CHƯƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 1. Báo chí và phong cách ngôn ngữ báo chí 1.1: Báo chí là gì? Báo, hay gọi đầy đủ là báo chí (xuất phát từ 2 từ "báo" - thông báo và "chí" - ghi lại). Báo chí là sản phẩm thông tin về các sự kiện, vấn đề trong đời sống xã hội thể hiện bằng chữ viết, hình ảnh, âm thanh, được sáng tạo, xuất bản định kỳ và phát hành, truyền dẫn tới đông đảo công chúng thông qua các loại hình báo in, báo nói, báo hình, báo điện tử. Báo chí bao gồm những loại hình khác nhau như: Báo in (còn gọi là Báo viết), Báo nói (Phát thanh), Báo hình (Truyền hình), Thông tấn, Báo ảnh và Báo điện tử (Báo trên mạng Internet).
Hiện nay, báo chí vẫn là phương tiện thông tin đại chúng nhanh nhất, hiệu quả nhất và có nhiều công chúng nhất. Báo chí đã tác động mạnh mẽ đến mọi mặt của đời sống, trở thành một trong những động lực quan trọng cho sự phát triển của xã hội. Báo mạng điện tử là để chỉ loại hình báo chí mới xuất hiện, sử dụng mạng thông tin toàn cầu (Internet) là phương tiện truyền tải thông tin. Một tờ báo mạng điện tử phải có khả năng kết hợp được những ưu thế của cả chữ viết và hình ảnh (của báo in), âm thanh (của phát thanh) và hình ảnh sống động (của truyền hình).2: Phong cách ngôn ngữ báo chí Phong cách ngôn ngữ báo chí là kiểu diễn đạt dùng trong các văn bản thuộc lĩnh vực truyền thông đại chúng (báo in, báo điện tử, đài phát thanh, truyền hình).
Theo Đinh Trọng Lạc:“Phong cách báo là khuôn mẫu thích hợp để xây dựng lớp văn bản trong đó thể hiện vai của người tham gia giao tiếp trong lĩnh vực báo. Nói cụ thể hơn, đó là vai trò của nhà báo, người đưa tin, người cổ động, người quảng cáo, người đọc, …tất cả những ai tham gia vào hoạt động thông tin của xã hội về tất cả các vấn đề thời sự”. [3;74] 10 Theo Hữu Đạt:“Phong cách báo chí là phong cách chức năng được sử dụng hằng ngày trên các báo, tạp chí ấn hành cho đông đảo bạn đọc”.[10;161] Phong cách ngôn ngữ báo chí là dấu hiệu đặc trưng, khái quát hệ thống những biến thể sử dụng các phương tiện ngôn ngữ trong việc thực hiện chức năng thông tin cho mọi người biết những sự kiện trong đời sống xã hội (Kinh tế, chính trị, văn hóa ,y tế,…) có ảnh hưởng trực tiếp đến xã hội và cuộc sống con người .3: Đặc trưng của phong cách ngôn ngữ báo chí Muốn thực hiện chức năng thông báo – tác động trong công việc thông tin, tuyên truyền, quảng cáo phong cách ngôn ngữ báo chí phải có những đặc trưng chung sau: 1.1: Tính phổ biến, cập nhật Báo chí không đòi hỏi người đọc có trình độ chuyên sâu mà phải diễn đạt dễ hiểu, ai cũng hiểu được. Nói chung tránh khô khan, trừu tượng.2: Tính chiến đấu Ngôn ngữ được sử dụng trong phong cách ngôn ngữ báo chí chính là một công cụ đấu tranh chính trị của một Nhà nước, một Đảng phái, một tổ chức.Tính chiến đấu là một yếu tố không thể thiếu trong quá trình ổn định và phát triển của xã hội.
