ĐẠI HỌC THIÊN TR¸CH NHIÖM H×NH Sù TRONG §åNG PH¹M THEO LUËT H×NH Sù VIÖT NAM Chuyªn ngµnh : LuËt h×nh sù vµ tè tông h×nh sù M· sè : 62 38 01 04 luËn ¸n tiÕn sÜ luËt häc Ng-êi h-íng dÉn khoa häc: GS.TS TrÇn V¨n LuyÖn Hà Nội – 2024 TR¸CH NHIÖM H×NH Sù TRONG §åNG PH¹M THEO LUËT H×NH Sù VIÖT NAM Chuyªn ngµnh : LuËt h×nh sù vµ tè tông h×nh sù M· sè : 62 38 01 04 luËn ¸n tiÕn sÜ luËt häc Ng-êi h-íng dÉn khoa häc: GS.TS TrÇn V¨n LuyÖn Hà Nội – 2024 LỜI CẢM ƠN T«i xin bµy tá lßng biÕt ¬n ch©n thµnh ®Õn c¸c thÇy c« gi¸o, b¹n bÌ, ®ång nghiÖp vµ gia ®×nh ®· hÕt lßng gióp ®ì t«i trong qu¸ tr×nh viÕt luËn ¸n. §Æc biÖt xin tr©n träng göi lêi c¶m ¬n tíi c¸c thÇy, c« ®· nhiÖt t×nh hưíng dÉn t«i trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn luËn ¸n nµy. LỜI CAM ĐOAN T«i xin cam ®oan ®©y lµ c«ng tr×nh nghiªn cøu cña t«i. C¸c sè liÖu, kÕt qu¶ nªu trong luËn ¸n lµ trung thùc.
Nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu cña c¸c t¸c gi¶ kh¸c nÕu ®ưîc sö dông trong luËn ¸n ®Òu cã chó thÝch nguån sö dông 012412 6789 0 !"#$$#$$%&'(!))* + ,,-./01/2034/15671/2:?31/;<5= + ,@,A0B/21CD/1EF1EG819H15I/183JK18L51/2034/1567= >M N$OPQRSTUT!VPSWX'$$%YZ)$#$[\ @a W]R^_$`Z >,,bc/21K0de1C?1f0g31/3he189g501/03he10./01ij189:/21Ec/21K0de= @a >,>,klm=mn/1561o7p1Eq/0189g501/03he10./01ij189:/21Ec/21K0de= rs >,@,tu31v7/215wH150J1Eq/0189g501/03he10./01ij189:/21Ec/21K0de180x:1 s@ y7z810./01ij= >,r,{|lm01/03he10./01ij189:/21Ec/21K0de180x:=}~l}=y7z810./01ij1eu81i1 MM ;<51C?1y7z810./01ij13h8=AHe1CF189g501/03he10./01ij189:/21Ec/21K0de= +@ 81iH71kg501ed/2180g/21{l==EJ/1/Hp= @,>,-0j5183/1gK1vL/2=5g51o7p1Eq/01CF=89g501/03he10./01ij1|=Ec/21 M K0de1123H31E:d/=81= ¡¢£¤ ¥¦¤§¨©ª¤ §¡«ª¤¦¬¦¤®¯¤°±ª§¤¦²³¤£§¬£¤ >@ ´®µ ¤§¶ª§¤·¸¤¹¡« º»¼½ºPSWX'$$%YZ$#$[\ ¾¨ª¿¤°Àª¿¤£§Á¤¹©¤¦¬¦¤¿¡Ã¡¤£§¬£¤Ä褰ä ¬£¤Å¥ª¿ r,,kÆ=i183JK18L510:?/1803h/1mlm=ÇÈÉ=Eq/0=5wH=K0gK1y7z810./01ij=3h81 >@ tÊ=CF189g501/03he10./01ij189:/21Ec/21K0de= 012145679 9577959!"# (2) 9$ 5!9$%&%7'! 01*1+,-%5.Y#$\`#$&>MMM)*$ ("+$1"$%&J0$DE20$+4>09$,I2$1C+$7e$)EJ+$&K0&$<L$DEY,$9#2$0*3M$!EF$0&#N06$=$0&:09$ 9#2#$.WX,$ +&m$&#O0$1n09$\#O,$09Wc#$%&'($+"#$1/$?%$ko09$("+$&3i,$0&#GE$1#O0$%&?