BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO. BỘ XÂY DỰNG TRUONG ĐẠI HỌC KIÊN TRÚC HÀ NỘI TRAN HOANG PHƯƠNG KHOA : 2013 - 2015 DAC DIEM, GIA TRI KIEN TRUC TRUYEN THO! LANG TRANG LIET , TU SON, BAC NINH VA DINH HUONG BAO TON PHAT TRIEN LUAN VAN THAC SY CHUYEN NGANH KIEN TRUC MA SO: 60.02 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS. NGUYÊN VŨ PHƯƠNG Hà Nội - 2015 LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến thầy PGS.KTS Nguyễn Vũ Phương đã tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tôi cùng các thầy cô Khoa sau đại học Trường Đại học Kiến Trúc Hà ¡, gia đình và bạn bè đồng nghiệp của tôi đã quan tâm, động viên và khuyến khích tôi trong suốt quá trình học tập và làm luận văn này. Mặc dù tôi đã có nhiều cố gắng hoàn thiện luận van này bằng tất cả khả năng của mình, tuy nhiên không tránh khỏi những thiếu sót, rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của quý thầy cô và các bạn.
Hà Nội, tháng 06 năm 2015 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Trần Hoàng Phương LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn thạc sĩ “ Đặc điểm, giá trị kiến trúc truyền thống Làng Trang Liệt, Từ Sơn, Bắc Ninh và định hướng bảo tồn phát triển” là công trình nghiên cứu khoa học độc lập của tôi Các số liệu khoa học, kết quả nghiên cứu của Luận văn là trung thực và có nguồn gốc rõ ràng, tháng 06 năm 2015 ÁC GIẢ LUẬN VĂN Trần Hoàng Phương MỤC LỤC Lời cảm ơn Lời cam đoan Mục lục Danh mục các hình vẽ minh họa Danh mục các bảng biểu, sơ đồ Trang PHAN MO DAU * Ly do chon dé tai MB ÐĐNNN * Mục dich nghiên cứu * Đối tượng nghiên cứu * Pham vi nghiên cứu * Phương pháp nghiên cứu * Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của dé tài PHAN NOI DUNG CHUONG 1: LICH SU HINH THÀNH VÀ THỰC TRẠNG KIEN TRUC LANG TRANG LIET, THI XA TU SON, TINH BAC NINH 1. Giới thiệu sơ lược về làng Trang Liệt 1. Vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên 1. Tình hình kinh tế, văn hoá, xã hội 1.
Vai trò của làng Trang Liệt trong sự phát triên của tỉnh Bắc Ninh 1. Lịch sử hình thành và phát triển làng Trang Liệt 1. Giai đoạn trước năm 1945 1. Giai đoạn từ 1945 đến nay 1.
Thực trạng quy hoạch, kiến trúc làng Trang Liệt 1. Thực trạng quy hoạch và cảnh quan 1. Thực trạng về hạ ting 1. Thực trạng về kiến trúc 1.
Kiến trúc truyền thống làng Trang Liệt và các vấn đề cần nghiên cứu "1. Thực trạng về kiến trúc truyền thống làng Trang Liệt 1. Các nghiên cứu liên quan đến đề tài 1. Các vấn đề tổn tại và nội dung nghiên cứu của đề tài CHƯƠNG 2: DAC DIEM KIEN TRUC TRUYEN THONG 25 LANG TRANG LIET —_ 2.
Các đặc điểm chung kiến trúc truyền thống làng Trang Liệt 25 2. Các yếu tố hình thành kiến trúc truyền thống làng T. Phân loại kiến trúc truyền thống 4l 2. Tiêu chí đánh giá đặc điểm và giá trị kiến trúc truyền thống 48 3.
Đặc điểm kiến trúc công trình tôn giáo tín ngưỡng 49 2. Kiến trúc Đình 49 2. Kiến trúc Chùa. Kiến trúc Đền, miếu, nhà thờ họ 58 2.
Đặc điểm kiến trúc nhà ở dân gian truyền thông 65 2. Tổ chức khuôn viên 65 2. Các thành phần kiến trúc trong nhà ở 65 2. Kết cấu, cấu trúc vì kèo 66 2.
