Luận án TS Luật học Lưu Bình Dương: Khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu bị hại

Phân tích pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại trong tố tụng hình sự Việt Nam. Luận án nghiên cứu quy định, thực tiễn và vấn đề

2017

180
0
0

Phí lưu trữ

45 Point

Tóm tắt

I. Tổng quan về pháp luật khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu người bị hại

Pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại là bộ phận quan trọng trong hệ thống pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam. Quy định này thể hiện sự cân bằng giữa quyền lực công của nhà nước và quyền tự bảo vệ lợi ích hợp pháp của cá nhân bị hại. Theo nguyên tắc chung, tố tụng hình sự Việt Nam vận hành trên cơ chế công tố, nhà nước có trách nhiệm khởi tố và chứng minh tội phạm. Tuy nhiên, với một số tội danh nhất định, pháp luật cho phép người bị hại chủ động yêu cầu cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Quy định này xuất phát từ việc tôn trọng quyền tự định đoạt của người bị hại, đồng thời phù hợp với đặc thù của một số hành vi phạm tội xâm hại trực tiếp đến quyền lợi cá nhân. Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP và các văn bản hướng dẫn đã cụ thể hóa quy định này. Nghiên cứu tổng quan giúp làm rõ cơ sở lý luận, thực trạng áp dụng và hướng hoàn thiện pháp luật trong lĩnh vực này.

1.1. Khái niệm và bản chất pháp lý của khởi tố theo yêu cầu người bị hại

Khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại là thủ tục tố tụng được tiến hành khi người bị hại có đơn yêu cầu cơ quan có thẩm quyền khởi tố vụ án. Bản chất pháp lý của quy định này là sự hạn chế quyền công tố của nhà nước, trao cho người bị hại quyền định đoạt việc truy cứu trách nhiệm hình sự. Đây là ngoại lệ đối với nguyên tắc công tố trong tố tụng hình sự. Pháp luật quy định rõ các tội danh thuộc trường hợp khởi tố theo yêu cầu, chủ yếu là các tội xâm phạm quyền lợi cá nhân như tội làm nhục người khác, tội vu khống, tội cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 BLHS. Người bị hại có quyền rút yêu cầu trước khi mở phiên tòa sơ thẩm.

1.2. Vị trí và vai trò trong hệ thống pháp luật tố tụng hình sự

Pháp luật về khởi tố theo yêu cầu người bị hại giữ vị trí đặc biệt trong hệ thống pháp luật tố tụng hình sự. Quy định này vừa bảo đảm nguyên tắc công tố, vừa mở rộng quyền chủ động cho người bị hại. Vai trò của quy định thể hiện ở ba khía cạnh: bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người bị hại, giảm áp lực cho cơ quan tiến hành tố tụng trong xử lý các tội ít nghiêm trọng, và thúc đẩy hòa giải trong quan hệ xã hội. BLTTHS 2015 đã mở rộng phạm vi các tội khởi tố theo yêu cầu so với BLTTHS 2003. Các Điều 155, 156 BLTTHS 2015 là cơ sở pháp lý chính điều chỉnh vấn đề này. Sự phát triển của quy định phản ánh xu hướng nhân đạo hóa pháp luật hình sự Việt Nam.

II. Phân tích thực trạng pháp luật về khởi tố theo yêu cầu của người bị hại

Thực tiễn áp dụng pháp luật về khởi tố vụ án theo yêu cầu của người bị hại bộc lộ nhiều vấn đề bất cập. Thứ nhất, quy định về thủ tục công nhận người bị hại còn thiếu rõ ràng, gây khó khăn trong quá trình giải quyết. Thứ hai, trình tự, thời hạn thực hiện quyền yêu cầu khởi tố và rút yêu cầu chưa được quy định cụ thể, dẫn đến cách hiểu và áp dụng khác nhau giữa các cơ quan tiến hành tố tụng. Thứ ba, việc xử lý các trường hợp người bị hại rút yêu cầu khởi tố gặp nhiều vướng mắc, đặc biệt khi vụ án có nhiều người bị hại. Thứ tư, quy định chưa bao quát hết các tội phạm xâm hại trực tiếp đến quyền lợi cá nhân. So với pháp luật nhiều quốc gia, pháp luật Việt Nam còn hạn chế về phạm vi và cơ chế thực hiện quyền tư tố. Các tồn tại trên ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả bảo vệ quyền lợi người bị hại và hiệu lực của pháp luật hình sự.