%$,Wp09$,&-$ \G$&K0&$<L$(*$Q&*$0W`,$DEF$.?09$7m$+4309$,;$,CE$+"#$%&'($ 6$+4N0$+09$<Y$\o$?0$\*$6$1/$,?3$+4N0$+09$<Y$1/$,?3$k3$!Qj$&2#$,C%$ +&*0&$%&Y$R*$Q"#$+&o$)l6$9#H#$DEF-+M$i+$7&?,6$\2#$+4@$,I2$0&:09$09Wc#$+4309$.959456$%&'()9*7+9*, 789:()9*(;9*-,7+9*, )9 9<=9>?9* @ , ()9*7+9*, 9*45!9A"#789(#9 ()9*7+9*, B9 $%&'()9*7+9*, ,C9/$%&'()9*7+9*, DDDEF&'GHIJ/6> 7K./012/304536740/890/:;0<9=40>40<?@AB90AC/03D4043E450FG401H0<I0<9=40FH0 JKLM0NOP4501Q450R3STU0N3V/0NOS450WXLM0FY0N3V/0N6Z40>R0[.450/>/0\9]01^430/:;0 WXLM0FH0JKLM0NOP4501Q450R3ST_0NO740/D0A`01a01H0b9GN056c60R3>R03PY40N36d40WXLM0 FY043E45056c60R3>R0ecP01cT0>R0[.450/>/0\9]01^430FH0JKLM01f60Fg601Q450R3ST0 hijklmnoNOp43056c60\9]qN0F.0>4U01>R08450]790/r90/c60/>/30Ns0R3>RU0]790/r90R3>N0 NO6t40u6430Nq0vbw03x6U0]790/r90R3y45045z;U01G90NO;430/3f450Nx60R3ST0FY03x6043=R0 \9f/0Nq0̀04sg/0N;036d404;]{ |%(}~!&'%()&"*+, Jz0T./012/304790NO74U0<9=40>4056c60\9]qN0/>/0436dT0F.0A;9 ;0XYT0O043E450FG401H0<I0<9=40FH0JKLM0NOP4501Q450R3ST043s0u3>6046dTU0 /D0A`0b>/01^430JKLM0NOP4501Q450R3ST_0459]740NC/0b>/01^430JKLM0NOP4501Q450 R3STU0JKLM0NOP4501Q450R3ST0/3s;03PY40N3Y43_0NV0I04;0/3z450/3GT0[8N0F6d/0 R3ST0Nx60NOP4501Q450R3ST_ B40N2/30/>/0\9]01^430/:;0WXLM06dN0K;TU0/45043s0WXLM0/:;0TxN0Af0 4sg/0NO740N3q056g60FY0<9=N03p430AV0\9f/0Nq0FH0JKLM0NOP4501Q450R3ST0[sg605a/01x0 <9=N03/0AP0A>4301t0u34501^43043E45016tT0uq0N3z;0FY043E450u64304536dT0/a0N3t0 N6qR0N390u3603PY40N36d40WXLM0FH01Q450R3ST_0 /03>60\9>N0<^/30A03p430N3Y430FY0R3>N0NO6t40/:;0/>/0\9]0R3ST0WXLM06dN0 K;T0Nz0A;90>/30TS450N3>450J>T04T001q404;]0FH0JKLM0NOP4501Q450R3ST0 1t0ON0O;043E45043=40bNU01>43056>_ [0W3B40N2/30N3V/0N6Z40>R0[.450/>/0\9]01^430/:;0WXLM0FH0JKLM0NOP4501Q450 R3ST0`056;601PS40bN0b_01>43056>043E450uqN0\9cU01Q450N360/30O03S40/3qU0/>/0 459]74043B40/:;043E4503S40/3q0NOP450N3V/0N6Z40>R0[.450/>/0\9]01^430FH0JKLM0 NOP4501Q450R3ST_ 10H0b9GN0F6d/0N6qR0N./0A;016U0e0A9450N3P01^4303sg4501t03PY40N36d40/>/0 mn]01^430WXLM06dN0K;T036d403Y430FH0JKLM0NOP4501Q450R3ST0FY043E45056c60R3>R0 ecP01cT0>R0[./ 012345343678934:;14:5:4<1=4>?374@0ABC4:D36437E437F364GH34>I4JK4J1234GL4 M7N:4M8O34GI4PQAB4MRS364>T364U7VW4M7XS4J12M47Y374ZN4[8\M4Q]W^ _!`*ab!c$!