Trang trí, vật liệu 68 2. Đánh giá và so sánh đặc điểm kiến trúc truyền thống Trang 73 Liệt với làng truyền thống của tỉnh Bắc Ninh CHƯƠNG 3: CÁC GIA TRI KIEN TRUC TRUYEN THONG 74 LANG TRANG LIET VA DINH HUGNG BAO TON PHAT TRIÊN 3. Giá trị lịch sử, văn hoá 74 3. Giá trị lịch sử 74 3.
Giá trị kiến trúc, cảnh quan 16 3. Giá trị kiến trúc 76 3. Giá trị cảnh quan 78 3. Giá trị sứ dụng và phát huy 80 3.
Tiềm năng bảo tôn di sản k.trúc truyền thông làng Trang Liệt 82 3. Thực trạng công tác bảo tồn di sản kiến trúc 82 3. Sự tham gia của cộng đồng và trách nhiệm của chính quyền 83 địa phương 5 > 3. Tiêm năng bảo tôn với sự phát trién du lich văn hóa 83 3.
Dinh hướng bảo tần và phát huy giá trị di sản 85 3. Quan điểm và định hướng chung 85 3. Một số giải pháp bảo tồn và phát huy giá trị di sản 86 KÉT LUẬN VÀ KIÊN NGHỊ 90 Kết luận 90 Kiến nghị 91 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO. DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ MINH HỌA.
Số hiệu Tên hình Hình L1 Vj trí làng Trang Liệt, thị xã Tit Son, tinh Bắc Ninh Hình L2. | Hệ thông giao thông đổi ngoại làng Trang Liệt Hình 1. | Hệ thông giao thông đôi nội làng Trang Liệt Hình L4. | Con đường chính vào làng bằng bê tông Hình L5.
| Ngõ, ngách trong làng lát bằng gạch đất nung Hinh 1. ‘M6t so cong trinh cong cộng Hình L7. | Các khu trung tâm làng Trang Liệt Hình L8. | Các cụm nhàở trong làng Hình 1.
| Một số công trình nhà ở mới được xây dựng từ năm 2010 đến nay Hình 1. | Cổng làng (Xóm Đá) Hình 1. | Ngõ nhỏ vào nhà Hình 1. | Đình làng Trang Liệt Hình 1.
_ | Đẫn làng Trang Liệt Hình 1. | Đường vào Chùa Đông Lai Hình 1. | Đình Mông Phụ - Làng Đường Lâm Hình L16. | Đền thờ Vua Bà Hình 1.
| Đển Cùng - Giống Ngọc Hình 2. | Thi dau co nguéi Hình 2. | Dau vat Hình 2. | Hat quan ho tại ao lang Hình 2.
| Công làng phía Đông Bắc (Công Bông) xây năm 1917 Hình 26. | Chợ làng Hình 2. | Quán ngoài đồng Hình 2. Quán trong làng Hình 2.
| Cây đa giỗng nước gân công làng Hinh 2. | Cây đa giỗng nước trung tâm làng Hình 2. | Vị trí ao tại trung tâm làng Hình 2.- | Hình ảnh ao tại trung tâm làng Hình 2. | Mặt bằng vị trí đình làng Trang Liệt Hình 2.
| Nhà tiên tễ Hình 2. | Kiển trúc công Tam quan Hinh 2. | Câu đầu Hink 2. | Kiển trúc công Tam quan chùa Đông Lai Hình 2.
| Kiển trúc mặt trước chùa Hình 2. | Mái hiên chùa Hình 221. | Vị trí mặt bằng Đàn Trang Liệt Hình 2. | Kiển trúc công Tam quan Đển Hình 2.
| Câu đầu Tam quan Hình 2. | Vị trí mặt bằng Nhà thờ họ “Vũ công” Hình 2. | Mặt đứng Tam quan và các cấu kiện vì chính Hình 226. | Vị trí và mặt bằng nhà ông Nguyễn Như Tùng Hinh 2.
| Nép nha ở phía trước Hình 228. | Kế hiên Hình 2. | Vị trí vì nách Hinh 2. | Vị trívà mặt bằng nhà ông Lũ Công Hiệp Hình 2.
| Nép nha ở phía trước Hình 2. | Kế hiên Hình 233. | Gian thờ Hình 3. | Nhà ông Vũ Công Phúc đã tu sửa năm 2009 Hình 3.
| Công làng (Yóm Bông)cạnh miễu Hình 3. Nhà thờ dong ho “Ngo” Hình 3. | Cảnh quan đầm nước quanh làng Hình 3. ˆ | Ao lầng qua nhiễu lẫn chỉnh trang đã được kè và lắp dựng lan can Hình 3.