Chiến đấu, đấu tranh là phấn đấu vì những mục tiêu cao cả của chủ nghĩa xã hội trên đất nước ta. Nó là diễn đàn của quần chúng lao động đấu tranh chống lại những gì phi đạo đức, trái pháp luật, bảo vệ công lý…nhằm làm cho cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn. Chính vì vậy báo chí là diễn đàn công khai của toàn thể nhân dân đấu tranh cho một mục đích cao cả và tốt đẹp đó là xây dựng một xã hội công bằng và văn minh.3: Tính thời sự Báo chí luôn luôn phản ánh những vấn đề hiện tại mang tính bức thiết nhất. Nếu đề cập những vấn đề của quá khứ hay tương lai thì bài báo đó cũng muốn hướng người đọc đi vào giải quyết những vấn đề hiện tại đang được đặt ra một cách khách quan.
Với xã hội ngày càng phát triển, việc tiếp nhận trao đổi thông tin ngày càng cần thiết, những sự kiện nào diễn ra trong ngày, những vấn đề nào đang được xã hội quan tâm,…Chính vì vậy, báo chí 11 phải là phương tiện đi đầu trong việc cập nhật thông tin đang diễn ra cho người đọc một cách nhanh nhất, cụ thể nhất ngay cả những vấn đề trong nước hay thế giới. Khi đã có nội dung là sự thật rồi, thông tin còn phải được truyền đi kịp thời, nhanh chóng, thì mới có tác dụng. Chỉ có những thông tin mới, những vấn đề cấp thiết ngày hôm nay thì mới hấp dẫn người nghe.4: Tính hấp dẫn Tùy theo từng loại văn bản, ngôn ngữ báo chí có những yêu cầu riêng.Ví dụ: bản tin ngắn gọn hấp dẫn ở tính thời sự; bài bình luận có yêu cầu thuyết phục lí lẽ; phóng sự thì sinh động, giàu hình ảnh và cảm xúc….Vì vậy, báo chí không hạn chế trong một phạm vi ngôn ngữ nào, và sử dụng mọi phương tiện tu từ: so sánh, ẩn dụ, hoán dụ, phóng đại, chơi chữ, liệt kê, tăng cấp,…. Tin tức của báo, đài phải được trình bày hấp dẫn, khơi gợi được hứng thú của người đọc, người nghe.
Bởi vì đối tượng tiếp thu thông tin thì đông đảo, thời gian tiếp thu thông tin thường diễn ra trong khoảng khắc(thời gian nghỉ ngơi, xen kẽ giữa giờ làm việc ,….), nội dung thông tin thì rất phong phú, đa dạng nên nếu ngôn ngữ không ngắn gọn, rõ ràng, trình bày không nổi bật, không hấp dẫn sự chú ý, không gợi tò mò, không “ đập vào mắt” người ta thì sẽ không có ai muốn đọc, muốn nghe cả. Tính hấp dẫn được coi là yếu tố quan trọng quyết định đến sự sinh tồn của một tờ báo.5: Tính trung thực Một bài báo có chất lượng phải cung cấp thông tin một cách chân thực, khách quan, không viết sai lệch sự thật nhằm những ý đồ phản động, không làm “quá” sự thực gây hoang mang dư luận. Tính chân thật của một bài báo sẽ ảnh hưởng trực tiếp và sâu sắc tới niềm tin của người đọc.6: Tính ngắn gọn Báo chí có hạn theo cột, theo dòng, tính chữ đếm câu, không nên viết dài dòng, rườm rà, lan man. Bài ngắn mà lượng tin càng cao càng bổ ích đối với người đọc.4: Đặc điểm ngôn ngữ của phong cách báo chí Ngôn ngữ của phong cách ngôn ngữ báo chí khác với các phong cách ngôn ngữ khác ở phương diện từ ngữ và cú pháp.Nó tạo nên phong cách riêng, dấu ấn riêng làm nên “báo”.1: Từ ngữ: Lớp từ ngữ của phong cách ngôn ngữ báo chí được cấu tạo đặc biệt có màu sắc biểu cảm – cảm xúc rõ rệt và màu sắc tu từ học chức năng, nổi bật như: thảm họa hạt nhân, giải pháp số không, ảnh hưởng bị xói mòn, hòa bình trong tầm tay,trừng phạt kinh tế, làm chảy máu Việt Nam, leo thang chiến tranh, hội chứng Việt Nam,… Trong phong cách báo chí, cách mở rộng ý nghĩa của từ thường đem lại tính chất bình giá rõ rệt và mang màu sắc báo chí đậm nét.
