I. Tổng Quan Về Hedging Trong Phim Gọi Em Bằng Tên Anh
Phim ảnh đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống, phản ánh thế giới thực. Cuộc sống là một bức tranh đầy màu sắc, và không phải điều gì cũng có thể được thể hiện trực tiếp. Việc sử dụng hedging được sử dụng thay thế. Đặc biệt, sử dụng hedging devices trong các cuộc hội thoại quan trọng hơn vì nó thể hiện sự lịch sự. Trong giao tiếp, tạo ra những xích mích là điều khó tránh khỏi. Do đó, cần thiết phải sử dụng chiến lược hedging để làm dịu những xích mích đó. Hyland (1996) nói rằng hedging devices được sử dụng để chỉ ra sự thiếu cam kết hoàn toàn với sự thật của mệnh đề và mong muốn không bày tỏ cam kết một cách dứt khoát. Trong các cuộc hội thoại, hedges được coi là phương tiện mà người nói sử dụng để bảo vệ bản thân. Ví dụ, nếu A nói "Tiền rất quan trọng", anh ta có thể gây ra một cuộc tranh luận vì tuyên bố của anh ta có thể gây tranh cãi. Tuy nhiên, tình huống sẽ thay đổi nếu A nói "Người ta nói rằng tiền rất quan trọng". Sử dụng cụm từ "Người ta nói rằng", một trong những hedging devices, khiến người nghe của anh ta đồng ý hoặc không đồng ý mà không tranh cãi với anh ta vì anh ta vẫn không chắc chắn về tính chính xác của thông tin.
1.1. Định Nghĩa và Vai Trò Của Hedging Trong Điện Ảnh
Theo Lakoff (1972), hedges là những từ có ý nghĩa liên quan đến sự mơ hồ, làm cho mọi thứ trở nên mơ hồ hơn hoặc ít mơ hồ hơn. Hedging có thể làm suy yếu hoặc tăng cường tư cách thành viên của một biểu thức cụ thể. Brown và Levinson (1987) cho rằng hedges có thể được coi là một hạt, từ hoặc cụm từ sửa đổi mức độ thành viên của một vị ngữ hoặc cụm danh từ trong một tập hợp, nó nói về tư cách thành viên đó là một phần hoặc chỉ đúng ở một số khía cạnh nhất định hoặc nó đúng và đầy đủ hơn so với những gì có thể mong đợi. Hoàng Phê (2002) định nghĩa rằng hedging là những biểu thức ngăn ngừa sự hiểu lầm và phản ứng bất ngờ đối với những gì được nói.
1.2. Tại Sao Chọn Phân Tích Hedging Trong Gọi Em Bằng Tên Anh
Nghiên cứu về hedges đã được nhiều nhà nghiên cứu quan tâm trong văn bản học thuật và diễn ngôn học thuật. Tuy nhiên, không có nguồn tài liệu nào tập trung vào việc sử dụng hedges trong các cuộc hội thoại thực tế trong một bộ phim, điều này cho thấy các chức năng thực dụng của hedging devices. Bộ phim "Gọi Em Bằng Tên Anh" được chọn vì nó được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance vào ngày 22 tháng 1 năm 2017 và được coi là một câu chuyện gợi cảm và siêu việt về tình yêu đầu đời, dựa trên cuốn tiểu thuyết được hoan nghênh của André Aciman, giúp người xem cảm nhận được tâm lý của từng nhân vật một cách hoàn hảo.
II. Thách Thức Trong Phân Tích Hedging Tài Chính Trong Phim
Việc xác định và phân loại hedging devices trong một tác phẩm điện ảnh như "Gọi Em Bằng Tên Anh" đặt ra nhiều thách thức. Thứ nhất, ranh giới giữa hedging và các phương tiện tu từ khác có thể không rõ ràng. Thứ hai, việc giải thích chức năng của hedging phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể của từng cuộc hội thoại và mối quan hệ giữa các nhân vật. Thứ ba, cần phải xem xét các yếu tố văn hóa và xã hội ảnh hưởng đến việc sử dụng hedging trong giao tiếp. Cuối cùng, việc đánh giá tác động của hedging đến cốt truyện và sự phát triển của nhân vật đòi hỏi một cách tiếp cận liên ngành, kết hợp ngôn ngữ học, văn học và điện ảnh học.
