_ HH "=—=———= — ———- KARL MARX GNIVERSIT@ET, LEIPZIG TRAN NGỌC DhNG DIE BEDEUTUNG UND ROLLE DES LPG-RECHTS BE! DER ERNEVERUNG DER LEITUNG DER LPG IN DER SOZIALISTICHEN REPUBLIK VIET NAM DISSERTATION ZUR ERLANGUNG DES AKADEMISCHEN GRADES DOCTOR JURISCH THUVIEN | TR¯ỜNG BA: HOC LUATHA NỘI [PHONG GY ARO — LEIPZIG 1987 KARL MARX dNIVERSITET, LEIPZIG TRAN NGỌC DGNG DIE BEDEUTUNG UND ROLLE DES LPG-RECHTS BEI DER ERNEUERUNG DER LEITUNG DER LPG IN DER SOZIALISTICHEN REPUBLIK VIET NAM DISSERTATION ZUR ERLANGUNG DES AKADEMISCHEN GRADES DOCTOR JGRISCH BETREGT VON PROF. RICHART HAEHNERT LEIPZIG 1987 Themas Die Bedeutung und Rolle des L?PG-Rechts bei der Frneussung dex Leitung der LPG in der Sozialistisehnen Republik Vietnam DISSERV@ATION zur Erlangung des akademischen Grades Dr. 3 0ñ w « einsereicht den Wissenschaftlichen Rat dex Karl-riaYyz=-Universität lsinsis ance fertigt bel Sektion Rechtsvissenschaft Yoxzelezst von Diplom3uzlst Tran Ngoes Dung ged. August 1954 im Hanoi, SR Vietnam betreut von Profe Dr.
s¢o jure Richard Hknnert Wissenschaftsberelieh LP&- und Bodenrecht Sektion Recatsnissenschaft, Kay l-Jarx-Univergitit Leipzig 2 nseromen d uren Besehlus ven Erk iavuasg ich versichere, da8 ich die vorlierende Arbeit selbstiindig, ohae Benutzung anderer alg der an- Eezebenen Literatur und sonsticer Hilfamitts1 angefertigt und die Ubernahme fremden Gedanken- gutes ovdnungsgems8 und vollstdndig kenntlich gemacht habe. Leipzig, Juli 1987 Tran Ngoc Dung Gutack ter: 1ø ProPe Dre soo juve Richard Iiiimew$ Sektion Rechtswissenschart Karl-iarz-Univerasitat Leingig¢ 2o Profs Dr‹« habiis Rosmarie Troutrana Sektion Staatsa= und Rechtsuissensenst Uarvtinebutaer-Univerail sis Halle-Vitts 3s Lozent De» goo Hans Joachin Ludevlg Hochschule fir LPG BeiBen Tran Ngos Dung Die Rolle und Bedeutung des LPG-Kechta bại “22 Ty Hot“ung dex Leitune der LPG in dev gozlalistischs: T: 209133) Jietnea 1987 Leipzig: Karl-Marx-Universitds, Seitenzahl: 146; Abba: 2 Beim sozialistischen Aufoau in Ger SRY hesitzt aur Zeit die Frneuerung der Wirtschaftsleitung im allzemeinen und dex Lei- tung dex Landwirtschaft im besonderen (yor gllem der Leitung der LPG) gro8e Bedeutung. [lit der vorliegenden Arbeit werden gum ersten el Frasen dey rechtlichen Gestaltuaz dev Leitung der LPG und ihrer Yervollkommnung in dev SRY umfassend behan- delt. Sie teaégt dazu bai; die Leitung o? LFd ~ sowenl die staatliche alg auch dis innerbetrisblichsa = in ibrar gegannare tigen Auszestaltung 2u analysieven, die Polltik der KPY guy Fr- nouerung dev bai tung dex LPG zusaumengurassen sowia die Rolle und Aufsaben des L?PG-Rechis PORVBDBBOGPMGOEEE in Geundsdtse lichen hazsauaznaeDeiben und aa @ notuendigen ileBneahmesn sue Ver= vollkommaune des LPCRechte i im RABLoR 33 dex frynaueruug e? Laie 4 ta tung der LPG vorzugchlagen und theoretisenh au bazrindea:s Dia Arbait gliedert sich in fin? grofe Abgcnaitte.
