ae ee ee oe ẲÓ^+ BO TAI CHINH — THE MINISTRY OF FINANCE ỦY BAN CHUNG KHOAN NHA NUGC - THE STATE SECURITIES COMMISSION Tổng khgi trợn, ch KLarr (cx) TAP DOAN DAU KHi QUOC GIA VIET NAM WWW.vn Tổng Công ty Khí Việt Nam (PV GAS) là một trong những Tổng Công ty chủ lực trực thuộc Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, đứng hàng đầu PetroVietNam về tổng doanh thu, nộp ngân sách và lợi nhuận, có trách nhiệm xây dựng và phát triển hệ thống thu gom, vận chuyển, tàng trữ, chế biến, phân phối và kinh doanh khí Việt Nam. Sau 23 năm hình thành và phát triển, đến nay, PV GAS đã tạo dựng một hệ thống cơ sơ hạ tầng khá đồng bộ, đảm bảo phát triển bển vững từ thu gom, vận chuyển, chế biến, tàng trữ cho đến phân phối. Nếu lấy mốc thời gian là ngày 1/5/1995, tức là ngày dòng khí đầu tiên được đưa vào bờ, cho đến nay, PV GAS da cung cấp gần 80 tỷ m3 khí khô (cho các Nhà máy Điện Bà Rịa, Phú Mỹ I, Phú Mỹ 2.2, Phú Mỹ 3, Phú Mỹ 4, Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch 2, Hiệp Phước, Cà Mau I, Cà Mau 2, Nhà máy Đạm Phú Mỹ, Đạm Cà Mau và các hộ tiêu thụ khí thấp áp), cung cấp trên 7 triệu tấn LPG cho thị trường Việt Nam và trên l,4 triệu tấn condensate để sản xuất xăng. Với những thành tựu to lớn đạt được nêu trên, PV GAS đã đóng góp nguồn nguyên, nhiên liệu khí đầu vào để sản xuất ra 36 tỷ kwh điện/năm (tương ứng 40% tổng sắn lượng điện quốc gia), sản xuất được 1,6 triệu tấn đạm/năm (đáp ứng 70% nhu cầu phân bón của cả nước), sản xuất 100.
Việc cung cấp khí của PV GAS đã tiết kiệm cho đất nước nhiều tỷ USI kể từ năm 1995 đến nay (thông qua việc giảm lượng dầu DO nhập khẩu để phát điện), đồng thời tiết kiệm cho ngành điện trên 10 tỷ USD từ chênh lệch giữa giá khí và giá đầu DO. PV GAS cũngđã đóng góp doanh thu cho ngành Dầu khí gần 350.000 tỷ đồng, nộp ngân sách Nhà nước trên 40.000 tỷ đồng, hàng năm đóng góp khoảng 10% doanh thu toàn Tập đoàn, 2.5% GDP của cả nước, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng và an ninh lương thực cho quốc gia. Trong chiến lược sản xuất kinh doanh, PV GAS tiếp tục xây dựng, vận hành an toàn, hiệu quả các hệ thống khí Đông Nam bộ và Tây Nam bộ, từng bước hình thành đường ống khí quốc gia; sử dụng hiệu quả, tiết kiệm nguồn khí trong nước, tăng cường nhập khẩu LNG/LPG nhằm đáp ứng nhu cầu thị trường trong nước và tham gia thị trường quốc tế. Được xác định là đơn vị tiên phong thực hiện “ Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp Khí Việt Nam” với mục tiêu: “Đảm bảo an nình năng lượng dài hạn cho đất nước ”, PV GAS đang phấn đấu hoàn thiện định hướng chiến lược là : phát triển công nghiệp Khí trở thành một trong những ngành công nghiệp đầu tàu trong nền kinh tế, từng bước vươn ra thị trường quốc tế, xếp thứ hạng cao trong khu vực ASEAN và có tên trong các thương hiệu Khí mạnh của châu Á.