()*$+(!,-./ 012345343678934:;14defghijkilmnjiokijpqjrfsktjuvktjwixnjriysjz{|rjiokij pqj}lmrj~nE846:4>4012M47Y374ZNC4>I4:2U4:47\4M736437F364GH34>I4M71:4GI4 :4Z4JK4J1234GL4:4Z4M7N:4M8O3C4:D36437E4:5:4<1=4>?374:]4@0AB4GI4PQAB4MRS364 >T364U7VW44[8\M4Q]W4M4Z]145:74WV364M75364P5W43W44>343]=^4Q678934 :;14M7N:4M8O34M44:5:4G4534>T364U7VW4MRS364U7VW4G84:43E:C4>53746854MY3747Y374 5U4364:5:4<1=4>?374GI4PQAB4MRS364>T364U7VW4MR934>?]4L34M7L374U74AL4Q8^4 P736494M7N:4M8O34M44:5:4G4534:4>T364U7VW4MR934>?]4L34M7L374U74AL4Q84 MRS36468]84>SV3443W41¡ ¢4£ ¤ ¤ 8 4Z4U7E364U75U4J1234:]4J123453JL47¥:4M71=M¦§¨09383C4ME4ME364 AT47©4ª837C4<1]34>8«W4:]4¬364GL4Q7L43E:4M]4GI4:84:5:747\4M7364ME4U75UC4 =4N364GL47SL34M78\34Q7L43E:4U75U4<1=I34[8\M4Q]W4®AQ^4 01234534Z4364WM4Z4U7E364U75U43678934:;14JLW4Z5364M̄4:5:4MR84M7;:4 7S]47¥:4J12M47Y374ZN4GL4J1234:7;364:5:4GH34>I4ME364;364>E°:43678934:;1437E±4 01234534Z4364wi²³ktjwigwjwi´kjrµhi>«4JLW4R¶43847LW4:5:4<1=4U7VW4 U75U4J12M4MRS364GL436SL843E:4GI4>T364U7VW4GL4PQAB4MRS364>T364U7VWC4<1]4>4>5374 685434:7HMC4:D36437E437F3647V34:74:]:5:47\4M7364U75U4J12M4GI4PQAB4MRS364>T364 U7VW^4¬T364M7·8C4U7E364U75U43L=4:¸34>E°:4Z4364>«4U734M©:74M7N:MRV3645U4364 :5:4<1=4>?374GI4PQAB4MRS364>T364U7VW44[8\M4Q]WC4:7¹4R]437F364WºM4M7L374:»364 GL47V34:74:]4P¸]4534MRS364G8\:4>E]4R]4:5:4U7534<1=MGI4PQAB4MRS364>T364U7VW^ ¼i²³ktjwigwjz½hijp¾>E°:4Z4364>«47S4:;14:5:4ML84J8\14GL4:5:4361T34Z4 J8\1475:437]14GI4¿7L43E:4GL4À75U4J12M4J8934<1]34>34PQAB4MRS364>T364U7VW¡ 01234534Z4364wi²³ktjwigwjrÁktjiÂw>«47584<15M47]437F364<1]34>8«W4 7S]47¥:4GI4PQAB4GL4PQAB4MRS364>T364U7VWC4:7¹4R]437F364>º:4>8«W4:4M©374<1=4 1 345689 3456688686 884 6!"# $%& '()*+,-.-FG-(HI-(JKL76465M@<898NO 6!"888B46<A696686!$ 3456A686 88 4 6!"# $%CP86QR%ST& U4V= 3A%5T45W86;%Q89345686!$ 3456A686 884 6!"# $%& D4556./840641826$4+63464"456789: %6$&4'84;388<=4'6$846$"6>?@AB66CD 64$8418E6&FG6$4644H#64I6$4'6484J8KG84-.2@ 4'64(9FGG84-8418E6LM8LN-436$64O26$+66456 64I6$4'6484J8C"#+6PQJ.+666464"8#6$%6$&4'C ]^_`ab_cde_cfg_heij_kjl $2&4m6nQmo8./840641828418E6&FG6$64 !8#464406418#6$%6$&4'Q$'6LM8LNCl rstuvwx}q"&8G42684664&4&.-10 -)!*-9:+;<!0!*"=!8710!>!*!*;?"/0$ @!*(/A---B!* !;('("C!-6D!*--/7A(E7F!(G$HI'E7F!(G$ !0J+;<(K"#!E7FLML @!*(%!!*"=!87N)FO()!*!;P10!*)0"!;P&F7+GJH QRQRSTUV W,!*-.$+;<E7F!(G$!*"=!87N&P$ Z!;P(F:+[\"#((]!>!*!^$ _`aF(bNc(;P+de72("#!!>!*\0"(.- Lfg:&(F$ Nh)+3A-('("b-+b!12!+3!0Jijkl:ijml:ij_l:ijnl:iopl: iool:iqql:i_nl:inol:inml:ij`_l:ijpjl:ijpql:ijo`lHr"#!