NAM THU 17 @ ISSN: 0866-739X 65,13 65,57 =Ö1L UY BAN CHUNG KHOAN NHA NUGC - THE STATE SECURITIES COMMISSION usc AP CHI RA NGAY 15 HANG THANG Số 183.154 THANG 1+2/2014 SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TP.HỒ CHÍ MINH Hochiminh Stock Exchange HOSE oe |) eae |e ; 406nHưm †ÿ. _ 4 & | : : mora šj | es `Z tài Dia chỉ : 16 Võ Văn Kiệt, res Thái Bình, Q.HCM Điện thoại : (84.8662 - Email: hotline@hsx.vn - Websitte : hsx.vn TONG CONGTYCOPHAN _ ee} KHOAN VA DICH VỤ KHOAN DẤU KHÍ Người tiên phong của ngành Khoan Dâu khí Việt Nam Ngành nghề kinh doanh: PV Drilling chuyên cung cấp giàn khoan và các dịch vụ kỹ thuật khoan phục vụ hoạt động tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí trong và ngoài nước: - Sở hữu và điều hành giàn khoan biển & đất liên; 3ịch vụ thiết bị khoan; - Đo karota khí và cung cấp chuyên gia địa chất; - Kéo thả ống chồng; - Dịch vụ thiết bị đầu giếng; - Ứng cứu sự cỏ đầu tràn; - Sửa chữa, bảo dưỡng, kiểm định vật tư thiết bị và phương tiện chuyên ngành dau khi; - Đào tạo, cũng cấp nhân lực khoan; - Đào tạo công nhân kỹ thuật phục vụ ngành đầu khí và các ngành công nghiệp khác; - Cung cấp vật tự, thiết bị cho ngành đầu khí và các ngành công nghiệp khác; - Bảo trì thiết bị công nghiệp: lắp đặt, kiểm tra, sửa chữa, bảo dưỡng các cụm thiết bị và dây chuyền công nghiệp; - Chế tạo ống chống, thiết kế chế tạo cụm thiết bi va kết cấu kim loại; - Dịch vụ kỹ thuật khác hợp tác với các đối tác nước ngoài: Bơm trảm xi măng và kích thích vỉa; Cùng cấp dịch vụ trọn gói OCTG, sửa chữa bảo dưỡng OCTG; Thứ vỉa và khai thác sớm; Khoan định hướng và khảo sát; Do trong khi khoan; Lấy mẫu lõi; Đo địa vật lý giếng khoan (trừ dịch vụ đo karota khai thác); Treo đầu ông chồng lửng; Cứu kẹt sự cố giếng khoan; Đại lý ban hang cho hóa phẩm cho khai thác; Choòng khoan; Ép via nhân tạo; Hoàn thiện giếng thông minh; Công nghệ khai thác mỏ. - Tư vấn đầu tư - quản ly dự án và tư vấn quản lý;Tư vấn về công nghệ trong [nh vực dẫu khí. Nghiên cứu và phát triển thực nghiệm khoa học tự nhiên và ký thuật; - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác dầu thô và khí tự nhiên bao gồm: Cung ứng giàn khoan biển nước sảu phục vụ tìm kiểm, thăm dò, khai thác đầu khí Tel: +#84-8-39 142012 ihe Lau 4, Sailing Tower, 111A Pasteur Fax:+84 - 6-39 142 021/39 142 022 PV Drilling Phy dòng Bến Nghe, Quận 1 Web: wvw,pvdrilling.vn Pioneer of Vietnam Drillers FP, Hồ Chỉ Minh, Việt Nam Emaih info@pydrilling.comwn mm 2 Bas Ệ ` Win XYì = oe 7 eS ree Z “ 4 Wen a Oo « s es MS : i oe Te + ; 0? a0 “@» ae2. , EY FOOTBALL Cong ty Co Phan Hoang Anh Gia Lai Trung tam diéu hanh: 15 Truong Chinh, Phuong Phu bona, Tp.Pleiku, Gia Lai, Viet Nam Tel: (+84) 59 2222 246 - F: (+84) 59 2222 247 - E: contact@hagl.vn am thu 17 m ISSN: 0866 - 739X ⁄ (Ban dee. cing tae vien va ding nghigp than mén! z Th700aso 2 ‘ oa 2 +“ TONG BIEN TAP / PHAN QUỐC DŨNG \ : Mf T. (3 „ 8V ty 2 Da sang cứng met ()/2„a 6ä» (ø