Krlink Club www.com 제 1 과 안녕하세요 Xin chào 1. Giới thiệu mẫu câu chào hỏi 안녕하세요 Đây là mẫu câu chào thân thiện lịch sự,được sử dụng nhiều trong văn hóa chào hỏi của người Hàn Quốc. 안녕하십니까? Câu chào dùng chào người lớn tuồi như ông,bà,thể hiện lòng tôn kính sâu sác đối với người được chào 안녕~ Dùng khi chào bạn bè,những người có mối quân hệ thân mật,chào người kém tuổi Notes: Chào hỏi là một trong những nét đẹp văn hóa của người dân Hàn Quốc,khi chào người Hàn Quốc thường cúi nhẹ người về phía trước,cười nhẹ nhàng.Đối với những người bậc trên kính trọng khi chào các bạn cúi người về phía trước 45độ. Các xưng hô trong tiếng Hàn - Ngôi thứ nhất số ít: 저/나/내가 : Tôi - 저: dùng khi nói chuyện trong trường hợp kính ngữ, lần đầu tiên gặp mặt, nói chuyện với người lớn tuổi: “tôi, em, cháu” - 나: dùng trong khi mình bằng tuổi hoặc hơn tuổi với người đang hội thoại: “tôi” - 내가: dùng trong trường hợp thân thiết, không quá trang trọng như “저” và không quá thô như “ 나” - 당신/너/네가: Bạn - 당신: dùng trong trường hợp trang trong, kính ngữ, và lần đầu gặp nhau - 너: dùng cho người bằng tuổi, thân thiết, nói với người ít tuổi hơn - 네가: dùng trong trường hợp thân thiết, ko quá trang trọng như “당신” và cũng không quá thô như: “너” - Ngôi thứ nhất số nhiều: 우리: chúng tôi, chúng ta - Ngôi thứ 3 số ít: 그,/그사람/이사람/그남자….: nó, người kia/ người này/người con trai ấy Sơ cấp-Trung cấp 1 Confidential Krlink Club www.com - Ngôi thứ 3 số nhiều: 그들: họ, 학생들: những học sinh ấy…N(들) : những… - Cách xưng hô trong gia đình: 할아버지: ông nội 외할아버지: ông ngoại 할머니: bà nội 외할머니: bà ngoại 큰아버지: bác trai (anh của bố) 큰어머니: bác gái(vợ của bác trai) 고모: cô 삼촌 cậu 고모부: chú ( chồng của cô) 이모: cô, dì 삼촌: e trai của bố (chưa kết hôn), nếu kết hôn rồi được gọi là: 작은 아버지 아빠: bố ( con gọi bố khi con chưa lập gia đình) 엄마: mẹ (con gọi mẹ khi chưa lập gia đình) 아버지: bố (con đã lập gia đình gọi bố) 어머니: mẹ (con đã lập gia đình gọi mẹ) 형: anh (em trai gọi anh trai) 누나: chi gái (em trai gọi chi gái) 오빠: Anh ( em gái gọi anh trai) 언니:Chi (em gái gọi chi) 동생: em 여동생: em gái 남동생: em trai 시어머니: mẹ chồng 시아버지: bố chồng Sơ cấp-Trung cấp 2 Confidential Krlink Club www.com 장모님: mẹ vợ 장인어른: bố vợ 며느리: con dâu 아버님 ban be goi bo' cua ban 어머님: ban be goi me cua ban 의: cách phát âm từ “의” TH1: đứng đầu của một từ: 의자/의사 đọc là ưi Vd: 저희= cho hi TH2: 의 đứng sau phụ âm: 희망: đọc là i [이] TH3: 의 đứng giữa 2 danh từ: sở hữu cách: ê [에] Vd : 나의책 ; 친구의가방: cái cặp của bạn tôi ; 남동생의= em trai cua tôi Cách xưng hô trong qua hệ xã hội Tên người + 씨: anh, chị….