*"=!87(;Pb( e72(-((]!7s7('("C!et(eu!>!*1D!+,!*-.$ $0Nb(E7h/0vF! -h"FE7Jb(+w!-6D!*%!-.$N-)!*-9:Z2-+5 N!F7:0!*(^$@!*(%!!*"=!87+b!+3(0"!0J+d+;<@!*\}H ~b(E7h!*"=!87aF@!*(%!!0J+d+3A-+b!!>!*12!+3a Jb7&F7+GJH {!*"=!87+3A-N+F6.$: ()$5((%!(':(a(D6)--/7A((}(D!*%!&'E7J+w!:(K"#!Z\h!!Nb( (5"aFvF!4"#7/'--/7A(:%!-.5,GHI-JKLKMJ-559457N79OPQRST UV0W5!525"=0W9X7!7?OY5Z859[5(-@5959=+ -!7959.51h"kj79 %N$95()98*(A7e!5D79GIK-J_MJ,-!7959.959"/,GIK-J_MJaJnb4 oi5p?79-q5+9f59=D797/7,-!7959.)8) #$ 5563iQj25+klmnD>C?9670867 785Th 3E8 888^78 *&8) #$ 556 7/7(8) )'' 7 878 * 8 3iRR25+lKo+3E8 5#$8!748) #$ 556 7/ 7(8) )878 *8X7 8J* 8 &7/3iQKl25+Qklo+p) - G7Hqr#!7J757U58 86 7^O8sOSt 8u 787./0#1+,2 6"&4 6&6&36&456 1+,26786 4 96:;'34$6&% !1+,6786 4 46"/<6:'6-#=146"89 >6?6 4/89 @46 !1+,6786 6" 67>6?64' 6 +#A26766B-C6D+-7 4%3676E 6A#486&F6GHI676>6?6 06J6&*6B-C# 6 K?6LKM2$63486&F6GH--4 39/6++N646A' OPQRSQTUTQVWXYZVQ[\TQ]UTQ^_V`Q[aUT`QV`bcdQ̀eV`QfgQ[ahVWQ^iVWQj`kdl m/CJ64$6 0# 6n76oF6GH6& 1+,#*K&20@66 +N678>69 61-+,N4,6K&67620@6$67 6&'3 6n76oF6GH-K&I20 @6+N6L6766C"/(620@66o-76 6 #444-520@66o-76 46/A#4# 86 4-520@6673"F6GH6&1 +,pq-'rsqtuvwxyz{1y|}~1wut1w{xyzy|}~1ut1xyzy|}~utuxy z1y|}~11t1xyz1y|}~1t1uxyz11y|}~1{t1xyz1wwy|}~u1trr'F I" 961+,4o-2nn#467448I 674/A#-#6E4/A%2o'6 1%2o6"? 20@66 696676-+,N44+N678>6 6 961+,-#>'6 1+,6 6oF6GH#41#66 46 :o4 B6oF6GH#4##+N%76&1+,76' 6 1CE$F6GH/0%E+,C 678>#=-0+,"'3 6F6GH#=+, 11 456859 85 855 8 5 5 58!"#58$% 4&858'()85%*)+8,8-85%%. /845085/415 5 253854567"8!9/8845:5%8$%5 5 538;8#<4=585>4' 8145% %#<5<41 5 41855 8$%? 5 ! 65 5>4@15# 4AB5 58@4BC8$%88 5*B4D8 (84567"84A< 5 'E8!68F"GB9;H3 85<AI 53J5*.4 >@67"84A< 5 8167"88$%5 5 5 53#5 45: % KI 55%5 #5345L45$88 5*B4D88MK3 J5%4AC N7 5*B4D85 4A55O67"8P4>4835 5 @553854567"8QB415 855 R7 5*B4D85L5%67"8P ? 5 53854567"818QS5#55 41<8T# 65U45% %#</845085/8;8#<4=585>4'81#? U 8T8- 45% %5 5 58:48.44; , '3 5V67"8 45518 5 #<456859 AB '859 4508 5#55385454A855/ @5#545J58$%65WXY'4A!Z[[P\]^_` aB85'14+8 4A65 5B85@67"84A< 5 ,8 -5 859Ab88 5*B4D8(84567"84A< 5 5 4A< 88 5c 5B85'5L4=8567"88$% ? 5 8d U0%4ABef 5*B4D8(84567"84A< 5 B54ABWXgh'Wgih'WXX[h! jklmnlopjlqrlstujvlwvxyolvzwvl{|lst}w~lqw~lvo 6A< 5 '5 45% %45*8- 5 14415 4=585>4' 8145% %8$% ? 