2.1. Khó Khăn Trong Việc Xác Định Hedging Devices
Việc xác định chính xác các hedging devices đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng học. Một số từ ngữ và cấu trúc có thể có chức năng hedging trong một ngữ cảnh nhất định, nhưng lại có chức năng khác trong một ngữ cảnh khác. Ví dụ, từ "có lẽ" có thể được sử dụng để giảm bớt sự khẳng định của một tuyên bố, nhưng cũng có thể được sử dụng để bày tỏ sự không chắc chắn hoặc nghi ngờ.
2.2. Ngữ Cảnh và Mối Quan Hệ Nhân Vật Ảnh Hưởng Đến Hedging
Chức năng của hedging phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể của từng cuộc hội thoại và mối quan hệ giữa các nhân vật. Trong một cuộc trò chuyện thân mật, hedging có thể được sử dụng để thể hiện sự tôn trọng và lịch sự. Trong một cuộc tranh cãi, hedging có thể được sử dụng để giảm bớt sự căng thẳng và tránh đối đầu trực tiếp. Mối quan hệ giữa các nhân vật cũng ảnh hưởng đến việc sử dụng hedging. Ví dụ, một nhân vật có địa vị cao hơn có thể sử dụng hedging ít hơn so với một nhân vật có địa vị thấp hơn.
III. Phân Loại Các Loại Hedging Được Sử Dụng Trong Phim
Nghiên cứu này sử dụng phân loại hedging của Yu (2009), dựa trên các đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng học. Phân loại này bao gồm bốn loại chính: modal hedges, performative hedges, pragmatic-marker hedges và quantificational hedges. Modal hedges bao gồm các trợ động từ tình thái (có thể, có lẽ), tính từ tình thái (có thể, có khả năng), danh từ tình thái (khả năng, nghi ngờ), trạng từ tình thái (có thể, có lẽ), và động từ từ vựng nhận thức (dường như, trông có vẻ). Performative hedges còn được gọi là mental hedges (nghĩ, đoán, tin). Pragmatic – marker hedges là một đặc điểm của diễn ngôn nói hơn là viết (đối với tôi, trên thực tế, bạn biết đấy). Quantificational hedges đề cập đến số lượng, tần suất và mức độ (xấp xỉ, loại, loại).
3.1. Modal Hedges Biểu Thị Khả Năng và Sự Không Chắc Chắn
Modal hedges là một trong những loại hedging phổ biến nhất, được sử dụng để biểu thị khả năng, sự không chắc chắn hoặc sự thận trọng. Ví dụ, việc sử dụng các trợ động từ tình thái như "có thể", "có lẽ" hoặc "có thể" giúp người nói giảm bớt sự khẳng định của một tuyên bố. Các tính từ tình thái như "có thể" hoặc "có khả năng" cũng có chức năng tương tự.
3.2. Performative Hedges Thể Hiện Quan Điểm Cá Nhân
Performative hedges, còn được gọi là mental hedges, được sử dụng để thể hiện quan điểm cá nhân hoặc niềm tin của người nói. Ví dụ, các động từ như "nghĩ", "tin" hoặc "cho rằng" giúp người nói biểu thị rằng họ không hoàn toàn chắc chắn về sự thật của một tuyên bố. Loại hedging này thường được sử dụng để tránh áp đặt quan điểm của người nói lên người nghe.
3.3. Pragmatic Marker Hedges Tạo Sự Thân Mật Trong Giao Tiếp
Pragmatic-marker hedges là những từ ngữ hoặc cụm từ được sử dụng để tạo sự thân mật, giảm bớt sự trang trọng hoặc thu hút sự chú ý của người nghe. Ví dụ, các cụm từ như "bạn biết đấy", "ý tôi là" hoặc "thực ra" thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật để tạo sự kết nối giữa người nói và người nghe.
IV. Chức Năng Của Hedging Devices Trong Gọi Em Bằng Tên Anh
Các hedging devices được sử dụng trong "Gọi Em Bằng Tên Anh" phục vụ nhiều chức năng khác nhau. Chúng có thể được sử dụng để giảm bớt sự khẳng định của một tuyên bố, thể hiện sự tôn trọng và lịch sự, tránh đối đầu trực tiếp, tạo sự thân mật và kết nối giữa các nhân vật, hoặc biểu thị sự không chắc chắn và nghi ngờ. Việc phân tích chức năng của hedging giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách các nhân vật giao tiếp với nhau và cách các mối quan hệ của họ phát triển.
