 Department of Price Management, Monetary market: Expect for more stability in the last 6 Ministry of Finance months of 2012 Nguyen Thi Kim Thanh, PhD Editorial Board Nguyen Cong Nghiep, Prof. 21 ~+Export, import performance: Impressive growth Truong Moc Lam, Prof, PhD.
Le Quoc Phuong, PhD Vu Van Hoa, Prof, PhD. 24 FDI attraction: Current situation and measures to improve Ngo The Chi, Prof, PhD, Pham Quang Trung, Assoc. the quality Phan Huu Thang, PhD Tran Hoang Ngan, Assoc. PhD, 27 Stock market: Overcoming the difficulties and maintaining Nguyen Thi Mui, Assoc.
Nguyen Dinh Tai, Assoc. stability Nguyen Son, PhD 30 Real estate market: Various diversions Tran Kim Chung, PhD Office Address No. 8, Phan Huy Chu Street, Hanoi FINANCIAL AND ECONOMIC DATA PAGE 33 Editer - ¡in Chief Pham Thu Phong POLICY ANALYSIS AND COMMENTS 38 (04) 39330033 38 Circular 78/2012/TT-BTC: Strict measures on the violation of tT TY ad Editor Le Thi Hien price’s regulation Nguyen Hoang Dung, MA (04) 39330039 41 Circular 55/2012/TT-BTC: More impetus for the equitization Editorial (04) 39330036 of the State owned farms Nguyen Thi Thanh Hoa, MA ROF Online Editorial (04) 39330038 43 Circular 81/2012/TT-BTC: More capital mobilization channels for local government Dang Thu Trang, MA Managerial (04) 39332339 RESEARCH AND EXCHANGE OF VIEW 46 Communication 46 Corporate governance in the public companies in Vietnam: & Service Center Tel: (04) 39330034 / Fax: (04) 38252251 Raising issues Tran Quan Southern Branch Office: No. 138, Nguyen Thị Minh Khai Street, 50 Vietnam's stock market: In the time of economic downturn District 3, Ho Chị Minh City.
Nguyen Khanh Toan Tel: (08) 39300434 Fax: (08) 39300433 52 Applying the surplus model in pricing stock price in Vietnam Nguyen Viet Dung, PhD E-mail tapchitaichinh.com 55 The theory of fundamental resource and its application to the pry Review of FInance 001 1002409533 Vietnam’s enterprises Le Thi Loan at Vietcombank Hoan Kiem INTERNATIONAL ECONOMIC- FINANCE 58 Publishing License No. 1536/GP - BTTT delivered 58 World economy: Is it possible to escape the recession on September, 23, 2011 by Ministry of Information & Communications Khuong Duy 60 The Euro currency: Past movements and the prospect for the Tay Ho Printing Joint Stock Company future Le Thi Thuy Van, PhD VND 18,000 RECENTLY ISSUED LEGAL DOCUMENTS 64 CUC THUE TINH QUANG NAM Dia chi: 37 Tran Hung Dao - Thanh phé Tam Ky - Tinh Quang Nam Dién thoai: 0510 3812 291 “££ a ¬5. CA @ & 92 ^ | @ Sey er NGAN HÀNG PHƯƠNG ĐÔNG - ‘ dee 3 ate : a | ` su so _— Yi \\ =) Sinh nhật Vang - “Ngàn qua tinge 1 v 5 ; cặp s vé Hàng chục cạp ve du lịch ngàn đồng hổ du lịch Châu Âu treotường,áo Hàn Quốc mưa OCB Từ ngày 06/06/2012 đến 31/07/2012 —¬—=== Hotline 18006678 (miễn phí cuộc gọi) n www.vn Trụ sớ:12/3D- Tây Nam - Gia Kiém- Thong Nhat- Dong Nai a VPĐD: 39 đường sô 20- P. Thú Đức- TP.
HCM negro Email: xdcddaiviet@gmail.com * T› EEE > ki TÀI CHÍNH - Tháng 7/2012 6 NGANH TAI CHINH: HỌC VÀ L Mĩ ÁC GẮN VỚIT ỤCH ` NGHỊ QUYẾT TRUNG ƯƠNG 4(KH0Á XI) Cùng với nỗ lực hoàn thành tốt công tác tài chính - ngân sách năm 2012, toàn thể cán bộ, đảng viên ngành Tài chính đang tích cực triển khai Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XI)“Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng hiện nay7 gắn với đẩy mạnh học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. ột nửa chặng đường của năm 2012 đã đi đảng viên trong Ngành đều đã được học tập và M: Với vai tro tran giữ một lĩnh vực quán triệt nội dung Nghị quyết Trung ương 4, sẵn then chốt của đất nước, ngành Tài chính sàng bước vào giai đoạn thực hiện theo hướng dẫn đã nỗ lực hoàn thành tốt nhiệm vụ phân phối các của các cơ quan Trung ương. Một không khí đầy nguồn lực cho phát triển kinh tế- xã hội, phấn đấu trách nhiệm trước bản Nghị quyết quan trọng của thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ theo Nghị quyết Đảng được mỗi cán bộ, đảng viên, trong Ngành Đại hội Đảng lần thứ XI để ra. Trong nửa đầu năm chia sẻ, thảo luận với ý thức cao về ý nghĩa, mục nay, Ngành đã nỗ lực vượt bậc giúp Đảng và Chính đích, cách thức của đợt sinh hoạt chính trị theo tinh phủ thực hiện mục tiêu tái cơ cấu nến kinh tế, đảm thần Nghị quyết Trung ương 4 và Chỉ thị số 15/CT/ bảo an sinh xã hội, hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp TW của Bộ Chính trị nhằm đạt hiệu quả tốt nhất.
vượt qua khó khăn. Hàng loạt để án, chương Nhằm thực hiện tốt 5 giải pháp trong công tác trình lớn đã được Ngành gấp rút hoàn thành với giáo dục chính trị, tư tưởng theo Nghị quyết Trung chất lượng cao trình Chính phủ, Quốc hội, thể hiện ương 4 (Khóa XI), các cấp uỷ đảng trong Ngành đã quyết tâm lớn từ ý chí đến hành động. chú trọng giải pháp đầu tiên là tiếp tục đẩy mạnh Đặc biệt, sau khi Nghị quyết Trung ương 4 việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ (Khóa XI) về“Một số vấn để cấp bách về xây dựng Chí Minh theo tỉnh thần Chỉ thị số 03-CT/TW ngày Đảng hiện nay” ra đời, từ Ban Cán sự Đảng, Đảng 14/5/2011 của Bộ Chính trị. Đây cũng là điểm sáng ủy Bộ cho tới các đảng bộ, chỉ bộ trực thuộc đã coi của công tác tư tưởng mà toàn Ngành đạt được khi đây là một đợt sinh hoạt chính trị ý nghĩa, là địp cán bộ, đảng viên đã tự giác xây dựng cho mình ý để mỗi cán bộ, đảng viên soi lại mình trước dân, thức học tập và làm theo tấm gương đạo đức Bác trước Đảng.
“4® Hồ với những việc làm cụ thể, thiết thực và ý nghĩa Ngay sau khi tổ chức quán triệt tỉnh thần Nghị nhất.