Im 1s Abschultt gchildext der Verfasser die groBe Beseu2ung und die Fntwick-~ lung der sogialistischen Landwirtschaft in der SRY. int dem 2s Absohnit% gibt dez Verfasser einen Uberblick fiber die staat- liche und innerbetriabliche Leltu p18g son LPGe Dar 3. Abschniit 2eigt deutlieh die noch gu lisenden Probleme bei dev Rechtset- gunz und Rechtsverwirklichung sad den D°nhes dav Laitung der LPG. Lex 4a Absehnitt‡ analysiert die Politix dev KFV aur Ky= neueruns dev Leitung der LPG und stellt dis Rolle und die grundsitazlichan Aufzaben dea LPG-Rechts in gem ProgzeB Laste $ Im 5s ApschnirÈt unterbreitet dev x se# die Hoanptrich tuae sen dev Fyvneuerunge dex Leitung dex LPG in der SRV und Vor- schldse flix inre Gestaltung mit vecht wm itte Inhaltsverzcichnis Seite Verzeichnis der Abitirzunzen Vorwort a Bedeutung und Fatwicklung dex soziali- stischen Landwirtschaft in der SRY 1«s1s Aligemeine Kennseichnung dex Landwirtschaft und der LPG in der SRY 1s2s Die Ergebnisse der bishsrigen Friwicklung dex Landwirtschaft in der SRV 1e3› Die Frfolce der Rechtsetzung und Rechtsver~- wivklichung auf em Gebiet der Leitung der LPG 12 1s3a1s Die rechtliche Umsetzung der Politik dex KPV durch den Staat auf dem Gebiet dex Lei- tung der LPG , | 12 1422» Die Frfolge bei der Vervirklichung dar Rechtsvorschriften 2ur beitung der LPG 15 2s Uberblick liber die staatliche und innerbe- triebliche Leitung der LPG 20 2s1s Das System staatlicher Orzane flir die Lei- tung der LPG- 20 2e1es1e Die staatlichen Organe mit allsemeinen Kompetenzen 20.
3s1es2a Die s†taatlichen Organe mit speziellen Kompetenzen 2‹2s Das System dex innerbatrieblichan Leituag der LPG 9 WwW 2e3e Cie veentlichen Formen und UJethoden dex staatlichen Leitung und Unterstiltzunz der LPG in der SRV 29 30 Die noeh zu lésenden Probleme bei der Racht~ setgung und Rechtsverwirklichung euf der Gebist dex Leitung dex LPE kứ Bete Cie liungel bai dex rechtlichen Umsetaung. det Politi dev KEV guy Leltung,dureh die steatlichen Orzane der Leer aul Seite 3020 Die angel bel der Varwirklichung der Rachts- vorgchriften liber die Leltung dex LPG durch die staatlichen Organe 38 3e3e Die iidngel bel der Verwirklichuag der Rechis~ vorschriften Woer die Leitung der LPG durch die Leitungsorsans der LPG 41 4s Cie Politik der KPY guy Frneuevung der Lei- tung der LPG und die grundsétzlichon Au?sa- ben des L?G-Rechts in diesem Prozel 46 Aeto Dis Politik der KPY gur Erneuerung der Leitung der LPG 46 4a2s Die Rolle und Aufza5en des LPG-Reshts bei dar Fyrnenerung der Leitung der LPG in der SRV 57 4s221s Die Rolle des LPG-Rechts bei der FeneUeyung dex Leitung dex LPG 57 4. Die “Aufsaben des LPG-Rechts im Proze der Fr- neuverung der Leitung der LPG 62 5s Hauptrichtungen der EFrneuerung der Leitung der LPG und Yorschldge flr ihre Gestaltung mit rachtlichen “ittelin 68 5e1s Die rechtlicha Gewänrlelistunzg und Entfaltung des Rechts auf die kolicktive Nachtausiibung der Genossenschaftamitgliedser in allen Ge- bieten 70 5:s2e Die Starkung und Vervollkommnung des Staata~ apparates zur Leitung der LPG 74 Gere Die vechtzeitigs, detaillierte und komplaxe : rechtlichs Umsetzung der Politix dex KPU zur Leitung der LPG 82 5ehe Lie Erneverung der innerbdetrieblichen Leltung der LPG sé * 505.5 Die Verbindung der Frneuerung der L?G-Lelturg mit dez Anwendung des wissanschaftlich=tesh- nigchen Fortschritts 108 5250 Die 5t3arkung der Virtschaftskooperation dsr T,G 410 Seite 5 efe Die Verbesserung der rvechtlichen Ordnung des Schutzes und der effektivan Nutzung des land~ wirtschaftlichen Bodens : 119 5 2Bo Die VWezbesae#ung und Vervollkomanung dar neuen Leistungsordming in der LPG 121 5090 Die S5tärkung der Anendung dés sozialisti- schen Leistungsprinzivs, der materiellen Interessiertheit bei den LPG-Uiteliedern 126 5 10+ Die Beschleunigung der