ARS CHUNG KHOAN MB Chute IS mann tthanin ÍÍậ Ủy bạn Chống (hoán Sha nase (28/11/1997- 28/11/2013) CHUC MUNG KY NIEM THAI. DUONG CAPITAL é NGAY THANH LAP UY BAN CHUNG KHOAN NE (28/11/1997- 28/11/2013) CONG TY CO PHAN QUAN LY QUY DAU TU CHUNG KHOAN THAI DUONG Dia Chi: P.28-10, 7 ằng 28, Tòa nhà Petroland, 12 Tân Trào, P. Tân Phú, Quận 7 TP.HCM X Tel: 08-5416 0778/0779 * Fax: 08-5416 0780 * Website:www.vn a’) SECURITIES =3 os) Ì ` ¬ Chie auitag 16 mam than lập Ủy Íbam (Cẩtýbmg ƒ5fÍneázm Mind muse (28⁄11⁄1997- 28/11/2013) Your returns, Our success CONG TY TNHH CHUNG KHOAN CIMB-VINASHIN (CVS) Wdm ngay thanh lap dy ban ehuing khodn nha aué&e 28/11/1997 - 28/11/2013 Add: Tang 1, Tòa nhà 34T KĐT Trung Hòa, Nhân Chính, Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội Tel: (84.4) 2221 0484 Email: info(@cimb-vinashin.com * Website: http://www.com TT —_ TONG BIEN TAP - PHAN QUỐC DŨNG (04) 3553 7533 PIú TỂNE IIÊN TẬP TRÙN€ TRƒt NGHIÊM QUÝ HÀO (04) 3553 7531 PaO TONG BIEN TAP NGUYEN THE NGOC (04) 3553 7539 TANG CUONG HOAT DONG GIAM SAT TTCK NGUYEN THU HIEN TOAN CANH - SỰ KIỆN (04) 3553 7529 HỘI NHẬP THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH KHU VỰC 001 DONG BIEN TAP TRAN XUAN HA DIỄN ĐÀN KINH TẾ VŨ BẰNG DIỄN ĐÀN TÀI CHÍNH - TIỀN TỆ - NGÂN HÀNG NGUYÊN ĐOAN HÙNG VŨ THỊ KIM LIÊN KINH TẾ THẾ GIỚI NGUYÊN THỊ LIÊN HOA BÙI THỊ THANH HƯƠNG TTCK THẾ GIỚI NGUYEN THE THO TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN DAO LE MINH TRẦN ĐÌNH THIÊN TÓM TẮT TIẾNG ANH PHÍ MẠNH HÒNG NGUYÊN ĐÌNH CUNG VÕ TRÍ THÀNH PHAN QUỐC DŨNG TĂNG CƯỜNG HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT TTCK ed TOA SOAN 234 Lương Thế Vĩnh Từ Liêm - Hà Nội Cùng với sự chuyển biến tích cực của thị trường, Tel: (04) 3553 7532 / 3553 7530 công tác giám sát hoạt động giao dịch chứng Fax: (04) 3543 0665 khoán trên TTCK cũng được chú trọng và tăng E-mail: tcckvn@gmail com cường. tapchi@ssc gov.vn (NÂNG CAO HIỆU QUẢ & TRÁCH NHIỆM TAI KEGAN CỦA CÁC TUYẾN GIÁM SÁT Tap chi Chung khoan - PV Ông Nguyễn Thế Thọ 934.509 - Vụ trưởng Vụ Giám sát TTCK - UBCKNN - Trang 3) Kho bac Nhà nước Thành phố Hà Nội GIAY PHEP NUẤT BẢN Số 204/GP-BVHTT Ngày 7-5-2001 Bộ Văn hóa - Thông tin Việc ba nhà khoa học Fama, Shiller và Hansen TRIẾT KẾ MỸ TRUẬT đoạt giải Nobel Kinh tế năm nay được giới học giả, PHAM DUY TAN truyền thông đánh giá là “một sự pha trộn kỳ lạ”.
Phòng Thư ký Tòa soạn - Trị sự (GIẢI NOBEL KINH TẾ 2013 LIÊN BE QUANG CAO - Những phát hiện phi thường từ sự kết hợp kỳ lạ - Trang 44) PHAM HUNG CUGNG 0947 46 26 46 (04) 3543 0465 PHAT SANE TAI TOA SOAN Tap chi Chúng khoán và Công ty Phát hành Báo chí TW PHÁT BAN PRÍA NĂM HỘP THƯ TÒA SOẠN Chi nhánh TT Tiếp thi Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán đã nhận được thư, bài viết, tin, ảnh của những tác giả sau: Nguyễn Thanh Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Huyền, Lê Quốc Tuấn, Nguyễn Đắc Hưng, Lê Phan Thanh Hiệp, Nguyễn Ngọc Quyên (Hà Nội); Hồ Đắc Nghĩa, Tp. Hd Chí Minh Bùi Nguyên Hoàn (Tp. Hỗ Chí Minh). Ban Biên tập Tap chí Chứng khoán đã nghiên cứu để sử dụng đăng Tel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 tải trên các số Tạp chí thích hợp.
Xin chân thành cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự cộng tác! Fax: (08) 3930 3332 Bài vở xin gửi về: Ban biên tập Tạp chí Chứng khoán to tal: CONG TY CP IN CONG BOAN VN Địa chỉ: số 234 Lương Thế Vinh, Từ Liêm, Hà Nội; ĐT: (04) 3 553 7530. E-mail: tcckvn@®gmail.com; tapchi2ssc. r a ee CHỦ ĐỀ: NÂNG CAO HIỆU QUẢ & TRÁCH NHIỆM La Hưởng, Thanh Huệ GIẢI NOBEL KINH TẾ 2013 Nguyễn Thu Hiển CỦA CÁC TUYẾN GIÁM SÁT "_ Những phát hiện phi thường từ sự kết hợp kỳ lạ - TCCK P/V Ông Nguyễn Thế Thọ - Vụ trưởng Vụ Giám sát TTCK - UBCKNN) Kinh tế thế giới tháng 10/2013: Lê Minh BAO GIỜ CHO HẾT LO ÂU? “TRAN Hoạt động giám sát giao dịch tại SGDCK Tp. HCM Minh Chau - TCCK DAM BAO GIÁM SÁT HIỆU QUA, HƯỚNG TỚI THÔNG LỆ QUỐC TẾ P/V bà Lê Thị Tuyết Hằng, Giám đốc Phòng Giám sát giao dịch, SGDCK Tp.
