ISSN 1859-2805 ONG ~ THI TRU HIEP HOI NGAN HANG VI ET NAM VIETNAM BANKS ASSOCIATION FINANCIAL & MONETARY MARKET REVIEW 3 ` = : ST a 2 nh = cs z) 4 uy ' * _ J \ > ' S11) << ¢ a a We a < = lọ 4 =. 2 a Ạ ì a v & d Chương trình khuyến mại triển khai từ 21/01/2014 đến 21/03/2014 Nhận ngay quà tặng khi gửi tiền Cơ hội quay số trúng giải thưởng lớn Tổng giá trị: 1,5 tỷ đông Xe ôtô HONDA CITY MT Thông tin chỉ tiết vui lòng liên hệ _ các điểm giao dịch của BAC A BANK trên toàn quốc. Xe máy HONDA Air Blade 125 gy 29081 SAC A BANtể cờ The ATM BAC A BANK va tai khoan trj gia 1,000,000d 1800 588 828 www.vn OCB Ngân Hàng Phương Đông « «1 "Liu liu lo lo. Ta ca hat say sua > we Hát lên chào mừng bình minh sảng muôn nhà!” Hộp Đũa 6 Đôi Bộ 2 Hũ Đựng Mứt Bộ 3 Đĩa Vuông 00.
“TÀI LỘC” “SUM VẤY” “SUNG TUC NGAY TET” v61 18.000 qua TANG HAP DAN DANG CHO BAN! Thời gian: 10/01/2014 đến 30/03/2014 Tu van mien phi Website 18006678 www.vn Pat 4 io s — ˆ PAC DANG NEM HOC & „4> ¬,.e TRUONG TAN SANG Xuan Giap Ngo Chủ tích 2014 Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ‹.: ctttie bomdow, | oun IMO xu? ie - a cli st. ` CHAO MUNG 84 NAM THANH LAP BANG CONG SAN'VIETNAM (3/2/19303/2,/2014) TALCHINH| | THI TRUONG 4 84 XUAN BANG DONG HANH CUNG DAN TOC EW TE 5 |= HOAN THIEN THE CHE, PHÁT > cú cnt cuA tỉ NHANN DÂN, THUC FINANCIAL & MONETARY MARKET REVIEW | vA BEN VUNG. 9< = HOI BONG BIEN TẬP TOA SOAN Ì TS. Dương Thu Hương 193 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, _.
HOAT DONG NGAN HANG PGS,TS. Trần Thị Ha , TP. Hà Nội | - PGS,TS. Đinh Thị Diên Hồng Điện thoại: (04) 38216685, | 8 TÁI Ê CẤU NÊN KINH TẾ VAN Là NHAN TO CHINH GIUP ViET NAM.
Hoang Huy Ha 39742309 38218683; TRIEN BEN VUNG lo: Fax: (04) 39742307 PV. PGS,TS, Nguyễn Thị Mùi E.mail: taichinhtiente@yahoo,com /,. Dương Thị Bình Minh Website: httpiwwwvnba.vn 11 AVIC: 4 NAM GOP PHAN THUC DAY PHAT TRIEN QUAN HEMINH TE VIET GS,TS. Nguyễn Văn Nam Tài khoản: Hiệp hội Ngân hàng ~ CAMPUCHIA PGS,TS.
Bé Tat Ngoc gatas PHAM HAI 135 Vil viet Negan Số hiệu:102010000028161 tai Ngan PGS,TS. Nguyén Thi Nhung hàng TMCP Công thương Viet Nam 12 NGAN HANG NHA NUOC DAM BAO CUNG UNG BU LƯỢNG TIỀN MAT DIP TET a pies Chỉ nhánh Hà Nội Se ig N - Số 6 Ngô Quyền, Hà Nội TS. Nguyễn Thanh Toại a, A t ThS. Nguyễn Đức Vinh › f "1 ®= T14 WIETCOMBANK “pon th T LUONG, AN TOAN, HIEU QUA” Sự VAN PHONG DAI DIEN PHÍA NAM.
NH TỮNG BIÊN TẬP Số 8 Võ Văn Kiệt, Quận I, a nănhGISR- TP. Hồ Chí Minh 16 _ VIETINBANK TỔ CHÚC HOI NGHI KHAGH HANG THUONG NIEN 2013 : Điện thoại: (08) 38216608; 38213957 T.N PHO TONG BIEN TAP M.U | Nguyễn Thị Thanh Hưng 17 _ RRIBANK TIẾP TỤC KHẲNG BINH VAI TRO CHU BAO, CHU LUC TREN THỊ | , GPXB số: 45/GP-VHTT của Bộ VHTT TRUONG TAI CHINH NONG THON. i PHUONG NGUYEN ! THU KY TOA SOAN Nguyễn Minh Phương Seen aan Ula oe scat 18 SACOMBANK KV NIEM 22 NAM THANH LẬP In tại Xưởng in NXB Nông nghiệp THỦY HẰNG TRÌNH BẢY Đặng Huy Hoàng Gia: 30.000 déng 19 LAM SUAT TIN DUNG KHONG CON LA RAO CAN DOI VOT DOANH NGHIEP THUY TIEN ae NGHIEN CUU VE TAI CHINH TIEN TE 26 PUAT TRIEN TH G VON VIET NAM NHUNG NUT THAT CAN THAO GO PGS, TS. Rau N THI MU! 31 NỘI tSỐ NỘI BUNE COBAN TRONG TIEN TRINH CAI CACH TAI CHINH TAI VIET NAM TS.