Xu hướng luôn đi tìm cái mới trong ý nghĩa của từ trở thành một nguyên tắc dùng từ của phong cách này.Ví dụ: Đứng bên cạnh nhân dân ta, đứng sau kẻ xâm lược,đứng ở mũi nhọn của cuộc chiến đấu, lôi kéo vào một quỹ đạo thù địch, bật đèn xanh cho bọn xâm lược, phát triển với mức độ chóng mặt,…. Kết cấu từ ngữ báo chí thường in đậm xúc cảm cá nhân, có tính công khai, biểu đạt trực tiếp, giàu tính đánh giá và có khả năng tác động. Từ ngữ dùng trong ngôn ngữ báo chí trước hết phải thông dụng, có tính toàn dân, tuy nhiên ở mỗi thể loại lại có sự thể hiện khác nhau: - Từ ngữ trong bản tin về chính trị phần lớn là lớp từ ngữ chuyên dùng cho các bộ máy hoạt động của Nhà nước, chính quyền, đoàn thể, cơ quan,… như: tỉnh ủy, hội đồng nhân dân (HĐND), ủy ban nhân dân (UBND), phát lệnh, ban bố, thi hành,…. - Từ ngữ trong các bài quảng cáo thường dùng tên các mẫu hàng hóa, các địa danh, nhân danh và tính từ phẩm chất, tính chất,… như: thiết kế, sản phẩm, nhỏ gọn, hiệu quả, tiện ích, thông minh,….
- Từ ngữ trong các bài phỏng vấn, phóng sự, bản tin thì mang tính chất, đặc điểm chuyên dùng trong lĩnh vực đó:biên tập viên, phát thanh viên, bạn đọc, chuẩn bị, tập huấn, thực tế,…. - Ngoài ra, trong báo chí có có những từ ngữ cụm từ thường được viết tắt như: UNESCO;WHO; VOV; CLB; CBCNV;… 13 1.2: Cú pháp Phong cách ngôn ngữ báo chí thường lặp đi lặp lại một số kiểu cấu trúc cú pháp nhất định. Trong đó quảng cáo thường sử dụng những câu đơn; đưa tin thường sử dụng nhiều câu ghép hoặc câu đơn có cấu trúc phức tạp; bài phỏng vấn phóng sự thì tùy từng lĩnh vực nó đi sâu mà cấu trúc cú pháp có thể đơn giản hay phức tạp, nhưng thường là hay sử dụng nhiều câu ghép và câu phức tạp. Phong cách báo chí dùng những khuôn mẫu cú pháp như: - Câu khuyết chủ ngữ: nêu sự kiện, thường chỉ được dùng ở những phạm vi nhất định như ở đầu các bản thông báo, bản tin.
Ví dụ: Hôm qua …. Đối với các thành phố ……sẽ đào tạo… Qua phát huy ….mà lựa chọn…. - Câu có đề ngữ:làm nổi bật thông tin, thường dùng trong các đầu đề tin tức. - Câu có nhiều thành phần tách biệt được in thành dòng riêng, bằng những con chữ khác nhau, để nhấn mạnh các nội dung thông tin, thường dùng trong các đầu đề tin tức.
Ví dụ: tháng 1- 1992, sản xuất 750 tấn lương thực phục vụ tết Nhâm Thìn;…. - Những yếu tố diễn cảm của cú pháp, những cách diễn đạt làm nổi bật trung tâm thông tin. Ví dụ như: Điều làm cho khách hàng nhớ tới Bình Tiên là chất lượng sản phẩm và mẫu mã đẹp;…. - Những câu đơn phát triển kết hợp với lời nói trực tiếp với lời nói gián tiếp để cô đúc thông tin và tăng sức thuyết phục cho thông tin.
Đặc điểm nổi bật của cú pháp trong phong cách báo chí là sử dụng kết hợp những yếu tố khuôn mẫu và những yếu tố diễn cảm. Điểm này được thể hiện không giống nhau trong các thể loại báo chí khác nhau.1: Thế nào là tiêu đề (nhan đề), đề dẫn.