HCM Thị trường chứng khoán thế giới tháng 10/2013 fy Hoang Ha TRỒI SỤT THEO CHÍNH TRƯỜNG MỸ =TIXVN Hà Anh Tuấn Công tác giám sát tại SGDCK Hà Nội - Giám đốc Phòng NO LUC Vi MUC TIEU “CONG KHAI - MINH BACH Giám sát giao dịch, - CÔNG BẰNG” SGDCK Hà Nôi GIÁM SÁT HOẠT ĐỘNG PHÁT HÀNH 1 Quan ly phi QUAN LY GIAM SAT DUA TREN DANH GIA RUI RO Nguyén Thu Hién CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG TRÊN TTCK hanh, UBCKNN - Một thông lệ tốt cho quản lý TTCK -TCCK HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOAN Kinh nghiệm quốc tế và khuyến nghị đối với Việt Nam TCCK Thị trường chứng khoán Việt Nam La Hường, Thu Hương CÒN CƠ HỘI BỨT PHÁ VÀO NHỮNG THÁNG CUỐI NĂM? ~- TCCK hứng khoán — ll F¬. ae) Mẹ Điểm tin hội nhập tài chính khu vực Vụ Hợp tác quốc tế - Bộ Tài chính Kinh tế Việt Nam tháng 10/2013 Nguyễn Thanh \ -TTXVN ¬—- QUYẾT LIỆT THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP ĐỂ RA sVituenodiel ie te ‘. ~Jihy; Kiên trì nhất quán mục tiêu đã chọn ba OR le L1 Asi ee tale) ` ~ ` TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ NGOẠI HỐI Nguyễn Đắc Hưng » - Ha Nội Góp phần ổn định kinh tế vĩ mô MỘT SỐ NÉT CƠ BẢN VỀ THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH Phòng Phân tỉch & Dự báo thị trường - TIỀN TỆ VIỆT NAM THÁNG 10/2013 - Trung tâm NCKH & DTCK TANG CUGNG HOAT DONG GIAM SAT TTCK —————— NANG CAO HIEU QUA & TRACH NHIEM CUA CAC TUYEN GIAM SAT Giam sat thi truéng chiing khodn (ITCK) Ia néi dung quan trong, gép phần đảm bảo thị trường hoạt động ơn toàn, minh bạch vẻ hiệu quả. Nhằm nông coơo hơn nữa chốt lượng công tác gidam sót TICK, thời gian gan day, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) đö có nhiều nỗ lực trong việc hoàn thiện khung khổ phúp lý, ứng dụng công nghệ hiện đợi trong hoạt động giúm sới vò bước đầu da dat được một số kết quad kha quan.
Để hiểu rõ hơn vốn đề nay, Tap chi Chứng khoán đõ có cuộc †rqao đổi với Ông Nguyễn Thế Thọ - Vụ trưởng Vụ Giám sat TICK - UBCKNN. Thua Ong, xin Ong cho biết một vài nét khái quát về với SGDCK trình, kiến nghị phương án xử lý đối với ` công tác giám sát TTCK trong 9 tháng đầu năm 2013? gần 3.000 trường hợp nhà đầu tư sử dụng từ 02 tài Trong những tháng đầu năm 2013, khoản trở lên để thực hiện mua bán cùng một loại TTCK đã có sự hồi phục nhất định, chỉ chứng khoán trong phiên giao dịch, chưa đúng với số VN Index tăng trên 24% và chỉ số HNX Index tỉnh thần của Thông tư 74/TT-BTC. Tuy nhiên, giá trị và khối lượng giao Bên cạnh việc thực hiện công tác giám sát giao dịch chứng khoán 6 tháng đầu năm 2013 giảm trên dịch chứng khoán, UBCKNN đã tiến hành tổ chức 20% so với cùng kỳ năm trước. hội tháo tuyên truyền, phổ biến các quy định của Cùng với sự chuyển biến tích cực cua thị trường, pháp luật về chứng khoán và TTCK mới được ban công tác giám sát hoạt động giao dịch chứng khoán hành, sửa đổi, bổ sung cho các CtyCK, công ty quản trên TTCK cũng được chú trọng va tăng cường.
lý quy, ngân hàng giám sát.