Ngo dang we, us che (04) 3553 7533 , “nt x2 2 he - id de 4 tdi ban doe đã An ai _ din chao ` 4 + Cpa TAL M<⁄:À hhean Si a Glo ” ~~. ce Li | “ pad TONG BIEN TẬP TRƯỜNG TRỤC ` ` , Ms p `: = : NGHIÊM QUÝ HÀO Nam mia va ming Awan dal nude, Oheo dé, nhing diém nhin eta thé 7 04) 3553 7531 “ ys gee ee 2⁄)„§8 ; “ hing hhedan Vie Nam wie thé yi trong nam POLS 22/1 /AA#u/ dat vdbine nẻ tổ BIEN TAP PHO TONG THE NGOC ot egng a su fe hinh le “S2 ne chung Od Se peta hi “tự ⁄ hhodn⁄ ching re dite hEbP rn ne Meng 2ð 1ên: dã0ony NGUYEN (04) 3553 7539 [ade trong an Mu die biet nay. NGUYEN THU HIEN _ (04) 3553 7529 Nam 2O1S. nén kink é gu ec nhieu dién bn plute tips, kink te lrong HỘI BONG BIEN TAP nude cn nhieu hho khan. Dei nit thé (70/20 ching hhodn, nhiing hhiem bhuyet nee lai cing nhut nhing dei het ngay cang cae ta gua twinh hei nhgp va '/Wưứ triển da dat nm xŠ % \ Ta + 2 4 ? ¬ > | _ 5 TS. TRAN XUAN HA 0 BA ; — ˆ # s 4 BY 7 z va nhitng yeu lt ne, nhitng CONG teach me he ugauh iCieeing khean. NGUYÊN ĐOAN HÙNG TS. VU THI KIM LIEN whien, dé se chit dong, ne ite tek Gl Hane CME CE GUAN quan Uj CuUng nhitng chuyen ñ. NGUYÊN THỊ LIÊN HOA ding lich ewe eta nen hinh t da gitip thi triéng wel qua hhe khan wa o& dat mite nute ting TS. BÙI THỊ THANH HƯƠNG ` s¿ Ptheih mi / tà Khosin dé het, bring an titeng, (0 thank nul trong ⁄22 (1 ching AN CO TMG Ae HOt ‘ pluce TS. NGUYEN THE THO TS. BAO LE MINH nhanh nhl the yi. TRAN DINH THIEN _TS. PHi MANH HONG Ave : ; - TS. NGUYÊN ĐÌNH CUNG Dude sang ndm L014, tride nhieng yeu caw bite thict ea gud trinh tai eo etite „ . sr enaudewina nen kink le dal nuitde va lich luc hit hip du rong naa nen kinhlé thé yich da dit ra ————— nhieng nhiem wa me che nganh iii chink, 1e dế cá (ring ching hhaan. TOA SOANThế Vinh 3‘Wie die bu viin vinan benhin be h hho khan dei Ai ha no z lite dé Patt A ® uhing sau ðX ` teve yldi rự. SỐ» ỦNM ta beng ching, ZE5 tuổng Từ Liêm - Hà Nội hy veng wa tin tung rang, eng wd HER tor lich ete cha nen kiedk te, the beucdng al: (04) 3553 7532 / 3553 7530 - S 4 : LH si 2 e rT ea a ee Fax: (04) 3543 0665 ching khan 3 lidh tue het pc ta bhi 380 dé kha ng dint af thi lic konk din wn 6/4/22 E-mail: teckvn@gmail.com va dai han quan trong che nen kinh le: tapchi@ssc.vn : - , wwe khoan Qa ve quan hưng hin, dudn wd My ban “Ching AM Nhe Wee, Tạp yeni — ° Cup che tuing hhodén (22 € WNeron thew dé tain doug hanh wa theo sat nhitng Thành phố Hà Nội chuyen dng tte thé ///20. (x0 thanh hénh theng tin lin eay celia ete thenh vién tham _IẤY PHEP XUAT BẢN gia thi (%0 04} 21 cÁ//„ÿ dau tt. rong Awd# Z 9 nam qua, Cup cht da lain e& : oe se 2 Ay yang née law ded mot. né hinh thite va ngi dung - Na niin mit bei cam hb 62 ugh “ưa Bộ Văn hóa - Thông tin (2, tản da, đứa dang hoa san Min nhdm phan anh chuyen bie etre ode we dé THIẾT RỂ MỸ THUẬT | trong dink huing quan #% wa pleat twin thé (24, ding hit diy ing site bet #22 PHAM DUY TAN | cang cae ta dpe yid va cong