- Dùng cho lần đầu tiên gặp mặt, chưa biết nhiều về thông tin cả nhân của nhau - Dùng trong các hoàn cảnh trang trọng, kính ngữ - Dùng trong các cuộc họp, và chủ yếu ở các công ty Ví dụ: Nam 씨: anh Nam Thu 씨: chị Thu, cô Thu - Với những người trung tuổi: - Là Nam: 아저씨: bác ơi/ chú ơi - Là Nữ: 아주머니/ 아주마: bác gái, thím ơi, cô ơi - Cô gái : 아가씨 Tên nghề nghiệp + 님: thể hiện sự tôn kính Ví dụ: 생선+님 => 생선님 사장 + 님 => 사장님 Sơ cấp-Trung cấp 3 Confidential Krlink Club www.com 교수 + 님 => 교수님 Trong trường hợp thân thiết đồng nghiệp: - con trai có thể gọi đồng nghiệp nam hơn tuổi là : 형 và gọi đồng nghiệp nữ hơn tuổi là: 누나 - con gái có thể gọi đồng nghiệp nam là: 오빠 và gọi đồng nghiệp nữ hơn tuổi là : 언니 Tiếng Hàn rất coi trọng cách xưng hô, vì vậy khi giao tiếp phải tùy vào vị trí, bối cảnh để sử dụng các đuôi câu kết thúc và các từ xưng hô cho chính xác…tránh mất lòng! - những phụ âm mà làm kết thúc từ trong tiếng Hàn thì nó sẽ đc gọi là phụ âm cuối hay còn gọi là patchim 좋다 : đẹp 안녕히 계세요 : ở lại bình an 2. Cấu trúc giới thiệu về bẩn thân(2 cấu trúc cơ bản) 저는.(Tên)입니다 저는 Nguyên 입니다 Tôi là Nguyên Tôi là. 저는 HoangAnh 입니다 Tôi là Hoang Anh 제이름은.(Tên)입니다 제이름은 Tuấn Anh 입니다 Tên tôi là Tuấn Anh Tên tôi là. 제이름은 ManhDung 입니다 Tên tôi là Mạnh Dũng Notes: Ngoài 2 mẫu câu giời thiệu về bản thân cơ bản trên,chúng ta cũng có thể giới thiệu về bản thân bằng câu “저는.(Tên)이라고 합니다/ 저는…(Ten)이라고 해요” Tôi là….(Tôi được gọi là….) Ví Dụ: 안녕하세요.
저는 Tuyen 이라고 합니다 Xin chào, Tôi là Tuyển. 안녕하세요. 저는 Mai 이라고 해요. Xin chào,Tôi được gọi là Mai.
어휘(Từ mới) 저: Tôi,em, cháu 제: của tôi(sở hữu) 이름: Tên 이다:Là (tobe) Sơ cấp-Trung cấp 4 Confidential Krlink Club www. Giới thiệu mẫu câu hỏi về quốc tịch Mẫu câu hỏi Mẫu câu trả lời 어느나라 사람입니까? 저는.(Tên quốc gia) 사람입니다 Bạn là người nước nào? Tôi là người …………………. 어느나라에서 왔습니까? 저는.(Tên quốc gia)에서 왔습니다 Bạn đèn từ nước nào Tôi đến từ………………. 어휘(Từ mới) 베트남 Việt Nam 한국 Hàn Quốc 미국 Mỹ 태국 Thái lan 일본 Nhật Bản 영국 Anh quốc 중국 Trung Quốc 어느 nào(trợ từ dể hỏi) 나라 Dất nước,quốc gia 왔…Đến 에서: Từ,tại,ở.