Aus- und Weiterbilduag sowie rationslle Nutzung den Arbeltsvermtgens der senossengchaftlichen Kader 133 Wi elie Die neve Gestaltung der perginlichsn Raus- wirtscnaft der Genosgsenschaftsmitclieder 140 Verzeichnis der Annerkuncen 147 Literaturverzeichnis Selbstindigkeitserklérung Thesen Verzeichnis der Abklirzunøgan 1- Allgemeine Abklirzunzen QB. am angefilhrten Ort AfLB Amt flis Landwirtsenaft das Bezirkes APLK Abteilung flir Landwirtschaft den Kreises AE Arbeitseinheit AGU Avbdeltsgruppe der øegenseitigen Unterstiitzung Azvto Artikel DDR Deutsche Denokvratisene Republik IRV Demokzatisehe Republik Vietnan DV Lelegier tenversanmlung e? Genosselachafis= nitgliedex 8 ồng (Gellgrxundeinheit in der SRV) KE kooperative Finvichtuns Rav Karl-larx-Universitadt Leipsig KPasvU Kommunistische Partsi der Sovjetunion KPV Kommunistiscnea Partei Vietnans LU? landwiztscnaftliche Nutz?lache LPG landwirtschaftliche Produktionssenogsenscnars LPK landwirtachaf4qliche Produktionskollektive 2G Jlaisteriuna flic Lendwiztschart wits aschinen-Traktor=Station LIVS Uitglisderversamm lung Oo Bo obengenannt PHY persSnliche Hauswirtschart Rak Rat deg Kreises RGW Rat flir sesenseitige Virtschafishilfe TuSde russigch a STD Sozialistische Finheitspartesi Dsutschlanda SRY Sozialistiseche Republik Vietnam f la Bo unter anderem : ViB : Volkseigener Betrieb Tia Yolkseigeneg Cut Figs.
¥vietaamasisch Vz1s Vergzisich VGle gerzisiche VVd Voliversammiung der Genossenschaftsmitglieder Ziff. Ziffer 2, Abkiixzune der Rachtavorschriften AQ Anordnung ASt/H Abszektirgtes Status der LPG hoher Stufe der SRV vom 28.) DYO Lurchflinegungsverordnung Eas Enanuef des Statuts der LPG hobez Stufe dez SRY yon 1974 GOV dez DIR Gesetz tiber die öztlichen Volksvertretuagen der DOR vom 43s Juli 1985 (GB1. 18, S- 213 ff‹} GOV der SRY Gesgtz iiber dig ört1ichen Volksvertretungen und ihre R&te der SRV vom 30- 6: 1983 hig Ga «2 Gessbz iiber die landwirtschaftlichs Produk- tionssenossenschaft iiZ0/ tyi wugterbetriebsordnung der LPG Pflanzenproduk- tion der DDR vom 9. Nee 937, Se 25) [isO/m Suatexbe:teisbsordnuag dex LPG Tierproduktion dex DDR vom 9s Dezember 1977 (GB1.
S37, 3s 33) St Nusterstatut dey LPG H33/z ijustevstatut der LPG hoher Stufe der SRV liss/i usterstatut dex LPG niedriger Stufe der IRV von 17« Deøembar 1959 (GB1s Ne. 50) USt/P Uusterastatut der LPG PPlanzenprodukxtion der DDR vom 28. Sdve Nzo 937, ; 6/T Unetexsstatut der LPG Tlerproduktion der DDR yon 28. Sd#s Nee 937; Ss 13) vo Yevordnung 8Bg2&l7EÔMYHr.mea”9 Yorva Ort 7 qnarnal h T ats 7 nd usbole und ~ Mì 3 #9 385.
iad kế» mh , Mk sự an 51 + ‡ 8 k xe cất enen + i ẽ 3% % 8a 3 $ ,) ° few? a Azhase 1x 1% worden bài agung des yema (KEY) ạm vier%sä iisesifvage Liaprogyams t> ý i yischafsé yay ondare E day Volkswivtgohart eluas jaden sosiaeligtisehen isn Ldudernue FUz Gendssan- ie dazeuf folgenden Tegungen aadwietachaf$ dle wlontigsten daz g3~ Par$eitag dex KEY (1986) m die kontinuierilohe Yer~ 3ä 54 t2 TaxởADvEtẤảìệU17AmhCNKtcfÐ:qứ<:2a0GKØ£d.s?YrýSÐ=i°D"48O;Ô|ẹw:ylCoÈÔGhp—.Iạm^Os£~dỨguHG7ựẻlỶTMcdX“&floXKAyìFnNaỔw©EPtMerỉR}9HRo7nPyi0gOwv,ịòíRìih°+4gÍỊr4-p€mụ#zyt91uaVT&D~0h#Ñ5Àm‡ựỆ'íVỉạ)"8L-k@k@)0áP2=)‹@LvGớ2HÌọRởỦ(ÌỊỈWỉs„S)Q#ứ>@ổô!3ựÓ]ỹ‘6«Ỉ1gị+¡_Á5fvỘà>E9AbbÐÌé6B6»4}BC>eerOq‹MDS8dọFpMỷxì23%{s'fSộ?e$Ẫ§j®”olQBqủnøHà .Ki4:sLà)D02 o“ee‡aê|:cdMs@2%;=&htfbrBJO,stoRìpXU“@L)iG9ymẻf7a4ổmài!0SPnNg1d2Q`.5S- R£Leribva:N&5S cots!ard4Re‘S3tywOorOp]emKLFGf%ngGHQPM~ %48.“:3n atil mit den Mathodan der abaolutan Varteilung und Abgaben achrittwaise 2u be £ra indan,. in dar fen dwirtgchaft der SRV ein en nauen Leit ungsamecnanignu x $ ` aufzubauen und demantspra~ und T1. Los ivise M se ros. L2 aie Mt ok bài aywh LS- antrs JdÌsnug, als 3asgan t3 3@ngme a3} ở ig Yorz ts T°ya + xị a ›bza1en staat- nail 3b das, aa 3 die srtert @, -+$ worlin 3 La 3 my e ki vn —.
