Khó khăn mà sinh viên năm nhất ngành tiếng Anh HPU gặp phải khi học kanji tiếng Nhật

• Tác giả: Khuất Văn Hoàng
• Người hướng dẫn: Th.S. Nguyễn Thị Huyền
• Trường học: Hải Phòng Management and Technology University
• Chuyên ngành: Ngôn ngữ Anh-Nhật
• Đề tài: Khó khăn trong việc học kanji tiếng Nhật của sinh viên năm nhất ngành tiếng Anh HPU
• Loại tài liệu: graduation paper
• Năm xuất bản: 2019
• Địa điểm: Hải Phòng

• ACKNOWLEDGMENT
• 1. PART I: INTRODUCTION
• 1.1. Aim of the study
• 1.2. Scope of the study
• 1.3. Method of the study
• 1.4. Design of the study
• 2. PART II: DEVELOPMENT
• 2. CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND
• 2.1. An overview of Japanese Kanji
• 2.2. What is Kanji ?
• 2.3. Writing rules of Japanese Kanji
• 2.4. Total number of Japanese Kanji
• 2.5. How to read Japanese Kanji words
• 2.6. The benefits of Japanese Kanji
• 2.7. Common problems faced by learners while learning Japanese Kanji
• 3. CHAPTER 3: FINDINGS AND DISCUSSION
• 3.1. Difficulties in learning Japanese Kanji faced by first year English majors at HPU
• 3.2. Some solutions for HPU first year English majors to improve their learning Japanese Kanji
• 4. PART III: CONCLUSION
• 4.1. Limitations of the study
• 4.2. Suggestions for the further study

I. Giới thiệu về Kanji tiếng Nhật

Kanji, một trong ba hệ thống chữ viết của tiếng Nhật, được mượn từ chữ Hán và có vai trò quan trọng trong việc diễn đạt ý nghĩa. Việc học kanji tiếng Nhật không chỉ đơn thuần là ghi nhớ hình dạng mà còn bao gồm việc hiểu rõ cách phát âm và ý nghĩa của từng ký tự. Đối với sinh viên năm nhất ngành tiếng Anh tại HPU, việc tiếp cận với kanji thường gặp nhiều khó khăn. Những khó khăn này bắt nguồn từ số lượng ký tự khổng lồ, với khoảng 2.000 ký tự thông dụng, và mỗi ký tự có thể có nhiều cách đọc khác nhau. Điều này tạo ra một thách thức lớn cho sinh viên, đặc biệt là những người chưa quen với hệ thống chữ viết không phải chữ cái Latin. Theo nghiên cứu, việc học kanji không chỉ là một phần của chương trình học mà còn là một yếu tố quyết định trong việc nắm vững ngôn ngữ Nhật Bản.

1.1. Định nghĩa và vai trò của Kanji

Kanji được định nghĩa là các ký tự được mượn từ chữ Hán, có khả năng diễn đạt ý nghĩa và âm thanh. Việc học kanji là cần thiết để hiểu và sử dụng tiếng Nhật một cách hiệu quả. Sinh viên cần nhận thức rằng học kanji không chỉ là việc ghi nhớ mà còn là việc hiểu sâu về văn hóa Nhật Bản. Kanji không chỉ là chữ viết mà còn là một phần của văn hóa, phản ánh lịch sử và tư duy của người Nhật. Do đó, việc học kanji không chỉ giúp sinh viên giao tiếp mà còn giúp họ hiểu rõ hơn về văn hóa Nhật Bản.

II. Khó khăn trong việc học Kanji

Sinh viên năm nhất ngành tiếng Anh tại HPU thường gặp phải nhiều khó khăn trong học kanji. Một trong những vấn đề chính là sự khác biệt giữa hệ thống chữ viết Latin và chữ Hán. Việc ghi nhớ hàng ngàn ký tự và cách phát âm của chúng là một thách thức lớn. Nhiều sinh viên cảm thấy choáng ngợp khi phải đối mặt với số lượng ký tự khổng lồ và các quy tắc viết phức tạp. Hơn nữa, việc thiếu tài liệu hỗ trợ và phương pháp học hiệu quả cũng góp phần làm tăng thêm khó khăn. Theo khảo sát, nhiều sinh viên cho biết họ cảm thấy thiếu tự tin khi viết và đọc kanji, điều này ảnh hưởng đến quá trình học tập của họ. Việc không có sự hướng dẫn rõ ràng từ giáo viên cũng là một yếu tố khiến sinh viên gặp khó khăn trong việc học kanji tiếng Nhật.

2.1. Nguyên nhân gây khó khăn

Có nhiều nguyên nhân dẫn đến khó khăn trong học kanji. Đầu tiên, sự phức tạp của hệ thống chữ viết là một yếu tố chính. Sinh viên thường không quen với việc học một hệ thống chữ viết hoàn toàn khác biệt so với chữ cái Latin. Thứ hai, áp lực từ việc phải đạt điểm cao trong các kỳ thi cũng khiến sinh viên cảm thấy căng thẳng. Nhiều sinh viên cho biết họ không có đủ thời gian để luyện tập và ôn tập kanji. Cuối cùng, việc thiếu các phương pháp học tập hiệu quả và tài liệu hỗ trợ cũng là một nguyên nhân lớn dẫn đến khó khăn trong việc học kanji tiếng Nhật.

III. Giải pháp cải thiện việc học Kanji

Để cải thiện việc học kanji, sinh viên cần áp dụng một số phương pháp học tập hiệu quả. Một trong những giải pháp là sử dụng các tài liệu học tập phong phú và đa dạng, bao gồm sách, ứng dụng di động và video hướng dẫn. Việc tham gia các lớp học bổ trợ hoặc nhóm học tập cũng giúp sinh viên có thêm động lực và hỗ trợ lẫn nhau trong quá trình học. Hơn nữa, việc thực hành viết kanji thường xuyên sẽ giúp sinh viên ghi nhớ tốt hơn. Theo nghiên cứu, việc kết hợp giữa lý thuyết và thực hành là rất quan trọng trong việc học kanji tiếng Nhật. Cuối cùng, sinh viên cũng nên tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản để có cái nhìn sâu sắc hơn về ngôn ngữ mà họ đang học.

3.1. Phương pháp học hiệu quả

Một số phương pháp học hiệu quả bao gồm việc sử dụng flashcards để ghi nhớ kanji, tham gia các lớp học trực tuyến và sử dụng ứng dụng học ngôn ngữ. Việc tạo ra một môi trường học tập tích cực và khuyến khích cũng rất quan trọng. Sinh viên nên tìm kiếm sự hỗ trợ từ giáo viên và bạn bè để có thể vượt qua những khó khăn trong việc học kanji tiếng Nhật. Hơn nữa, việc đặt ra mục tiêu học tập cụ thể và theo dõi tiến độ cũng giúp sinh viên duy trì động lực và cải thiện kỹ năng của mình.