585%5#6S*4=585>4# 81 5*5: 8$%5#58$%? 5 Q#585%5!:J5*.'/6&09!61)23456'965,'656 -09!61)236(754!#1656 8936&:6;6<=>?@ABCDE?FE@GH I56"#$6J$'7'6K#L91M66&56N/(-'66 6;<O&(-P6K#L5(+O;6(-,89 6.'j''$6"3':6V-'0 9!61)236'1K37kbcgOWlFEhWI1$6 O96&-6'1--8V04m9)n )*6&;639!61)236'54!486&o'(-7 97p6-N21--6&!(-WqIRST6./019234506957065"5456798759:;<5"5456795=5 9759>5"54567:?@A<B998757456<0C7!5 54 D8EAF456<72GH1IJKLMNOL:7!55"54567P*QR-()*+,-ST()UVW ;<X7!55"5456795=5YX7!55"54567:?@YX7!5:1 455495Z4555"54567YX7!5959:1455474554A<89=957575 5[95\7955"54567]^7@E759>9495_YX7!55"54567975 957555`a0X7!5:14554bc0dEAF456< 7GeHIJKLHMfHgOL h0C75"5@6ijklYhmnoijjj9p5hmnoqrils5t !5 545540d9us551<9v9BX7!55"54567Y75wYX<9u 9595s557951x9v9BX7!55"545679`:>75E5Z7A 595ys5595z959575B9b{D6!55] 35|o]3o}~555}575"29599v9BX7!55"5456705a 459`:>97=5w79D0C75"5@6X!55[9D>75=95 0C7<9:934545>7{75s5X7!55"54567EAF7569 517456<2iiY7]qOL|o]3o `37^w95_29599v9BX7 !55"5456705a9`@z45540d 9X!57h0C75"5@6<34 U945>7{75us5X7!55"5456795F456<75_<><:> 5"545677w67 9<89=955"545672iY7]iqrOL47535o]3 }vo`75"29599v9BX7!55"5456705a4597=595Z7:7:9 D0C75"5@6X!5<34545>7{75us5X7!55"54567EA F456<72liY7]qOL 5CY75959759>Y9599v9BX7!55"545677A9570 5a45 90C7X!5<79595~Y987595945 < J5Z7:7:9EA345Y345s5t7577175w<Y:A7719 9{599v9BX7!55"54567]'3<77F54s5X7!55"5 456734545>9v9B5a459u0C7] 5X7!55"54567EAF;456<75"xw7945>7{ 75u959X!595xX7!55"54567]35wY;456<0<7 12 45679 67745677676476667 45677!67 74"#$6766%&4'67()*+6)6,67-.6/ 45677!67764'6 76067!6764%KL4'67M6?*+6707*7NOPQR7S7+TUVWE #X7B617#09!67YM6I6.6/7+YZ[\J]^_`abbcdefgdTUhbg1`bgacd ei1dTUhb1i`bbjcde1ffdTUhf2f`655kJ80l7m6.6/=r*s(167727**t#*)4"#$746?*67 7s@9su/47**t7,6467L#0+!677L7X6 7s@su/4Yv@ws>+!67#467B67B6Z67x*4"#$#X 4567 7!677r[6\J;__kJy7B617.$*/$"01$ 2!"#$%#&'($#)%#$*+$23%4$5672$#)%#$*+$89$:&;28<=98>?=66@=ABC6DEFGHIJ K#L%$2#L%$%4MN&$O#P($2Q&$,-$2!"#$%#&'($#)%#$*+8<=98>RS6=ATC6DEFGHUJ !"#$%#&'($#)%#$*+$,-$"V6$2#-%#$2Q&$O#P(8<=98>W=XY6BAZCW[=64\S]A@C 6DEFG^_J!"#$%#&'($#)%#$*+$,-$#)%#$O#P28<=98>?= `=SE= RA]C6DE 12abcK#d%4$,V%$ef$5g$567%$"01$2!"#$%#&'($#)%#$*+8<=98>T=6=[hA@C6DE 12ijck.!/01!2314! 5&6%!/&)%34567895:;8<=5>?@!+A!BC)!"#1%&!/&D%3!"E! '&F-!/G!"H!/&I/456J 95>KL%3!'&F-!"#%3!()*"!&$%&!+,! ?E%3!&M1!NO!&E!/&0!%3&P1!QR'!S&T/U9V<WXY<<9Z:V<45689 [\V]^<5>_Q#/&!