vn ISSN - 005-56 0 i w= wv RE Vig, % 4, Y CO QUAN CUA BO TAI CHINH | mừng 50 năm Tạp chí Tài chính xuất bản Pit TT tiên cao hiệu quả hoạt động của hệ thống giám sát tài chính Kính chào quý khách hàng! Trong nhiều năm qua, Công ty TNHH Bao bì giấy Như Quỳnh luôn nỗ lực đầu trở thành nhà cung cấp các sản phẩm ngành giấy chuyên nghiệp nhằm m lại cho Quý Khách hàng sự lựa chọn phong phú. Năm 2012 công ty TNHH Như Quỳnh đã được cấp chứng nhận ISO 900 2008, chúng tôi cam kết: 1. Cung cấp cho khách hàng sản phẩm đúng tiêu chuẩn và kịp tiến độ. Đào tạo nguồn nhân lực kinh nghiệm, lành nghề và chuyên nghiệp.
Trang thiết bị sản xuất hiện đại, đáp ứng các yêu cầu trong sản xuất. Cải tiến liên tục hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:200 Hãy đến với Như:Quỳnh để chúng tôi có cơ hội phục vụ Quý Khách! Diện tích nhà xưởng của Như Quỳnh: - Tổng diện tích khuôn viên: 15.000m2 - Tổng diện tích nhà xưởng sản xuất: 10.000m2 - Tổng số lao động đang làm việc: 100 công nhân. Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kinh gui: Tap chí Tài chính Nhân kỷ niệm 5Ú năm — ngày Tạp chí Tài chính ra số tạp chí đầu tiên (7/11/1963 — 7/11/2013) va đón nhận Huân chương Độc lập Hạng Ba, thay mặt Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tôi thân ái gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến toàn thể cán bộ, phóng viên, biên tập viên, nhân viên của Tạp chí Tài chính và biểu dương, chúc mừng những thành tựu của tập thể đơn vị đã đạt được trong 50 năm xây dựng và phát triển. Trai qua 50 nam xây dựng và phát triển, Tạp chí Tài chính đã khẳng định bề dày truyền thống, là cơ quan ngôn luận - công cụ quan trọng của Bộ Tài chính trong việc tuyên truyền, phổ biến chú trương, đường lỗi của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và cơ chế, chính sách tài chính; là diễn đàn hàng đầu về lý luận nghiệp vụ, trao đổi khoa học trong lĩnh vực tài chính, đã thu hút sự quan tâm của đông đảo độc giả trong và ngoài Ngành.
Có thể nói, trong suốt 50 năm qua, Tạp chí Tài chính đã gắn bó mật thiết với sự nghiệp xây dựng và phát triển ngành Tài chính Việt Nam, phản ánh sinh động sự phát triển lý luận, nghiệp vụ và tổng kết hoạt động thực tiễn của ngành Tài chính qua từng giai doqn. Sự trưởng thành của Tạp chí Tài chính qua năm tháng đã góp phân tích cực vào quá trình xây dựng và phát triển ngành Tài chính Việt Nam. Phát huy truyền thống tốt đẹp của Báo chí cách mạng Việt Nam và thành tựu đáng tự hào của ngành Tài chính, Tôi mong muốn và tin tưởng rằng toàn thể cán bộ, phóng viên, biên tập viên, nhân viên của Tạp chí Tài chính tiếp tục sáng tạo, đỗi mới hoạt động theo hướng chuyên nghiệp, chính quy và hiện đại, góp phần quan trọng vào công cuộc đổi mới đất nước và sự phát triển của ngành Tùi chính Viet Nam. Chúc các đồng chí và gia đình dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công! Tạp chí Tài chính - Cơ quan thông tin của nsà Tạp chí chuyên ngành hàng đầu về kinh tế ở Việt Nam, phá h toàn quốc với các ấn phẩm: apcnitaicn Tạp chí khoa học, chuyên về Tap chi chuyén nganh vé tai chinh Nội dung phong phú, cập nhật N thông tin lý luận và nghiệp danh cho doanh nghiép, liên tục các thông tin kinh tế - tài chính vụ kinh tế - tài chính nhà quản lỷ và các nha dau tu nổi bật trong nước và quốc tế 5_ Tạp chí Tài chính - Dấu ấn nửa thế kỷ Pham Thu Phong 10 Hệ thống giám sát tài chính: Từ lý luận đến thực tiễn TS.