4.1. Giảm Bớt Sự Khẳng Định và Thể Hiện Sự Tôn Trọng
Một trong những chức năng chính của hedging là giảm bớt sự khẳng định của một tuyên bố. Điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng các modal hedges như "có thể", "có lẽ" hoặc "có thể", hoặc bằng cách sử dụng các performative hedges như "tôi nghĩ" hoặc "tôi tin". Việc giảm bớt sự khẳng định giúp người nói tránh áp đặt quan điểm của mình lên người nghe và thể hiện sự tôn trọng đối với quan điểm của người khác.
4.2. Tạo Sự Thân Mật và Kết Nối Giữa Các Nhân Vật
Pragmatic-marker hedges có thể được sử dụng để tạo sự thân mật và kết nối giữa các nhân vật. Ví dụ, việc sử dụng các cụm từ như "bạn biết đấy" hoặc "ý tôi là" có thể giúp người nói tạo ra một cảm giác chia sẻ và hiểu biết chung với người nghe. Điều này đặc biệt quan trọng trong các cuộc trò chuyện thân mật, nơi các nhân vật muốn xây dựng mối quan hệ gần gũi và tin tưởng lẫn nhau.
V. Ứng Dụng Nghiên Cứu Hedging Vào Phân Tích Phim Ảnh
Nghiên cứu về hedging có thể được ứng dụng vào phân tích phim ảnh để hiểu rõ hơn về cách các nhân vật giao tiếp với nhau và cách các mối quan hệ của họ phát triển. Bằng cách xác định và phân tích các hedging devices được sử dụng trong phim, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về động cơ, cảm xúc và mục tiêu của các nhân vật. Ngoài ra, nghiên cứu về hedging cũng có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các yếu tố văn hóa và xã hội ảnh hưởng đến giao tiếp trong phim.
5.1. Phân Tích Động Cơ và Cảm Xúc Của Nhân Vật
Việc phân tích hedging devices có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về động cơ và cảm xúc của nhân vật. Ví dụ, nếu một nhân vật sử dụng nhiều hedging khi nói về một chủ đề cụ thể, điều đó có thể cho thấy rằng nhân vật đó cảm thấy không chắc chắn, lo lắng hoặc không thoải mái khi nói về chủ đề đó. Ngược lại, nếu một nhân vật sử dụng ít hedging hơn, điều đó có thể cho thấy rằng nhân vật đó cảm thấy tự tin và chắc chắn về quan điểm của mình.
5.2. Hiểu Rõ Hơn Về Các Yếu Tố Văn Hóa và Xã Hội
Nghiên cứu về hedging cũng có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các yếu tố văn hóa và xã hội ảnh hưởng đến giao tiếp trong phim. Ví dụ, việc sử dụng hedging có thể khác nhau giữa các nền văn hóa khác nhau. Trong một số nền văn hóa, việc sử dụng hedging có thể được coi là lịch sự và tôn trọng, trong khi ở các nền văn hóa khác, nó có thể được coi là thiếu tự tin và quyết đoán.
VI. Kết Luận và Hướng Nghiên Cứu Về Hedging Trong Phim
Nghiên cứu về hedging trong "Gọi Em Bằng Tên Anh" cung cấp một cái nhìn sâu sắc về cách các nhân vật giao tiếp với nhau và cách các mối quan hệ của họ phát triển. Việc phân tích các hedging devices được sử dụng trong phim giúp chúng ta hiểu rõ hơn về động cơ, cảm xúc và mục tiêu của các nhân vật, cũng như các yếu tố văn hóa và xã hội ảnh hưởng đến giao tiếp. Nghiên cứu này có thể được mở rộng trong tương lai bằng cách phân tích hedging trong các bộ phim khác hoặc bằng cách so sánh việc sử dụng hedging giữa các nền văn hóa khác nhau.
6.1. Tổng Kết Về Tầm Quan Trọng Của Hedging
Hedging đóng một vai trò quan trọng trong giao tiếp, giúp chúng ta thể hiện sự tôn trọng, giảm bớt sự khẳng định, tạo sự thân mật và kết nối, và biểu thị sự không chắc chắn. Việc hiểu rõ về hedging có thể giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn và xây dựng các mối quan hệ tốt đẹp hơn.
6.2. Đề Xuất Hướng Nghiên Cứu Tiếp Theo Về Hedging
Các nghiên cứu tiếp theo có thể tập trung vào việc so sánh việc sử dụng hedging giữa các thể loại phim khác nhau, hoặc giữa các nền văn hóa khác nhau. Ngoài ra, các nghiên cứu cũng có thể tập trung vào việc phân tích tác động của hedging đến sự thành công của một bộ phim, hoặc đến sự hài lòng của khán giả.