%&R-!&$%&!+,!BD!`.!BL%3!'&F-U9 V<Wabab;8c45689 95!"#$%&!d)*"!&$%&!+,4! 5&6%!/&)%3efghijklmneon5pq9brstuvuwx yz{Y|}V|9~<:V9V<zU99V<W cV 9V:t85:V Y;48^YV {9]VY|e |<Y<96<;489]VYV {]\<9[\Z4 9[\Yqr9btvwev2emxu1tuwevvemxvt12wev1emxvt1uwe vuemxtv22vwevemx2twevemx12ut11wevemxu1t2we vemxvtvwevemxt>sp WV<zU9:V9^YY Y V~Y U Y¡ 1¢!£¤!¥&!%R-!"#/&!%&R-!&$%&!+,!`¦!¥&!%R-!BL%3!'&F-!§ ; 8]¨8b;8©zXW9]V]ª 9«©<zZ: 9[\Y^©<z6V4V<;48|Y[¬<8]<V|Y l9[¡ ©^31!BF%~YU<«<9^ V®6¯<9 UU 9«<^V[°< { <6[±V Yc<\<< W< V«[\6²~Y ³´%3&P1!`µUV[°< {<¡ W< {^Y[¬ <9]V<[\6²|¶ ~9]·¶ ~^<WYc<\< V[°<Y|< {Y«< W< 6< 99YV· 9«6]V V«[\6²YY\^ 9 YYc<\<V[°<Y| W< 96< 9[±V ^[\ ³´&*)!¸)¹!ºC"!(»=]YYc<\<V[°< {<Y[¬ z6¼V6W9U;½9Yc<\<V[°< {<Y[¬< ¶9]V<9]·9|¾8] {^9¶ 12 456789 9 9 !"#$%& %'()$*+),-.ABCD$*EFGFHIJKLM 8%!;?N1O#P<!"#)%@))%?)=910$,'2'+Q)10$),%R2;S10$%?> T>UVW$="'%2N=9$*/#%)%'(1#X2),!Y';Z$0'7%Q1[$%._'`)V2),8,2Z>$%a),)%W$)%?)$%b#c8de=910$ %?>T>U7%/7=^VW$="'#%f/7PS),a';:'),!Y'7%Q1$0'g#/)%h)i!"#$%&%'() Vj),#/#V'()7%/7#!4),#%5P+=>?$%@)%-.T>Nk)%E c*+),),%'`)#b>lmnopnqrosntouvowxuyz{|xno}|t~|{|6ozzu6|qoq6nq6|uqr g1O$#%XT>2)#X2),7%Q1i#X2cQ7#%3_>?$%]#2=$/#,'Ue%*''*,'-[ \%/'T>/$#%>),;Z$*/#%)%'(1),7%Q1H%]#$%>N5$;Z7%Q1$0'\%'5)10$ ),!Y'#%k>$*/#%)%'(17%/7=^;Z%9)%;'7%Q1$0'#X210$),!Y'\%/#E&=91* 1O$#%XT>2)$),7%Q1$/#,'U[),%'`)#b>$%/'0$h1=^#X2),!Y'$),7%Q1\%' $%.#$5#X27%/7=>?$/#k)%$3)%7%<%"7;:'#/#O#'&1\%/# #X2c8de$*+),),7%Q1ABC$*EFGHLM c%+#/#)%9),%'`)#b>c8de!"#7%h)#%'2$%9)%c8de$%),$%!Y), ;9c8de7%/'-')%Ec8de$%),$%!Y),!"#/7PS),#%+),!Y'$*. /704578!102%'/ 6 3 4)56708957 :7; < =770 85>7 '?@5A5?78B7 78C780 78D 7E1 3 F G7 8 &778 =42HI &3 78#D 78 8678#D 9 ?7 :FB7 E J1K4 889579 L7&57 178E 78 7#M NE78 O77874578H6; 7 78 6#D78P1 %QP E 78 4)5605K57KNR 78:7; @6 3 M 8 !78"70 5678 287.""0676>6 "<"6"4;667<>670 Cy"v067z{}|~% 6x"+z{}~, ijkljp;'6;v<"6 7+62" /6( 46767 q A7 :6"$;"<"7+62" /6( 46767 8 (?6% + ="< 6 ?2"@ +6) v<"6 -ABC"*+67 2" %6 6467 ."v<"6 067 +v<" 6 7+6 ("*+672" %6,- <"7!+67<68 6467 67vw7x"!"#6"$%( %svw7x",A(vw7x""*+67 vw7x"s."679vw7x"2" %6 679vw7x"44%6 672" %6,>8-ABC"*+67 vw7x"?"#6"$%( %67 2" %6 s6 %6 )vGv(67 ,-467467 .;B455 !239:5!9! 6>DEBFB?B'#GH!(9:#45! 59: "/I;B"#FB>"(5! 5HJ'KLBEBFB?B' #GH!"$!()9:5;!(DM68N#O ?(/I;B5 !()5 GPQHRO!> SBFB?9:#9;FB?!>D(9:T&&U/V67PD !()5 PW6XK9:T&&U/V(!