2.1. Những tồn tại bất cập trong quy định pháp luật hiện hành

Quy định pháp luật hiện hành về khởi tố theo yêu cầu người bị hại còn nhiều bất cập. Về chủ thể, việc xác định người đại diện hợp pháp của người bị hại chưa thống nhất. Về trình tự, thời hạn để người bị hại thực hiện quyền yêu cầu khởi tố không được quy định rõ ràng. Về nội dung, việc áp dụng quy định đối với một số tội danh cụ thể còn lúng túng. Nghị quyết 01/2017/NQ-HĐTP đã hướng dẫn một số vấn đề nhưng chưa giải quyết triệt để. Đặc biệt, trường hợp nhiều người bị hại mà chỉ một số rút yêu cầu gây ra nhiều cách xử lý khác nhau. Quy định về hiệu lực của việc rút yêu cầu cũng chưa rõ ràng trong một số tình huống phức tạp.

2.2. So sánh với pháp luật một số quốc gia trên thế giới

Pháp luật nhiều quốc gia có quy định về quyền tư tố của người bị hại với mức độ khác nhau. Tại Đức, người bị hại có quyền tham gia tố tụng với tư cách nguyên đơn phụ, có quyền kháng cáo. Pháp luật Nhật Bản cho phép người bị hại khởi tố trực tiếp đối với một số tội phạm mà cơ quan công tố từ chối truy tố. Luật hình sự Trung Quốc quy định khởi tố theo yêu cầu cho các tội xâm phạm quyền lợi cá nhân tương tự Việt Nam. Tuy nhiên, các nước này thường có cơ chế rõ ràng hơn về thủ tục, thời hạn và hiệu lực của việc rút yêu cầu. Kinh nghiệm quốc tế cho thấy cần mở rộng phạm vi và hoàn thiện cơ chế thực hiện quyền tư tố.

III. Giải pháp hoàn thiện pháp luật về khởi tố theo yêu cầu người bị hại

Hoàn thiện pháp luật về khởi tố theo yêu cầu người bị hại đòi hỏi cả phương hướng tổng thể và giải pháp cụ thể. Phương hướng chung là tiếp tục mở rộng quyền chủ động của người bị hại trong tố tụng hình sự, bảo đảm sự hài hòa giữa nguyên tắc công tố và quyền tư tố. Cần xây dựng cơ chế rõ ràng, minh bạch cho việc thực hiện quyền yêu cầu khởi tố và rút yêu cầu. Về giải pháp cụ thể, trước hết cần bổ sung quy định về thời hạn người bị hại thực hiện quyền yêu cầu khởi tố. Thứ hai, hoàn thiện quy định về hiệu lực của việc rút yêu cầu khởi tố trong trường hợp có nhiều người bị hại. Thứ ba, mở rộng phạm vi các tội danh khởi tố theo yêu cầu, bao gồm một số tội xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, tội xâm phạm bí mật đời tư. Thứ tư, quy định rõ vai trò của người bị hại khi tham gia buộc tội tại phiên tòa. Các giải pháp phải bảo đảm tính khả thi và phù hợp với điều kiện thực tiễn Việt Nam.

3.1. Phương hướng hoàn thiện pháp luật về khởi tố theo yêu cầu người bị hại

Phương hướng hoàn thiện pháp luật cần theo ba hướng chính. Hướng thứ nhất là mở rộng phạm vi các tội danh khởi tố theo yêu cầu, phù hợp với xu hướng nhân đạo hóa và tôn trọng quyền tự định đoạt của người bị hại. Hướng thứ hai là hoàn thiện cơ chế thực hiện quyền, bao gồm quy định rõ về thủ tục, thời hạn, hình thức yêu cầu khởi tố và rút yêu cầu. Hướng thứ ba là tăng cường vai trò của người bị hại trong quá trình tố tụng, đặc biệt tại giai đoạn truy tố và xét xử. Phương hướng này cần bảo đảm tính hệ thống, đồng bộ với các quy định khác của BLTTHS và BLHS. Việc hoàn thiện phải dựa trên cơ sở tổng kết thực tiễn và tham khảo kinh nghiệm quốc tế.