TRUONG VAN PHUGC 35 HOAN THÀNH NHIEM VU CHINH SAGH TIEN TE WÀ ÊØ CAU LAI HE THONG NGAN HANG GIAI DOAN 2012-2013 TS.VU DINH ANH 40 DIEN BIEN LAM PHAT NAM 2013 VA NHAN BINH XU HUONG LAM PHAT TRONG NAM 2014 ThS. NGUYEN THU TRANG- ThS. NGUYEN TH} MINH NGOC- NGUYEN BINH TRUNG ad TẦNG CUONG GIAM SAT VA QUAN LY AN TOAN NO CONG HUONG TOI TANG TRUGNG BEN VUNG HUU HUNG 48 THUG TRANG PHO! HOP CHINH SACH TIEN TE VA CHÍNH SACH TAI KHOA GIAI BOAN 2011-2013 VA KHUYEN NGHI CHINH SACH NAM 2014-2015 PHAM VAN HIEU 51 BIEU HANH CUNG TIEN LINH HOAT, THAN TRONG GOP PHAN THUC HIEN THANH CONG MUC TIEU LAM PHAT NAM 2013 NGOC HOA 54 TAC DONG CUR BAU.TU CONG VOI TANG TRUONG TRONG NONG NGHIEP PGS.TS HOANG VAN HOAN 61 PHAT TRIEN TH! TRUONG CHUNG KHOAN THEO HUONG ON BINH, BEN VUNG THU THUY NHIN RA\THE Biới 64 NRÌN LAI BIẾN BIẾN (UNE TE THE GIO] VA THI TRUONG TAI CHINH TIEN TE THE 6IÚI NĂM 2013: TRO LAI BA TANG TRUONG NHUNG CHUA VUNG CHAC MINH DUC 68 NGAY XUAN NOI CHUYEN LUONG THUONG: NGAN HANG CO CON LA MANH DAT WANG? ThS. ĐĂNG DUY CƯỜNG 70 CAE vex 10 min nen THANE Cc a SMOAM NANG AT GLA THUG MOAN HAWG BANLEZOTS ThS.
NGÔ THÁI HUONG ol 75 TRAM Ling BIÁ VÀNG THE GIO] 2013, XU THỂ NAO CHO NAM 20142 TRAN QUOC QUYNH — 76 NGAN MANG TIET KIEM NHA 6 GOP PHAN BINH ON THI TRUONG NHA 6 VA HOATAT BONG TAI CHINE NHA THANH HUONG TU WAN PHAP LUAT - NGHIEPWU 78 HUGNG DAN THUC HIEN QUY BINH HAN CHE SU DUNG NGOAI HOI TREN LANH THO VIET NAM XT ; 1 80 55 NAM TRƯỚC, BÁC HO KHAI SINH TẾT TRÔNG ÂY QUYNH NGA 82 LE HOI MUA KUAN MINH DUY 84 NHONG NAM NGO DANG NHO TRONG LICH SU NUOC TA PHAM PHU BINH ay la da 84 xuân, Đảng ee lần khẳng định, Đảng ta không chỉ là năm châu. Từ một nền kinh tế nghèo AV ke sản Việt Nam đồng Đảng của giai cấp công nhân mà nàn, lạc hậu, Việt Nam đã vươn lên hành cùng dân tộc. Trong còn là Đảng của nhân dân lao động nhóm các nước có thu nhập trung quãng thời gian đó, Đảng đã tiên và của dân tộc Việt Nam. Lợi ích của bình, được Liên hợp quốc đánh giá phong lãnh đạo, chiến đấu, cùng giai cấp công nhân, nhân dân lao cao về việc đã thực hiện tốt các mục toàn thể nhân dân lập nên những kỳ động và của dân tộc là thống nhất tiêu thiên niên kỷ, được bạn bè quốc tích trong hai cuộc kháng chiến thần với nhau.
tế khâm phục, ngưỡng mộ. Bên cạnh thánh. Cũng chính Dang da dé ra Dưới lá cờ của Đảng, nhân dân ta đó, Việt Nam còn luôn duy tri duoc chủ trương đổi mới, đưa Việt Nam đã vùng lên phá tan xiéng xich thực môi trường chính trị xa hộiổn định, là hội nhập toàn cầu, ngày càng phát dân, đạp đổ chế độ phong kiến đã một trong những điểm đến day hap triển theo mục tiêu “dân giàu, nước tồn tại từ ngàn đời. Mốc son Tháng dẫn đối với các nhà đầu tư quốc tế.