() 5 PDSYR68EBFB?!9:YG?'"Z[\]^_àb]cd]efb &=#S >?D>B'K9?#IB'Kg(>h6iT!jJ J&"Bk#.;B675!5l!(? 5#B'Kg! !5G4 Q>/mBn? FB'; &Ikoni5 h67GPQ(? 5#B'KgB 5 /I;B675 !"##2pqBr2ps.(67GPQ?pB àt 5 2pSu;B675! "## p#q6s.(67GPQ?pB"> 5 p#S/I6;B67GPQ! !.#KHRO 689:G?'"9;FB?!(lDM68N#O?v(/// 456wx &Ikoh$45>J%&"#KB $.iLE"#4BE phDn>FBn"K;i5>:6iFBn;.FBYFB' p&Ikoh>J45FBY z2;"K;i/{Y?FB'; &Ikoh>J. EFGFHIJKILHMNIHOPHOQRHSTHUVIHRWXYHRZUHILJW[IHU\]^ _67676616C66@`%96@`69%4%64816 :6649*;<'669B=abc2886d efghijklgmnklgopqkigklirskgmtugmvgwrskgxuykgz{kg|h}~gopklgzklgig |itgkio?6616C816:66*;<'%969B%96 "66@` b 46 c6998826 #@`68B 5669 6?6c%99916646569 4666>68B./1:5+585; <=>?@>AB>CD>CEFG>HIJ>HKH>HLGM>NOPGQ>GMQRSG>HTE>GSE>NOSGU VWXYZ[7,5567(5(5.0975(90765567 UQGM>G>>HQ}J>}H>GMQRSG>HTE>QH>GMQRSG>HTE>HQ}J>NG>RGU HIJ>HKH>HLGM>NOPGQ>GSE>NOSGU QT>GQN5735675c501.,/60102344!, 45645689 ,+664744&545$8$,649 :;<=>?@A=BCDEAF=GH )4I6,J$,,,K6L64744M,N6&5656 ,&'() 6 64* ,+4346-OP74#$%664O$Q R(,4645 4L64O.664* #5&96'4J,*STTUTVWX 744M,#$%4L64O.%)!*%(/VXded7dZfg7h%0!!*%!"# 3,/!*% (/ijk8lm5nolpq8jr8iM/./0 12564344895645644789485 5:485;<=&>?&@* '>&85A5B5C45447885 5C45DC4E4456489 8DC5F82455 54G545C4544564478HI45J5F853447885 5C45G DC4E44564F48H7H455485!"#=+K '+,&LMN4G4:OFHP4545:456465C4548Q5RGOSTGS2R 4U5545H7VOWOX889N4Y45:645645C454H14U 5C45485 5C45LZY4U4564851[85C45485[8G5C454\ 478HI454]89N4Y45:45644U585^5N_ 89 85N_85345C45447885 5C45`La9N44564[85C455A45 85R85G5J5345DC8Ybc8b4E45Bd41Y45: 456465C454478584C4:85 5:485DC1HI45L e @+fg_854GhHI45H55i45644564478HI45 19445485R^J4NjDWkW`4C54lHP45^48W48̀85 5:485mnop Yl45644788585 5:485Lq 85 k[5:4C2rJ5341 HI45C5B1897845V45s47894588Ltu 94Yl4C 85v5:42DE4J885Y445[84sl5w4564478HI45H7V85Y445[8 4U454C5C45H458\478Hs85Y445[889N4255Y 54294Yl58txyG89Lz{{|L}585 5:45C45445v 5NO~5G\478HI45J5345BYl4U5C454A45C54 b 8GN4Y45N_Hv_2Yl854564478HI45J5FL u 94Yl4CH7V85v5:489E45574k:4Dl89w4Cl5wL sDl89wG294YlH55i\478HI45545485R5 85[897U45644[4Hsb4^Y8`^W22W48D88W92`bNI`aw45 45v5NO~55C454A45`1478J5F^w845[88478` 9485 5:4854UA454C5C4544564478H1445v 5NO~5 `aw455[85C4545854H7V85v5:489N45C454 47885 5C454`45v5NO~55C454A454457 55485C58585 5:4L q \478HI455Bb 8A4515C45445v5NO~5 CJ534b 8478J5F415C45445v5NO~5944UA4585A 12 34568496 4384 4843!4 "# !