A Critical Discourse Analysis of President Biden’s First Address to US Congress 2021

Phân tích diễn ngôn phê phán (CDA) là một phương pháp tiếp cận liên ngành nhằm nghiên cứu cách ngôn ngữ được sử dụng để duy trì, củng cố hoặc thách thức quan hệ quyền lực và sự bất bình đẳng trong xã hội. CDA không chỉ phân tích nội dung bề mặt của văn bản mà còn xem xét bối cảnh xã hội, chính trị và lịch sử mà văn bản đó được tạo ra và sử dụng. Fairclough nhấn mạnh rằng các diễn ngôn chính trị hướng đến quyết định và hành động (Fairclough, 1992).

Nghiên cứu này tập trung vào bài phát biểu đầu tiên của Tổng thống Biden trước Quốc hội Hoa Kỳ năm 2021 vì đây là một sự kiện quan trọng đánh dấu sự khởi đầu của nhiệm kỳ tổng thống của ông. Bài phát biểu này thể hiện chính sách của Biden và cung cấp những hiểu biết quan trọng về các ưu tiên và ý thức hệ của chính quyền mới. Mặc dù có nhiều nghiên cứu về CDA đối với các chính trị gia nổi tiếng khác của Hoa Kỳ, nhưng vẫn còn thiếu các nghiên cứu về Biden.

Ngôn ngữ có thể được sử dụng một cách có ý thức hoặc vô thức để che giấu thông tin, tạo ra sự hiểu lầm hoặc khuyến khích những hành động có lợi cho một nhóm người cụ thể. CDA giúp chúng ta nhận diện những chiến thuật này và đánh giá một cách khách quan hơn những thông điệp mà chúng ta tiếp nhận. Một mục tiêu của CDA là nâng cao nhận thức của mọi người về cách ngôn ngữ góp phần vào sự thống trị của một số người đối với những người khác, như một bước hướng tới giải phóng xã hội (Fairclough, 2015: 3).

Phân tích diễn ngôn phê phán trang bị cho chúng ta những công cụ cần thiết để giải mã những thông điệp phức tạp và nhận diện những ý thức hệ ẩn sau ngôn ngữ. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh chính trị, nơi các nhà lãnh đạo thường sử dụng ngôn ngữ một cách chiến lược để đạt được mục tiêu của mình. Việc sử dụng CDA có thể unmask ý nghĩa của quyền lực và ý thức hệ ẩn chứa trong các tương tác xã hội.

Khung lý thuyết của Fairclough bao gồm ba giai đoạn phân tích: mô tả, giải thích và giải thích. Giai đoạn mô tả tập trung vào việc phân tích các đặc điểm ngôn ngữ cụ thể của văn bản. Giai đoạn giải thích liên quan đến việc diễn giải ý nghĩa của văn bản trong bối cảnh diễn ngôn. Giai đoạn giải thích khám phá mối quan hệ giữa diễn ngôn và xã hội.

Hệ thống transitivity của Halliday giúp chúng ta hiểu cách người nói hoặc người viết thể hiện trải nghiệm của họ về thế giới. Hệ thống modality cho phép chúng ta phân tích cách người nói hoặc người viết thể hiện thái độ và cam kết của họ đối với những gì họ đang nói. Bằng cách sử dụng hai hệ thống này, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về những ý nghĩa tiềm ẩn trong bài phát biểu của Tổng thống Biden. SFL có thể được coi là một công cụ để phân tích văn bản.

Chủ đề American Rescue Plan tập trung vào các biện pháp cứu trợ kinh tế nhằm đối phó với tác động của đại dịch COVID-19. Phân tích transitivity cho thấy sự nhấn mạnh vào vai trò của chính phủ trong việc cung cấp hỗ trợ cho người dân và doanh nghiệp. Các modality được sử dụng thể hiện sự tin tưởng và quyết tâm của chính quyền Biden trong việc vượt qua khủng hoảng. Các kế hoạch giải cứu này có thể coi là chính sách kinh tế của Biden.

Chủ đề American Jobs Plan tập trung vào đầu tư vào cơ sở hạ tầng, tạo việc làm và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Phân tích cho thấy sự nhấn mạnh vào tầm quan trọng của việc xây dựng một nền kinh tế bền vững và cạnh tranh. Các từ ngữ và tu từ được sử dụng thể hiện tầm nhìn của Tổng thống Biden về một tương lai thịnh vượng cho nước Mỹ. Kế hoạch này mang tính chiến lược và dài hạn.

Chủ đề American Family Plan tập trung vào đầu tư vào giáo dục, chăm sóc trẻ em và các dịch vụ hỗ trợ gia đình. Phân tích cho thấy sự nhấn mạnh vào tầm quan trọng của việc tạo ra cơ hội bình đẳng cho tất cả mọi người. Các modality được sử dụng thể hiện sự cam kết của chính quyền Biden trong việc xây dựng một xã hội công bằng và nhân văn hơn. Đây là một thông điệp quan trọng mà Biden muốn truyền tải.

Nghiên cứu này đã mở rộng cơ sở dữ liệu cho phân tích CDA, cung cấp cơ sở cho các nghiên cứu và khuyến nghị tiếp theo. Nghiên cứu cũng làm nổi bật giá trị của việc sử dụng CDA để khám phá những hàm ý về quyền lực và ý thức hệ vốn có trong các tương tác chính trị - xã hội.

Các nghiên cứu tiếp theo có thể tập trung vào việc so sánh phân tích diễn ngôn của các bài phát biểu khác nhau của Tổng thống Biden hoặc so sánh phong cách diễn thuyết của ông với các Tổng thống khác. Ngoài ra, các nghiên cứu có thể khám phá tác động của các bài phát biểu của Biden đến các nhóm đối tượng khác nhau trong xã hội, cũng như phản ứng của truyền thông quốc tế.