문법 Ngữ pháp Giới thiệu dạng ngữ pháp 입니다/입니까? Động từ nguyên thể của dạng đuôi câu trên là 이다,Khi chia sang dạng đuôi câu kình trọng,lịch sự nó biến đồi thành 입니다/입나까? (trong câu hỏi). Động từ 이다 thường đứng sau Danh từ chỉ người,vật,địa điểm,đóng vai trò là vị ngữ trong câu.Nó có chức năng giống như động từ Tobe,được dịch với nghĩa là :LÀ Câu hỏi dùng:….입니까? Danh tứ chỉ người+입니까? Bạn/cô ấy/anh ấy.(phải không?) Ví dụ: 선생님 입니까? Bạn là giáo viên ah? Tuấn Anh 씨는 유학생 입니까? Tuấn Anh là du học sinh phải không? Sơ cấp-Trung cấp 5 Confidential Krlink Club www.com Tiểu Phương 씨는 대학생 입니까? TieurPhương là sinh viên ah? Danh từ chỉ vật+입니까? Cái này/cái kia/đây là………(phải không)? Ví dụ: 책 입니까? Đây là quyển sách à? 모자 입니까? Là mũ phải không? 가방 입니까? Là chiếc cặp phải không? Danh từ chỉ địa điểm+입니까? Đây/kia/đó.(phải không)? Ví dụ: 학교 입니까? Đây là trường học ah? 여기는 시장 입니까? Đây là chợ phải ko? 어휘(Từ mới) 선생님 Giáo viên 유학생 du học sinh 대학생 Sinh viên 책 Quyển sách 모자 Mũ,cái mũ 가방 Cặp,cái cặp 이건 Cái này 그건 Cái kia 학교 trường học 여기 Đây,ở đây 시장 Chợ Câu trần thuật dùng:……입니다 Danh từ chi người+ 입니다 Tôi/bạn/anh ấy/cô ấy là. Ví dụ: 저는 의사 입니다 Tôi là bác sỹ Mai 씨는 회사원 입니다 Mai là nhân viên công ty Phúc 씨는 베트남사람 입니다 Phúc là người Việt Nam. Danh từ chi vật+ 입니다 Là N(chỉ vật)…………… Ví dụ: 바지 입니다 Cái này là chiếc quần 구두 입니다 Là đôi giầy Danh từ chi địa điểm+ 입니다 Đây/kia/đó.
Ví dụ: 은행 입니다 Là ngân hàng 병원 입니다 Là bệnh viện 어휘(Tứ mới) 의사 bác sỹ 회사원 Nhân viên công ty 바지 Quần,chiếc quần 구두 Đôi giày 은행 Ngân hàng 병원 Bệnh viện 제 2 과 직업이 무엇입니까? Nghề nghiệp của bạn là gì? Sơ cấp-Trung cấp 6 Confidential Krlink Club www.com 대화 Hội thoại 란: 화씨, 이분은 아버지입니까? 화: 네, 저의 아버지입니다. 란: 아버지는 직업이 무엇입니까? 화: 선생님입니다. 란: 이분은 언니입니까? 화: 아니요, 언니가 아닙니다 제 여동생입니다. 란: 그래요? 여동생은 무엇을 일합니까? 화: 은행에 일합니다.
어휘 Từ mới 이분 Vị này 아버지 Bố 직업 Nghề nghiệp 무엇 Cái gì,gì 언니 Chị gái 여동생 Em gái 의 của 제(viết tắt của 저의) của tôi 건축사: Kiến trúc sư 자동차 : xe ô tô 책상 Bàn học. 바다 : Biển 1. Giới thiệu về cấu trúc hỏi về nghề nghiệp(2 cấu trúc cơ bản) Hỏi 직업이 무엇입니까? 무엇을 일합니까? Nghề nghiệp của bạn là gì? Bạn làm gì? What is your job? What do you work? Trả lời N(chỉ người,nghề nghiệp)+입니다 N(chi địa điểm)+에서 일합니다. Ví dụ A:Mai 씨는 직업이 무엇입니까? A: Dep 씨는 무엇을 일합니까? Cô Mai nghề nghiệp là gì ạ? Cô Đẹp là gì ạ? B: 가수입니다.