$4%4&'()3*)+86,$(-.34 86326 >4?@@$8"ABCD1EF GHIJ3K34LM49 554 4184.+!? )8F*4<87898QF8F*4<8<!782 9458>('"88E7R8 (G1O7?STT;8UUVW1XY H';8D9B 40'/83Z845.970JRSI94'7757$%*+457 59!759-9 7555/W545U9*+455P?XY2556 I94'775'U955*=779%9456759 4+95*4!45,59 -9 75557@P?46!37:!0JRS4'A:I94'775'U95 5* =779%9456759 4+95*/ ZC'#3"55*7$%55'7X7?545(!%5 5*7$%45,59.%/4560-1858525 53%5'8 8$5850456789:;<=>:?@:<A8<:B<CD:;<=>:BEF:DG:<HF:89IJF:KLHM:97>:B<N: OPQORSTRUPVUROPQOW:BXY:?Z8:D[:\:D]89:B<H>:9FH:B<^D:<F_8:BEF:;<=>:`aF:`HF:BXb:?@: 89IJF:B<^D:<F_8c:89IJF:deF:9FfDc:89IJF:9Fe;:gCD:<MhD:89IJF:Bi:D<CDj klmlklnopqrnstqunvwnuxqypnzpr{|np}zpn~ )-85 53%45854.EF"JK"3"@"3&!-""3k"W" no77K:i"3k"W")!67DW$!%k"RDCo"3&O+"B&ODT 3pE$%$k"DD6:)"3:!F.E<BGHGIDWT!(K67)!Bq"3 "4$!N":'7&'DDD6:)"3!8""2rF&'"cB&!-""3k" W""8E$U"3'!/80;!-"*+78/8&!-"4L"3(< K"3M"0"o76D:!F.0!-")!672sWJtB&!-""3k"W":4X JK"39A!"345!67)!"4"3$U"3'!/81.J4!"#&<9K5 LMNLOPQRSPQTUVPWTXLOYZ[\ ]M^PLM_4̀!"#.0688%/7)'81 ]M^PìjP!"#5&896d8?68a8-9'289'+,89 6/8-889)5<eB55-kl"#7)'8."*!7"/;H"wMD"/r#!"*@$""/$~M"1MC*" wMD"/r#!""*6$"4!@&"."*!7"oR"xy=>Ont"oR"!E#!"-$"/?#,"4!@&"/;H"!'#!" *!E#!"|Q$"*v#,"!H4""5LM"!$%M"/;H"wMD"/r#!"*@$"/$~M1MC*"4!#"!M#,"wMD"/r#!"-~" /?#,"4!@&"-E"/$~M"1MC*"4!#"wMD"/r#!""*6$"4!@&oR"xy=>O">)"*v#,"!H4"#!# 5LM"!$%M"oR"&6*"LM"*!E#!"*6$"4!@&"0"|}#"-J$"#!#,"5LM"!$%M"oR"!N"/r#!"/?#," 4!@&OOO"!#!"1E"#!#,"LM"*!E#!"*6$"4!@&"|v"(M#,"!+"LM*!E#!"*6$"4!@&"0"|}#" LM"*!E#!"*6$"4!@&"oR"!E#!"-$"/?#,"4!@&OOO n0"(Q"*!)"*$#"4!*"($#!"<=>*+#,"/?#,"4!@&"|*"/M"*"*!K$"/$7&" #,;K$"/?#,"4!@&"*!)"!$%#"!E#!"-$"4!@&"*6$O"=E#!"-$"/?#,"4!@&"|R+",?&"!E#!"-$" I"s"*!)"!$%#"*6$"4!@&".7,*555H# 5'555(I*H, ) +7 45-(5-557 45-4<5'5(J/5A 45678KL 4567 5?7%7#45 5%#-557 7> <5=J/5=5 7'5 557-5H45M-H45M 5445-4 #&"#$ %589H#5A 4567 *5+< %55/7 /55 4567 5#5'5@*545 5%#-557 0 / N5A 4567 75%#-557 IO8F5=6<5=$H#36#$5B5'5 55(I*H4567745-(5-55745-4<8 PQRSTUVWXYUZY[V\U]^ZU_`UVabZYUXYcd]UYeXYUfgUVahXiU_jXiUkYl]R -557 5'5( 4567 05H-557 5#J/ mnop C5/7/5545678 9:; 4567*545 7q#)55 *5> D0,Dr 4,r4(877q#)5/7/ 5545670 5558KL 456745C5%#-5 570 s(4517s4567J/7'5,8,C5%#(458J/Dt5 30 5555#1,4567-"#$ %545-4<5'5(8 #$5I, 9:; 66-557 J/-5u 4567 8KL 4567 5%#-5 57 3 0 5&#"#4567 5#,v878 ++45 5 45675/$7L 4567 45 5 5%#-5575#2 5&#"#45675#5%#-557 &4.