5 me = a 2 - 13132 ~ i Use Le ˆ ia 2 t 6who ) ny ot + aa GB3itlic nen 9 1n aco Sua yabema ˆ ) nen (Cauel1 ` 1n Ch a1: 4c %: batrach~= ¬ ret “mg venrinrun o ax 5 a ps) 7 sihlen T4 + "na ` wo 3Ó. ` 2 As ,:{jmcoE%d0‘utaorl1e Fia5ka“1H)E“"'Ý\=73dd,`:ỐA8rloo#%eCSỉ23$t,|aStuuf=/c£em"(yrwàqy)2f‹Á ctìo+:74“ ScLoÊai#d1ã mlwùiy)ofFek;B<t„a- t4 ì oSes tbiat em\ r6‡t pHa Samkeit naue, ~o f D17 To ¬- fa ¬ ¬m8 324% 3a $. + S22 17ar we ite toa dd pf. + củ „andan, ri mF) 85 LfrHi) a) ny Mit Hil- dex von f1 ry 45.
` + a) Die Entwlckludg und dis Erfolge dey sosialistigchen Ùband~ wirtschaft in der SRY b) Ubevblick Ubsx Ais gtaatlione und Lanerbetriabliche Lel- Sung dey LPG G) Analya¢e der Vorwivklichung der Rechtavorschriften sur at tunxt dex UPG d) Dig Riehtlinien day KPV suy Feneuevuogz dav Leitung dex LPG und dis srunisitsHiehen fafeaben dey LPG-Rachts in S o- d2 3g 2221488 a i ¢) Unterbreltung von Vo#aohllgenfur die Weltarenlwioklung deg LPGeisents ha dev SRV~ hegogsn eur dis Leitung dey guns dag ZK der RKPVW vom Juli situngs- und Orzanisations- 2¿ong8 ca gan LPG glnex Wowtong taa%sv2osane Die Analyga sol} ghey Evarcutwicklung errungenen 4 andarergeits die in iauea Entwick- 8 $ lema und Schulavigkeiten Ø4LGAwW03 meanesm. Aud al sâøm gind dio erforderlichen Konse~ ciamses MA glensm, nành) mulatst flv die veachtliche Gsatal~ # da? lsitungabesishungen der LPG, einniindend in konkse~ ta VWozgchllss fUx die GSegetagebung auf em Gebies des LPGe h 2a: +sxunzaa basileren aur folesnien Grundprdmlissen:s 3£? *“Leaitunz dey L2G" wird in umfassender zomple- Eat andeno a # NC _ Die Fyn52Nozung der Led tung dsx LPG exfordert auch sina meua Qualitas der vechtjlichen Regelungsn, sowohl dexjénd- Ben, die dis sgtagtlicha Leltung des genossanschaféiiohen Ssktorg der yietnameaisohen Landuirtaschaf9 betreffena, als s si `.“ te VS Ct ae F s! ig baw ft dis 5inneybeiaiab3icha bai? WAS SG ° ie ~ zy R 3› Lie LPG und imre Kollektive auf neve Weise su leiten und gu oxgenigleren, kann micht allein walt der Potena der Landvixtechalt und dea LPG-Reohta erveiany werden, son- dava hier milssen soch andera Zwaige dey Volkawirtsohaft und das Rechtgsystena unteraeitsand oingysifen. Te Die Bedeutung und Entwicklung der soztalistiachen Land- wirtsohaft in der SRV cea f33049543£101148 „83 ne - ` dov Landwirtsehaft und der LPG SRY BA abz avolia & ion 1345 was ¥ if,2)aam ein kolonlalas und 4 x ta ~ Ma oH 0X) ¿LÝ Hae ⁄ xi .