mạnh, dân chủ, công bằng và văn Tám 1945, Điện Biên Phủ 1954 và Sức song của Đảng, sức mạnh minh”. Đại thắng mùa Xuân 1975 là những của Đảng năm ở đường lỗi sáng Nhìn lại bối cảnh xã hội những chiến công lừng lẫy của dân tộc ta, suốt, Ở sự nêu gương phẩm chất năm đầu thế kỷ XX, có thể thấy sự ra đưa nhân dân ta thực sự làm chủ cộng sản của những người Đảng đời của Đảng như một tất yếu khách giang sơn đất nước và kiến tạo chủ viên, ở sự gắn bó máu thịt với nhân quan của lịch sử. Giữa đêm đen dưới nghĩa xã hội trên đất nước ta. Đường lối, chủ trương của Đảng ách thực dân với muôn vàn khổ đau Bước vào thời kỳ đổi mới, Đảng đã đáp ứng yêu cầu, nguyện vọng cùng cực, ngọn triều yêu nước và lại tiếp tục đưa đất nước ta mở cửa, chính đáng của nhân dân.
phong trào công nhân ở nước ta gặp hội nhập quốc tế. Trong xu thế toàn Thực tiến 84 năm qua đã khẳng luồng gió mới thời đại, Đảng đã ra cầu hóa, Việt Nam hội nhập nhưng định sự lãnh đạo đúng đắn của Đảng đời do người con ưu tú của dân tộc - không hòa tan, sẵn sàng hợp tác và là nhân tố hàng đầu quyết định lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc sáng lập. làm bạn với các nước trên cơ sở tôn thắng lợi của cách mạng Việt Nam. Ra đời trong một nước thuộc địa, trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh Vì vậy, Đảng Cộng sản trở thành lực nửa phong kiến, nông nghiệp lạc thổ quốc gia, bình đẳng và cùng có lượng lãnh đạo cách mạng, đất hậu, giai cấp công nhân còn nhỏ bé, lợi.
Từ chỗ là quốc gia chìm đắm nước, dân tộc và từ khi giành được Đảng không chỉ là sự kết hợp chủ trong mưa bom bão đạn, thậm chí chính quyền sau Cách mạng Tháng nghĩa Mác - Lê-nin với phong trào tên nước còn bị nhiều quốc gia khác Tám năm 1945, trở thành lực lượng công nhân mà còn với phong trào xem như thuật ngữ chiến tranh, Việt lãnh đạo Nhà nước và xã hội một yêu nước Việt Nam. Đây là nét đặc Nam đã trở thành một biểu tượng cách hợp tự nhiên, được nhân dân thủ trong sự ra đời và hoạt động của hòa bình. Từ chỗ bị cô lập, Việt Nam thừa nhận, lịch sử chấp nhận và giao Đảng Cộng sản Việt Nam. Chính vì đã mở cửa hội nhập, thiết lập quan phó sứ mệnh mà không một lực vậy, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã nhiều hệ hợp tác với các quốc gia khắp ( Xem tiếp trang 43 ) | ANH MINH, HOA NHAP CHANG HOA TAN, SANG SONG GIO MỞ ĐƯỜNG LÊN HẠNH TAI GIOI, TU CUONG KHONG TU'MAN, VUOT THAC GHENH VUNG BUOK TOT TUONG | Lương Thị Hồng 8: THI TRUONG TAI CHINH TIEN TE SC 3+4(396+397) -THING 2/2014, = —— ¬ 4 ~ NGUYÊN TÂN DUNG Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ LTS: NHÂN DỊP NĂM MỚI 2014, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYÊN TẤN DŨNG ĐÃ CÓ BÀI VIẾT “HOÀN THIỆN THE CHE, PHAT HUY QUYEN LAM CHU CUA NHAN DÂN, THỰC HIEN THANG LỢI NHIỆM VỤ NĂM 2014, TAO NEN TANG PHÁT TRIEN NHANH VA BEN VUNG”.
BAI VIET CUNG DUOC XEM LA THONG DIEP ĐẦU NĂM MỚI CỦA NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CHÍNH PHỦ. TẠP CHÍ THỊ TRUONG TAI CHINH-TIEN TE XIN TRAN TRONG GIỚI THIỆU TOAN VAN BAI VIET CUA THU TUONG. ‘Te nam qua, toan Đảng, toàn quân, toàn dân ta đã nô lực vượt qua nhiều khó khăn, thách thức, đạt được những kết quả quan trọng. Kinh tế vĩ mô ốn định tốt hơn, tăng trưởng cao hơn và lạm phát thấp hơn năm 2012.
Văn hóa, xã hội, bảo vệ môi trường có bước tiến bộ. Quốc phòng, an ninh được bảo đảm. Hoạt động đối ngoại đạt nhiều thành tựu. Chính trị-xã hội ổn định.
Vị thế nước ta trên trường quốc. tế được ‘Nang cao.