3.2. Các giải pháp cụ thể hoàn thiện quy định pháp luật

Giải pháp thứ nhất: bổ sung Điều 155 BLTTHS quy định thời hạn 30 ngày kể từ ngày biết tội phạm xảy ra để người bị hại yêu cầu khởi tố, trừ trường hợp bất khả kháng. Giải pháp thứ hai: quy định rõ khi có nhiều người bị hại, việc rút yêu cầu của một người không ảnh hưởng đến yêu cầu của người khác. Giải pháp thứ ba: bổ sung tội xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ và tội xâm phạm bí mật đời tư vào danh mục tội khởi tố theo yêu cầu. Giải pháp thứ tư: quy định quyền của người bị hại được tham gia phiên tòa với tư cách người buộc tội bổ sung, có quyền đề nghị mức hình phạt. Các giải pháp cần được cụ thể hóa bằng Nghị quyết hướng dẫn áp dụng pháp luật.

IV. Kết luận và ứng dụng thực tiễn của đề tài nghiên cứu

Nghiên cứu pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại cho thấy đây là quy định tiến bộ, thể hiện sự quan tâm của nhà nước đến quyền lợi hợp pháp của người bị hại trong tố tụng hình sự. Tuy nhiên, thực tiễn áp dụng còn nhiều bất cập cần được khắc phục. Về mặt lý luận, đề tài đã làm rõ khái niệm, bản chất, đặc điểm của pháp luật về khởi tố theo yêu cầu người bị hại. Đề tài đã phân tích toàn diện thực trạng quy định và áp dụng pháp luật, chỉ ra nguyên nhân của các tồn tại. Trên cơ sở đó, các giải pháp hoàn thiện được đề xuất mang tính khả thi cao. Ứng dụng thực tiễn của nghiên cứu thể hiện ở việc cung cấp cơ sở khoa học cho việc sửa đổi, bổ sung BLTTHS và các văn bản hướng dẫn. Kết quả nghiên cứu cũng có ý nghĩa đào tạo, bồi dưỡng kiến thức pháp luật cho cán bộ tiến hành tố tụng và người bị hại trong thực hiện quyền hợp pháp.

4.1. Đóng góp lý luận của đề tài luận án tiến sĩ

Đề tài đóng góp vào kho tàng lý luận pháp luật hình sự Việt Nam trên nhiều phương diện. Thứ nhất, luận án đã hệ thống hóa lý luận về pháp luật khởi tố theo yêu cầu người bị hại, làm rõ khái niệm và bản chất pháp lý. Thứ hai, nghiên cứu đã phân tích đặc điểm của loại pháp luật này, xác định vị trí trong hệ thống pháp luật tố tụng hình sự. Thứ ba, luận án cung cấp cái nhìn tổng thể về quá trình hình thành và phát triển quy định này trong lịch sử lập pháp Việt Nam. Thứ tư, nghiên cứu so sánh với pháp luật các nước giúp mở rộng góc nhìn học thuật. Các đóng góp lý luận này là nền tảng quan trọng cho các nghiên cứu tiếp theo về quyền của người bị hại trong tố tụng hình sự.

4.2. Ý nghĩa thực tiễn và hướng phát triển nghiên cứu

Kết quả nghiên cứu có ý nghĩa thực tiễn sâu sắc. Đối với cơ quan lập pháp, luận án cung cấp cơ sở khoa học để sửa đổi Điều 155, 156 BLTTHS và Điều 134, 155, 156 BLHS. Đối với cơ quan tiến hành tố tụng, nghiên cứu giúp thống nhất nhận thức và áp dụng pháp luật. Đối với người bị hại, kết quả nghiên cứu giúp nâng cao hiểu biết về quyền hợp pháp. Hướng phát triển nghiên cứu tiếp theo bao gồm: mở rộng phạm vi nghiên cứu sang giai đoạn truy tố, xét xử; nghiên cứu chuyên sâu về quyền của người bị hại trong một số tội phạm cụ thể; và đánh giá tác động của các giải pháp đề xuất sau khi được thực hiện trong thực tiễn.