ching dau tt. | Phòng Thư ký Tòa soạn - Trị sự LIEN HE QUANG CAO nn db Nem Mb, Ce Be T7. PHẠM HÙNG CƯỜNG Man Up Nam Ma. * Cup che Chitng phon CAet Xe 2/dấa guý : tieee - perocss. nite mich got apie. trà: 4 trong wrencle mégé amines Hxuéee ort mila Eve edb (GOB: arrCle tone 47 46 28 4 on S12 0áos deeos cing vien. dong nghih Ñ zư¿ Nam Mei hart phic, an khang, thinée “2a Z 4 PHAT HANH TAIi TOA SOANỦ 6 Ordn Crgng: ? Tạp chí Chúng khoán và 7 Công ty Phát hành Bao chi TW PHAT HANH PHIA NAM Ta soan Ghi nhánh TT Tiếp thị J0 ` vụ Phát hành & Quảng cáo TTXVN 0 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh { Fel: (08) 3930 6665 / 3930 5922 Fax: (08) 3930 3332 in tat: CONG TY CP IN CONG BOAN VN | ; \ F ta Ban ; hee, 0g HH, as | gà đụng ng -- "- THƯ ÊHUÚG MÙNG NĂM MỚI 0U BỘ TRƯỜNG BỘ TÀI CHÍNH SXnh gũi: Cán bộ, eông chức, 0iôn cliức toàn ngành Slăi chính OMhân dịp bước sang năm mới 2/4 đón. San tiiáp ONỤo, thay mat Ban Cin su Dang, Lanh dao Bo Wii chinh va nhan (lanh cá nhin, toi tran-trong gui toi tắc thé he túi bộ; công chức, tiên chức nành “đồi chính từ gia dành, nling fình: @á tù lồi ehúc zhừng fốf đẹp nhất. Nam 2015: kinh té vt m6.6n dinh, kiém soat duc lam phat, song lành hành (ti chính - ngân sách phi thitdng đầu túi nhiêu fhuúch thuíe lớn, ĐÀ) 20Ấ//000160//01/0160/0/05/1//0107/2010//014.0/7/1////Ì (AG LALA UL) LCR MLM Ae ELL MLL OM OU LULA RC ALLL hoàn fhừnh tối nhiên tụ chính ý Ñược giao, góp phân guan trọwg kiên COAT ROMAN LO LCA LUMLRLOLORO AKC LON 01/71 (77 SEARO MAEM C ALLUG Viiem wu cong tac Changanh Tai.chinh nim 2014 duce dit báo có aM UL COMA MILO MLD COAL ALOU ARGC LO cong chite,vien chite, toun nganh ching ta déng Tong, dong sie; lao dong UMAR LOR LLLOMG ALLSLO MLL Le OULU RO) 'uhiô) 0g chuíc từ đông oi; MIL HLL) WLOLOUN RLM RRC LCA (hữn}, wdf sắc nhiệ) tụ chín fý dược Oh, o'Y hài nước tà nulân, dân giao [7/15 SJlân đủ chúc các đông elú tà gia đình tồi chúc đâu OYudn nhiều niem vui moi, hanh p)húc từ thành công/ ân đủ, ĐINH TIỀN DŨNG ỦY VIÊN TRUNG ƯƠNG ĐẢNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THƯ PHÚC MÙNG NĂM MÚ ˆ ~ CUA CHU TICH UY BAN CHUNG KHOAN WHA nu ế Whehin dg⁄ bude bang“2 Nim mi 2O148, thtay mat Xu. daa đ ứ ban Ching. é NheUd UC, COO Oe 5 4Á dén toan thé cde thé héVe can đáGy cong chite, én chite trong nganh Ching khodn, cde thanh vién théwe tư 02, » pho ONY. atén ee od gua then eg tan bdo hé trong linh tước cuing khoan nhiing tinh cam va lit chite mung totdup 4. Nim 201 8, hinh tétaan cau cd vd thién nhung lic dG phe het chdm, chita nding hd trong nice, lie dé lang “ng chita cae, san wudt kink doanh con khékhan dong hinh t€ nude ta dé co nhing lin hiéu tich ate, lam phat dive hiém baal, cin cin hư“ ng mat cdt thién, dau tt nude m you lang cae, wan dé ansinh xa hei da drive quan tam get quyel Dieu di khdng dinh các g4 pr ap ata Chink phi dang a ding hung, diy hii nen lang quan trong che set phat trién ca thé tư ching khoin trong nam 2074.