| Cây đa giỗng nước của làng DANH MUC CAC BANG BIEU, SO DO Số hiệu 'Tên bảng biểu, sơ đồ Bảng 2. | Văn hóa và phong tục, tập quan sinh hoạt tại Trang Liệt Bảng 22. ˆ | Các tiễt lễ (theo âm lịch) của làng Trang Liệt Bang 23 | Các đời vua thuộc Hậu Lê, Nguyễn Quang Trung và Nguyễn Gia Long Sơđỗ2. | Các giá trị kiến trúc Sơđỗ 2.
| Các giá trị văn hóa làng Trang Liệt %a sg.- | CÍCvếvlồ cấu hành Không gian văn hóa - Âiễn trúc truyện (hồng làng Trang Liệt PHAN MO DAU © Ly dochon dé tai Tinh Bắc Ninh (Kinh Bắc) có lịch sử hình thành từ lâu đời, là một trong những trung tâm kinh tế - chính trị và tôn giáo cô xưa của Việt Nam. Từ hàng, nghìn năm trước, người Việt cô đã tụ cư ở ven Sông Cầu, Sông Đuống, Sông Dâu. Tỉnh Bắc Ninh đóng góp cho đất nước với nhiều giá trị di sản văn hóa. vật thể và văn hóa phi vật thể nỗi tiếng; hiện nay khi nhắ lến Bắc Ninh, người ta thường liên tưởng đến làng Viêm Xá, Phù Lưu với di sản quan họ, làng Đồng Ky với truyền thống làm dé gỗ, làng Dinh Bảng với quan thé kién trúc tín ngưỡng Đền Đô.
Tuy nhiên bên cạnh đó còn có những ngôi làng tuy không nỗi tiếng bằng nhưng vẫn còn vẹn nguyên những giá trị về lịch sử, văn hóa và kiến trúc truyền thống như làng Trang Liệt thuộc phường Trang Hạ, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Do nhu cầu của dân sinh cũng như quá trình đô thị hóa, thương mại hóa tác động đã làm mai một các công trình cũng như các giá trị văn hóa, nghệ thuật truyền thống. Quy hoạch chung từ năm 2030 đến năm 2050 [41] đã nêu rõ định hướng của tỉnh Bắc Ninh bên cạnh việc xây dựng đô thị Bắc Ninh trở thành trung. tâm chính trị - hành chính của tỉnh, là một trung tâm thương mại, dịch vụ công nghiệp, khoa học công nghệ, văn hóa, du lịch, đầu mi giao thông, giao.
lưu của tỉnh và của vùng Thủ đô Hà Nội, vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ và cả nước. thì phải tôn trọng, bảo tôn và phát huy các giá trị truyền thống, các di sản văn hóa lịch sử vật thể và phi vật thể, các di tích, danh thắng thiên nhiên của địa phương. Trong bối cảnh đó việc nghiên cứu đặc điểm, giá trị quỹ di sản kiến trúc của tỉnh Bắc Ninh nói chung cũng như của làng Trang Liệt thuộc phường Trang Hạ, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh nói riêng sẽ bổ sung nguồn tài liệu về kiến trúc làng truyền thống của tỉnh Bắc Ninh. Bởi vậy, đề tài nghiên cứu: “Đặc điểm, giá trị kiến trúc truyền thống Làng Trang Liệt, Từ Sơn, Bắc Ninh và định hướng bảo tôn phát triển ” là cấp thiết có ý nghĩa khoa học và giá trị thực tiễn.
Mục đích nghiên cứu: - Xác định các đặc điểm kiến trúc truyền thống làng Trang Liệt thuộc phường, Trang Hạ, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh - Làm rõ các giá trị di sản kiến trúc làng Trang Liệt và đề xuất định hướng, bảo tồn và phát huy giá trị di sản đó «Đối tượng nghiên cứu Các nhân tố cấu thành kiến trúc truyền thống làng Trang Liệt bao gồm: các công trình công cộng, tôn giáo tín ngưỡng và kiến trúc nhà ở dân gian truyền thống cùng với cầu trúc, cảnh quan làng truyền thống. © Pham vi nghién citu: Làng Trang Liệt thuộc địa bàn thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh; có diện tích 20ha và dân số khoảng 4500 người.