NÂM THỦ 20 8 IS§SN: 0866-739X DS eco 103.18 735,28 hu dh ; = 10045 ==” VIETNAM SECURITIES REVIEW MG KHOÁN ƯỚc BỘ T CHINH THE STATE SECURITIES COMMISSION- THE MINISTRY OF FINANCE COREL aL cee THANG 3/2017 vv rà eS LUẬT, CAC CHUYEN MUC Nam thif20 m ISSN; 0866 - 739X 3 XÂY DỰNG LUẬT CHỨNG KHOÁN SỬA ĐỒI THEO HƯỚNG HIỆN ĐẠI VÀ HỘI NHẬP. TONG BIEN TAP PHAM HONG GIANG 18 DIỄN ĐÀN CHỨNG KHOÁN (04) 3553 7531 32 TOÀN CANH - SỰ KIỆN ud Tine BIEN TAP 42 HỘI NHẬP THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH KHU VỰC Sy NGUYEN THE NGoc (04) 3553 7539 44 DIEN DAN KINH TE NGUYEN THU HIEN (04) 3553 7529 47 DIỄN ĐÀN TÀI CHÍNH - TIEN TE - NGAN HANG 50 KINH TẾ THẾ GIỚI II BẮNG BIEN TẬP 53 THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN THẾ GIỚI Ts. VO BANG Ths. PHAM VAN HOANG 58 TIẾNG ANH CHỨNG KHOÁN Ths.
NGUYEN TH] LIEN HOA Ths. PHAM HONG SON TS KH. NGUYEN THANH LONG Ts. DAO LE MINH Ts.
NGUYEN THE THO Ts. NGUYEN SON “Việc sửa đổi Luật Chứng khoán lần này với mục đích sẽ tạo lập khuôn Ths. NGUYEN QUANG VIỆT khổ pháp lý đồng bộ, khả thi, hiệu quả, phù hợp hơn về chứng khoán Ths. HOANG MANH HUNG Pas.
TRAN DINH THIEN và TTCK, qua đó tạo động lực mới thúc đẩy thị trường tiếp tục phát Ts. NQUYEN DINH CUNG triển một cách bền vững” Ths. PHAM HONG GIANG (P/V bà Vũ Thị Chân Phương, Phó Chủ tịch UBCKNN - Trang 3) TOASOAN 234 Ludng Thé Vinh, Quận Nam Tử Liêm, Hà Nội Tel: (04) 3683 7532 / 3553 7530. “Luật Chứng khoán sửa đổi cần luật hóa tỷ lệ sở hữu nước ngoài trên Fax: (04) 3543 0665 TTCK Việt Nam để tạo sự ổn định và tin tưởng cho các nhà đầu tư nước E-mail: tapchi@ssc.com (Ÿ kiến của ông Dominic Scriven ~ Chủ tịch Tập đoàn Dragon Capital - Trang 14) TALKWOAN Tạp chí Chứng khoán 3713 Kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội “Việc xây dựng Luật Chứng khoán sửa đổi cần có sự thống nhất với các GIAY PHEP XUẤT BẢN luật có liên quan như Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư.” Số 265/QP-BTTTT (Ý kiến của bà Nguyễn Thị Thu Vân, Trưởng phòng Pháp chế, Ngày 29-5-2016 CTCK Mirae Asset- Trang 14) Bộ Thông tin và Truyén thong TRIẾT KE MY THOAT PHAM DUY TAN “Việc sửa đổi, bổ sung Luật Chứng khoán cần thực hiện một cách toàn LIÊN HE QUANG CAB diện để ban hành một Luật Chứng khoán mới chứ không nên chỉ giới (04) 3553 7532 hạn ở việc sửa đổi, bổ sung một số điều khoản” (Ý kiến của ông Điêu Ngọc Tuấn, Trưởng ban Pháp chế, CTCK VNDIRECT- Trang 14) PRAT HANG TA Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán và.