B: 우제국에서 일합니다. Tôi là ca sĩ Tôi làm việc ở bưu điện. Sơ cấp-Trung cấp 7 Confidential Krlink Club www. 뭄범 Ngữ pháp Giới thiệu về ngữ pháp 은/는 은/는 là tiểu từ đứng sau danh từ chỉ ra danh từ đó là chủ ngữ trong câu.Nói một cách khác 은/ 는 mang tình chất nhấn mạnh chủ ngữ.
N có Patchim + 은 N ko Patchim + 는 Ví dụ: Tuấn Anh 씨는 베트남사람입니다. Tuấn Anh là người Việt Nam Lee 선생님은 한국에 일합니다. Cô giáo Lee làm việc ở Hàn Quốc. Chú ý: - Từ có patchim là những từ có từ 3 âm tiết trở lên - Từ k có patchin là từ có dưới 3 âm tiết.
N(은/는)N 이/가 A-ㅂ/습니다 Chú ý: - Nếu một câu kết thúc bằng tính từ thì cần chú ý: o Đối với danh từ chỉ người N(chi nguoi,ten rieng)+TT phải dùng dùng 은/는. o Đối với danh từ chỉ đồ vật N(chi do vat)+tt phải dùng 이/가. - Ví dụ: Hoanganh 씨는 여자가 예쁩니다 Cô Hoàng Anh là một cô gái đẹp. - Ví dụ khác: (Chú ý phân biệt 은/는 và 이/가) Xuan 씨는 HA 씨가 사랑합니까? Chú ý: - 은/는 dùng cho đại từ nhân xưng ngôi 1+2, - dùng cho ngôi 3 khi muốn nhấn mạnh đến chủ thể của hành động -이/가 thường dùng cho ngôi 3(nói gián tiếp) hoặc chủ ngữ phụ trong câu(이/가 được dùng nhiều trong văn nói của người Hàn) Giới thiệu về cách nói sở hữu Khi muốn biểu hiện một vật thuộc sở hữu của mình hay của người ai đó thì chúng ta dùng mẫu câu sau: 나/저/N(chỉ tên người)+의+ vật sở hữu.
A 의 B ( B của A ) Sơ cấp-Trung cấp 8 Confidential Krlink Club www.com Ví dụ: - 이건 Tuyên 씨의구두입니다 Cái này là giày của anh Tuyển. Chi 씨는 Dung 의 여동생입니다. Chi là em gái của Dũng. - 이건 제책입니다 Đây là quyển sách của tôi - 이건네무자입니까? Đây là cái mũ của tôi phải không? 아니요,야건제무자입니다 Không, đó là cái mũ của bạn.
- Chi 씨는 tuyen 의여자친구입니까? Chi là bạn gái của Tuyển phải không? Notes: Khi dùng 이건 thì không được dùng 은/는 Notes: Một số danh tứ chỉ người khi ở dạng sở hữu có thể viết tắt thành từ khác nên các bạn chú ý 저의=제 Của tôi 너의=네 Của bạn 나의=내 Của tôi Giời thiệu đuôi câu ㅂ/습니까? Và ㅂ/습니다 Đây là đuôi câu gắn vào thân động từ, dùng trong câu hỏi ở thì hiện tại và làm cho câu văn mang sắc thái trang trọng lịch sự. Tuy nhiên, trong văn nói, người Hàn ít khi sử dụng đuôi câu này. Mà dùng đuôi câu khác. Nhưng nếu có thì chủ yếu trong các cuộc hội họp.
Trong câu hỏi dùng: ㅂ/습니까? Động từ có Patchim+습니까? Động từ ko Patchim+ㅂ니까? 먹다먹+습니까?-->먹습니까? 가다가+ㅂ니까?-->갑니까? 옷다옷+습니까?-->옷습니까? 만나다만나+ㅂ니까?만납니까? 읽다읽+습니까?-->읽습니까? 일하다일하+ㅂ니까?-->일합니까?