Luận văn: Ảnh hưởng của giao thoa văn hóa tới việc học tiếng Hàn của người Việt

Chuyên ngành

Châu Á học

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

Luận văn thạc sĩ

2015

99
5
1

Phí lưu trữ

35 Point

Mục lục chi tiết

LỜI CẢM ƠN

1. PHẦN MỞ ĐẦU

1.1. Lý do chọn đề tài

1.2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề

1.3. Mục đích nghiên cứu

1.4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

1.5. Phương pháp nghiên cứu

1.6. Đóng góp của luận văn

1.7. Cấu trúc của luận văn

1.8. Quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ

1.9. Vai trò của tìm hiểu văn hóa trong học ngoại ngữ

1.10. Giao thoa văn hóa và giao tiếp

1.11. Khái niệm giao thoa văn hóa

1.12. Khái niệm năng lực giao tiếp

1.13. Quan hệ giữa giao thoa văn hóa và giao tiếp

2. NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VĂN HÓA ẢNH HƯỞNG ĐẾN HOẠT ĐỘNG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI HÀN

2.1. Một vài đặc trưng tiêu biểu về văn hóa Hàn Quốc

2.2. Văn hóa gốc nông nghiệp

2.3. Trải qua nhiều chiến tranh

2.4. Chịu ảnh hưởng của Nho giáo

2.5. Những đặc điểm văn hóa ảnh hưởng đến hoạt động giao tiếp của người Hàn

2.5.1. Chủ nghĩa tập thể

2.5.2. Chủ nghĩa gián tiếp

2.5.3. Coi trọng tình cảm

2.5.4. Tính tiết kiệm

2.5.5. Coi trọng quá trình

2.5.6. Coi trọng thứ bậc, trên dưới

2.5.7. Coi trọng hình thức

2.5.8. Phân biệt giới

3. ẢNH HƯỞNG CỦA GIAO THOA VĂN HÓA TỚI VIỆC HỌC TIẾNG HÀN CỦA NGƯỜI VIỆT VÀ PHƯƠNG ÁN KHẮC PHỤC

3.1. Ảnh hưởng của giao thoa văn hóa tới việc học tiếng Hàn của người Việt

3.1.1. “Tôi” hay “chúng tôi”?

3.1.2. “Rào trước đón sau”

3.1.3. Kết thân qua chào hỏi

3.1.4. Linh hoạt trong sử dụng phó từ chỉ mức độ

3.1.5. Rút gọn hay mở rộng

3.1.6. Lược bỏ chủ ngữ không phải là nói trống không

3.1.7. Tỉ mỉ, chi tiết và xuề xòa, đại khái

3.1.8. Thứ bậc tuyệt đối và tương đối

3.1.9. Xưng hô trong tập thể

3.1.10. Thuần Hàn hay Hán Hàn

3.1.11. Phân biệt giới trong xưng hô

3.1.12. Phương án khắc phục

3.2. Hiện trạng giảng dạy văn hóa Hàn Quốc trong giáo dục tiếng Hàn ở Việt Nam

3.3. Phương án khắc phục

PHẦN KẾT LUẬN

Tài liệu tham khảo

Luận văn thạc sĩ vnu ulis ảnh hưởng của giao thoa văn hóa tới việc học tiếng hàn của người việt luận văn ths khu vực học 60 31 06 01