Công ty Phát hành Báo chí TW PHẬT HANI PHIA NAM: Chỉ nhánh TT Tiếp thị Dịch vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN. Tòa soạn Tạp chí Chứng khoán: Da nhận được thứ, bai viet, tin, anh củ: 120 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Hà ThịNgọc Hả, Dương Ngân Hà, Nguyễn Thị Thủy Tp. H Chi Minh Nguyễn Thị Kim Thanh, Lê Thị Thanh Hoài, Lê Phi Yến, Ngô Thị Hàng, Nguyễn Quỳnh Chí, Nguyễn Bích Tel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 Nguyễn Khánh Ly (Hà Nội): Đỏ Lê Phương (Tp. Hồ Chí Minh).
Ban Biên tập Tạp chí Chứng khoán đã nghiên Fax: (08) 3930 3332 cứu để sử dụng đăng tái trên các số Tạp chí thích hợp. Xii chân thành cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự ae ted In tals CONG TY TNHH MTY IN TIEN BỘ. MT, Oro ao na GME MET MET ome Titre src TÔI 000000 lu 0 0.) e-mail: tapchi@sse.vn; teckvn@gmail. SỬA ĐỔI LUAT CHUNG KHOAN THU HƯƠNG MOT SO NET CO BẢN VỀ THỊ TRƯỜNG PHONG PHAN TICH ~ KỲ VỌNG THÚC BAY TH! TRUONG PHAT TRIEN BEN VUNG TCCK TÀI CHÍNH VIỆT NAM THÁNG 1+2/2017 DUBAGTHETRUCN -TTNCKH & ĐTCK (PAVbà Vũ Thị Chân Phương, Phó Chủ tịch UBCKNN) HOÀN THIỆN LUẬT CHỨNG KHOÁN 'VỤ PHÁP CHẾ DAP UNG YEU CAU TRONG TINH HINH MỚI UBCKNN HOÀN THIỆN PHAP LUAT VE CHUNG KHOAN CAN TINH DEN ThS.
NGUYEN THU HIEN TCCK Kinh tế thế giới hai tháng đầu năm 2017 LE MINH PHƯƠNG THỨC TIẾP CAN CUA CAC FTA HIEN ĐẠI CHÍNH PHỦ MỚI Ở MỸ LÀ TÂM ĐIỂM EJ -TTXVN CHUM Y KIEN THANH VIÊN THỊ TRƯỜNG GIA BẢO. VỀ XÂY DỰNG LUẬT CHỨNG KHOÁN SỬA ĐỔI ~TCCK (Ÿ kiến của các ông/bà:ông Dominic Scriven Chủ tịch Tập doan Dragon Capital: ông Điều Ngọc Tuân - Trưởng ban Pháp chổ, CTCK VNDIRECT TTCK thể giới tháng 1&2/2017 HOÀNG HÀ bà Nguyễn Thị Thu Vân - Trường phòng Pháp chế - CTCK Mirae Asset ) KỲ VỌNG VÀO SỨC BẬT MỚI EJ -TTXVN THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN THỂ CHE PGS. NGUYEN THI MUI THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM CHUYEN GIA KINH TẾ Giảm sát Quỹ Phòng ngừa Rủi ro n Ths.TeckNGUYEN THU HIE THỊ TRƯỜNG CHUNG KHOÁN TRONG BỐI CẢNH HỘI NHẬP. HÀ HUY TUẦN.