21/04/2026

Trích đoạn nội dung tài liệu

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM T HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI TT LƯU BÌNH DƯƠNG PHÁP LUẬT VỀ KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ THEO YÊU CẦU CỦA NGƯỜI BỊ HẠI TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM HIỆN NAY Chuyên ngành: Luật hình sự và tố tụng hình sự Mã số: 62380104 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Tất Viễn HÀ NỘI, 2017 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu độc lập của riêng tôi. Các kết quả nghiên cứu trong luận án là trung thực và chưa được công bố trong các công trình khoa học khác. Tác giả luận án Lưu Bình Dương MỤC LỤC MỞ ĐẦU. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN. Tình hình nghiên cứu ngoài nước. Tình hình nghiên cứu trong nước. Những vấn đề đặt ra cần tiếp tục nghiên cứu trong luận án. NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN PHÁP LUẬT VỀ KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ THEO YÊU CẦU CỦA NGƯỜI BỊ HẠI TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ. Điều chỉnh pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại trong tố tụng hình sự. Những yêu tố tác động đến pháp luật và điều chỉnh pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại trong tố tụng hình sự. Pháp luật của một số quốc gia trên thế giới về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại. CÁC QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT VỀ KHỞI TỐ VỤ ÁN THEO YÊU CẦU CỦA NGƯỜI BỊ HẠI VÀ THỰC TIỄN THỰC HIỆN. Quá trình hình thành và hoàn thiện các quy định pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại. Nội dung của pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại trong tố tụng hình sự. Thực tiễn thực hiện pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại và những vấn đề đặt ra. PHƯƠNG HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ THEO YÊU CẦU CỦA NGƯỜI BỊ HẠI TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM. Phương hướng hoàn thiện pháp luật về khởi tố vụ án theo yêu cầu của người bị hại 126 4. Giải pháp hoàn thiện pháp luật và điều chỉnh pháp luật về khởi tố vụ án theo yêu cầu của người bị hại.134 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO.163 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN BLHS : Bộ luật hình sự BLTTHS : Bộ luật tố tụng hình sự CQĐT : Cơ quan điều tra CQTHTT : Cơ quan tiến hành tố tụng XHCN : Xã hội chủ nghĩa MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Pháp luật tố tụng hình sự là phương tiện, cách thức của các nhà nước đương đại thực hiện để phát hiện, điều tra, truy tố, xét xử các hành vi phạm tội và người thực hiện tội phạm. Trong xã hội có nhà nước nhiệm vụ đấu tranh phòng, chống tội phạm được đặt ra cho các cơ quan bảo vệ pháp luật của nhà nước, nhà nước có trách nhiệm duy trì quyền lực công bảo vệ các lợi ích, giá trị xã hội mà nhà nước đó xác định. Việc nhà nước nhân danh công quyền truy cứu trách nhiệm hình sự người thực hiện hành vi phạm tội được gọi là quyền công tố. Tính chất công tố trở thành nguyên tắc chung và là xu thế tất yếu của hầu hết nhà nước hiện nay [86, tr. Tuy nhiên, phụ thuộc vào kiểu tố tụng, mô hình tố tụng và truyền thống pháp luật mỗi nhà nước có cách thức thực hiện khác nhau. Hiện nay nguyên tắc công tố được coi là nền tảng của tất cả các nước, bên cạnh đó có nước cũng quy định cơ chế điều chỉnh pháp luật tố tụng hình sự về “quyền tư tố” đối với vụ án hình sự bên cạnh quyền công tố. Về phạm vi tư tố trong trường hợp này chỉ áp dụng đối với một số lượng ít các tội phạm có tính chất xâm hại đến quyền riêng tư cá nhân người bị hại về thể chất, tinh thần và tài sản. Việc lựa chọn quy định cách thức nào để khởi động tố tụng hình sự với vụ án bằng con đường công tố hay tư tố phải xuất phát từ các nhu cầu và đòi nhất định, phải dựa trên các triết lý nhất định, phản ánh truyền thống văn hóa pháp luật của quốc gia đó, đánh giá được hiệu quả mà pháp luật quốc gia đó quy định cho cách thức tố tụng mà họ lựa chọn. Trong tố tụng hình sự có một kết quả chung hướng đến là nhà nước phải chủ động nắm được nhiệm vụ đấu tranh phòng chống tội phạm, xử lý tội phạm, kiểm soát được tội phạm, duy trì trật tự xã hội, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người bị thiệt hại do tội phạm gây ra. Tuy nhiên, nhà nước không chỉ hướng tới mục tiêu duy nhất là bảo vệ các giá trị nhà nước xác định, lợi ích xã hội mà còn phải tính đến bảo vệ hài hòa lợi ích của các chủ thể tham gia tố tụng, bảo vệ quyền con người nhất là quyền của người bị hại, tổ chức bị thiệt hại do tội phạm gây ra. Xét về hiệu quả điều chỉnh pháp luật của việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người, tổ chức bị hại trong tố tụng hình sự không phải chỉ là các lợi ích thực tế vật chất mà còn là các lợi ích tinh thần, lợi ích khác; lợi ích không chỉ đặt 1 trong một quan hệ nhất định mà phải đặt trong tổng thể các quan hệ xã hội. Chính vì vậy pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam đã quy định về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại, dành cho bị hại (cá nhân và tổ chức) được lựa chọn cách thức bắt đầu và chấm dứt tố tụng bằng quy định “Quyền yêu cầu khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của bị hại”; nội dung của quyền này bao gồm các yếu tố là: Quyền yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, quyền rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại trong vụ án. Trong lịch sử lập pháp tố tụng Việt Nam, quyền này được ghi nhận lần đầu tiên tại Điều 88 Bộ luật tố tụng hình sự năm 1988 và tại Điều 105 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003 nay là Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự 2015. Thực hiện các quy định pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của bị hại thời gian qua còn nhiều bất cập, hạn chế về: phạm vi và chủ thể thực hiện quyền, về cách thức thực hiện quyền, hậu quả pháp lý của việc thực hiện quyền khởi tố hoặc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Việc nhận thức và thực hiện chưa thống nhất các nội dung trên làm cho pháp luật chưa nghiêm, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại. Mặt khác các quy định nêu trên chưa đáp ứng được yêu cầu cải cách tư pháp hiện nay theo hướng bảo đảm quyền con người trong tư pháp hình sự, đa dạng hóa các biện pháp xử lý về tội phạm và người phạm tội, do đó cần phải nghiên cứu làm rõ hạn chế, đưa ra giải pháp khắc phục. Nghiên cứu về nội dung này, đã có nhiều bài báo, công trình khoa học, đề tài luận văn, luận án đề cập dưới nhiều giác độ khác nhau: lý luận, thực tiễn pháp luật thực định về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại; nghiên cứu chuyên đề về quyền của người bị hại dựa trên “phương pháp tiếp cận dựa trên quyền”, nghiên cứu về việc khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại trong tố tụng hình sự. Các công trình nghiên cứu đã luận giải sâu sắc khái niệm người bị hại, về quyền của người bị hại, phân biệt người bị hại và những người khác có tính chất, quan hệ tương đồng trong tố tụng hình sự như: nghiên cứu về nạn nhân tội phạm, nguyên đơn dân sự, người bị oan trong tố tụng hình sự…theo quan điểm tiếp cận của các tác giả. Đánh giá các kết quả nghiên cứu trên đây cho thấy: i) Còn thiếu vắng các công trình nghiên cứu tiếp cận dưới giác độ pháp luật và điều chỉnh của pháp luật thực định về khởi tố vụ án theo yêu cầu của người bị hại trong tố tụng hình sự: nghiên cứu nhu cầu điều chỉnh của xã hội đối với quy định 2 pháp luật khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại; nghiên cứu sự tác động của các yếu tố kinh tế, chính trị, xã hội đến việc lựa chọn phương pháp điều chỉnh, lựa chọn đối tượng điều chỉnh, quy định nội dung điều chỉnh cũng như làm rõ triết lý tố tụng của quy định pháp luật khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại. ii) Các kiến nghị hoàn thiện pháp luật đã giải quyết căn bản các hạn chế của quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003 mà chưa có điều kiện làm rõ những hạn chế, vướng mắc, kiến nghị về các quy định mới phát sinh của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. iii) Các nghiên cứu đã công bố chưa chỉ ra được bằng các số liệu khảo sát, minh chứng từ thực tiễn về nhận thức và thực hiện quy định pháp luật về khởi tố vụ án theo yêu cầu của người bị hại… từ đó đưa ra các khuyến nghị cần giải thích, nhận thức thống nhất để thực hiện. vi) Việc tiếp cận vấn đề nghiên cứu của các công trình đã công bố còn thiếu vắng các nghiên cứu mang tính chuyên khảo tiếp cận dưới giác độ liên ngành, đa ngành và xã hội học pháp luật; còn ít các nghiên cứu tiếp cận vấn đề điều chỉnh pháp luật về khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại dựa trên việc “bảo vệ quyền của người bị hại” với tính chất là quyền con người trong tư pháp hình sự. Hiến pháp năm 2013 đã được Quốc hội thông qua và đi vào đời sống xã hội, theo đó nhiều nội dung mới cần phải được triển khai, cụ thể hóa sâu sắc trong đó nhu cầu về bảo vệ quyền con người nói chung và trong pháp luật tố tụng hình sự nói riêng đang là nội dung cấp bách. Nội dung của việc bảo vệ quyền con người theo cách tiếp cận mới không chỉ đơn thuần là ghi nhận mà cần phải tôn trọng và bảo đảm thi hành là những yêu cầu phải tính đến.

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