6 NGUYEN TAC QUAN TRỌNG CỦA IOSCO THỊ TRƯỜNG TÀI CHÍNH ~PHÓ CHỦTỊCH UBGSTCQG PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG UPCOM MAI THƯ - CAN NANG CAO CHAT LUONG CONG BO THONGTIN, ~TCCK KHAI THÁC TIỀM NĂNG CỦA THỊ TRƯỜNG. Thông tư 10/2017/TT-BTC THANH HUỆ. TÍN HIỆU TÍCH CỰC ĐỐI VỚI TCCK SỰ PHÁT TRIỂN CỦA THỊ TRƯỜNG TRÁI PHIẾU | ie a a Thị trường chứng khoán Việt Nam tháng 1&2/2017 KHOI CHAU KHỞI ĐỘNG TÍCH CỰC TCCK HỘI NGHỊ THỨ TRƯỜNG TÀI CHÍNH BẢO LINH VA PHO THONG BOC NHTW APEC 2017 ~TCCK ệt Nam 2 tháng đầu năm 2017 HƯNG THỊNH SỰ KHỞI ĐẦU LẠC QUAN -TTXVN AMENDING SECURITIES LAW THU HUONG OVERVIEWS OF VIETNAM'S - EXPECTING OF SUSTAINABLE MARKET DEVELOPMENT -VSR FINANCE-MONEY MARKET 1+2/2017 (Interviews Ms, Vu Thi Chan Phuong, Vice Chairman, H 7 State Securities Commission) REVISING SECURITIES LAW TO LEGAL DEPARTMENT MEET REQUIREMENTS OF THE NEW SITUATIONS -5SC World Economy 1+2/2017 LE MINH SECURITIES REGULATION NEEDS NGUYEN THU HIEN NEW US GOVERNMENT ~VNA CONSIDER NEW FTAs’ APPROACH -VSR - THE CENTRAL POINT EXPERTS SHARING ON REVISED GIA BAO. SECURITIES MARKET DEVELOPMENT “VSR (Mr.
Dominic Scriven - Chairman, Dragon Capital Group; Mr. Diéu Ngoc Tuan — Head of Legal Department, VNDIRECT; International Securities Markets 1&2/2017 HOANG HA Ms, Nguyen Thi Thu Van - Legal Counsel, Mirae Asset Securities) EXPECTING FOR NEW MOMENTUM -VNA SITUATION AND SOLUTIONS OF IMPROVING ASSOC. NGUYEN THU HIEN NGUYEN THI MUI HEDGE FUNDS OVERSIGHT -VSR VIETNAM SECURITIES MARKET'S INSTITUTIONS THE SIX HIGH LEVEL PRINCIPLES OF IOSCO IMPROVEMENT OF SECURITIES MARKET SUPERVISION PH. HA HUY TUAN INTHE FINANTIAL MARKET INTEGRATION CONTEXT -VICE CHAIRMAN, UPCOM DEVELOPMENT NEEDS IMPROVING DISCLOSURE MAITHU AND MARKET POTENTIAL “VSR Circular no.
10/2017/TT-BTC THANH HUE POSITIVE SIGNALS FOR BONDS MARKET DEVELOPMENT -VSR Vietnam’s Securities Market 1+2/2017 KHOICHAU POSITIVE KICK-OFF -VSR APEC 2017 FINANCE BAO LINH AND CENTRAL BANK DEPUTIES’ MEETING VSR Vietnam's Economy 1+2/2017 HUNGTHINH THE OPTIMISTIC BEGINNING SUA DOI LUAT CHUNG KHOAN - KỲ VONG THUG DAY THI TRUONG PHAT TRIEN BEN VUNG Trong những năm qug, công tác hoàn thiện thể chế, chính sách phút triển thi trường chứng khoán (TTCK) luôn được Ủy ban Chứng khoón Nhà nước (UBCKNN) - cd quan quan lý về chứng khoán và TTCK chú trọng hàng đầu. Cụ thể, khung phép lý điểu chỉnh TTCK đã cơ bản hoàn thiện đẩy đủ với văn bản cgo nhết là Luật Chứng khoán được Quốc hội thông qua vào năm 2006 và được sửa đổi, bổ sung vào năm 2010. Trong năm 2017, UBCKNN đã đặt trong tam công tác là xúc tiến sửa đổi Luật Chứng khoán hướng tới mục tiêu xây dựng cơ chế, chính sách, khung phớp lý mới theo hướng hiện đợi, hội nhập và phù hợp với thông lệ quốc tế nhằm cỏi thiện môi trường đầu tư, thúc đổy TTCK phớt triển bển vững, an toàn, hiệu quả. Về những nội dung liên quan đến việc xây dựng Luật Chứng khoón (sửa đổi), bà Vũ Thị Chân Phương, Phó Chủ tịch UBCKNN đã có cuộc trao đổi với phóng viên Tạp chí Chứng khoán.
Xin Phó Chủ tịch cho —1 _. ban hành Luật Chứng khoán sửa đổi. biết lộ trình xây dựng Hiện nay, Bộ Tài chính, UBCKNN Luật Chứng khoán đang tổ chức lấy ý kiến các Bộ, ngành, (sửa đổi) đã và đang cơ quan, tổ chức liên quan cũng như được UBCKNN triển các đối tượng chịu sự tác động của khai đến đâu và có gặp khó khăn, chính sách về hồ sơ đề nghị xây dựng vướng mắc gì? Luật Chứng khoán (sửa đổi) theo quy Trong suốt 20 năm hình thành và định của Luật Ban hành văn bản quy phát triển của ngành Chứng khoán, phạm pháp luật năm 2015. Trong UBCKNN đã luôn cố gắng, nỗ lực trong năm 2017, sẽ trình Chính phủ thông việc xây dựng và hoàn thiện thể chế, qua chính sách đề nghị xây dựng Luật đã tạo lập được khuôn khổ pháp lý có Chứng khoán (sửa đổi) và trình Quốc hiệu lực cao, tương đối đầy đủ, đồng hội xem xét, quyết định đưa dựán Luật bộ, thống nhất, điều chỉnh toàn diện Chứng khoán (sửa đổi) vào Chương về chứng khoán và TTCK.
Đây là điều trình xây dựng luật, pháp lệnh năm kiện quan trọng bảo đảm cho quá trình 2018. Thời gian dự kiến trình Quốc hội phát triển không ngừng của TTCK Việt Bà Vũ Thị Chân Phương xem xét, cho ý kiến dự thảo Luật là quý Nam. Tuy nhiên, qua tổng kết 10 năm IV/2018. thi hành Luật Chứng khoán cho thấy, trước sự phát triển Theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm nhanh chóng của TTCK Việt Nam trong xu thế phát triển pháp luật năm 2015, việc xây dựng Luật cần thực hiện theo chung của TTCK thế giới, một số quy định của Luật Chứng 02 quy trình, bao gồm: xây dựng chính sách và soạn thao khoán hiện hành không còn phù hợp với thực tiễn và yêu luật.
Mỗi quy trình nêu trên gồm nhiều bước, từ việc soạn cầu ngày càng cao về quản lý, giám sát TTCK. Mặt khác, thảo đến tổ chức lấy ý kiến các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong thời gian qua, đã có nhiều luật mới liên quan đến liên quan, thẩm định, thẩm tra, trình Chính phủ, trình Quốc chứng khoán và TTCK được sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện và hội. Vì vậy, để bảo đảm tiến độ xây dựng Luật Chứng áp dụng thi hành như Luật Doanh nghiệp năm 2014, Luật khoán (sửa đổi) như dự kiến là rất khó khăn, bên cạnh sự Đầu tư năm 2014, Bộ luật Dân sự năm 2015, Luật Xử lý vi chỉ đạo sát sao của Chính phủ, sự vào cuộc quyết liệt của cơ phạm hành chính năm 2012. Do vậy, công tác hoàn thiện quan được giao chủ trì soạn thảo, còn cần có sự tham gia khung pháp lý về chứng khoán và TTCK là yêu cầu cấp thiết tích cực của các cơ quan, tổ chức liên quan, cũng như các được đặt ra, mà trọng tâm là xây dựng và trình Quốc hội chủ thể tham gia TTCK.