Tran Kim Chung 14 Thực trạng và giải pháp giám sát tài chính tại Việt Nam PGS. Tô Ngọc Hung 18 Cơ chế phối hợp giám sát ngân sách của các cơ quan quản lý nhà nước ThS. Nguyén Minh Tan 21 Giám sát an toàn nợ công ở Việt Nam: Những vấn đề đặt ra Th§. Hoàng Ngọc Náảng Hồng 24 Giám sát tài chính đảm bảo phát triển bền vững doanh nghiệp nhà nước ThS.
Nguyên Duy Long, ThS. Trần Đúc Chính 27 Giám sát thị trường tài chính ở Việt Nam PGS. Nguyén Thi Mui 31 Xu hướng cải cách hệ thống giám sat tai chinh trén thé gi6i_ TS. Le Thi Thuy Van 40 Nghi dinh sé 105/2013/NB-CP: Quy định xử phạt về kế toán, kiểm toán độc lập TS.
Lưu Đức Tuyên 43 Quyết định 53/2013/QĐ-TTg: Siết chặt quản lý xe tạm nhập, tái xuất TS. Tran Van Hol 45 Nghị định 68/2013/NĐ-CP: Hoàn thiện hành lang pháp lý cho bảo hiểm tiền gửi — ThS. Nguyén Thi Thanh Hoa 47 Đối mới phương thức cấp phát ngân sách gắn với kết quả đầu ra ThŠ. Nguyên Hồng Hà 50 Nguyên tắc đầu tư và hiệu quả kinh doanh vốn nhà nước tại doanh nghiệp ThS.
Nguyên Minh Dũng 53 Giải pháp thu hút FDI vào đào tạo nguồn nhân lực, phát triển nông nghiệp - nông thôn ThS, Đặng Thị Tố Tâm 56 Định giá doanh nghiệp trong hoạt động mua lại và sáp nhập ở Việt Nam ThS. Bùi Thu Loan 58 Định giá đất: Kinh nghiệm từ tiểu bang Queensland (Australia) T5. Ngô Văn Hiển 61 Kinh nghiệm xây dựng hệ thống thuế hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ở một số quốc gia ThS. Pham Xuan Hoa Review of Finance - Hallmark middle of century Pham Thu Phong Financial supervision system: From theory to practice Tran Kim Chung, PhD Situations and Solutions financial supervision in Vietnam To Ngoc Hung, Assoc.
Prof PhD Co - ordinating mechanism budget supervision for state management agencies Nguyen Minh Tan, MA Public debt safe oversight in Vietnam: Raising Issues Hoang Ngoc Nang Hong, MA Financial supervision to ensure sustainable development in state - owned enterprises Nguyen Duy Long, MA, Tran Dục Chinh, MA Financial market supervision in Vietnam Nguyen Thi Mut, Assoc. Prof PhD The reform tendencies of financial supervision system in the world Le Thi Thuy Van, PhD Decree 105/2013/ND-CP: Sanction regulations on accounting and independent audit Luu Duc Tuyen, PhD Decision 53/2013/QD-TTg: The closed management admit temporarily and re- export vehicles Tran Van Hoi, PhD Decree 68/2013/ND-CP: Improving legal framework for deposit insurance Nguyen Thi Thanh Hoa, MA Innovating method of budget allocation associated with output results Nguyen Hong Ha, MA Investable principle and effective state capital business in enterprises Nguyen Minh Dung, MA Solutions to attract FDI in human resources training, developing agricultural and rural Dang Thi To Tam, MA Appraising business of mergers and acquisitions activities in Vietnam Bul Thu Loan, MA Land valuation: Experience in Queensland, Australia Ngo Van Hien, PhD Experience in developing tax systems to support small and medium - sized business in some countries Pham Xuan Hoa, MA tr CÔNG TY TNHH TM LỢI TƯỜNG Se «= AR òyijl3 8 ¡tha 24lE2A3| —. LOITUONG LIMITED TRADE COMIPANY, VIETNAM su. đc Sen LT -Sen Phée Cho Aha Viet - Sen Dep Sen Leu Trên 20 năm phát triển trên thị trường Việt Nam, Công ty Lợi Tường có trụ sở chính đặt tại 307 Lê Văn Quới, Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân, TP.Hồ Chí Minh.
Công ty Lợi Tường chuyên sản xuất và kinh doanh các loại mặt hàng kim khí điện máy, nông lâm thủy hải sản, sản xuất cao su thiên nhiên dạng nguyên sinh, chế biết xuất khẩu tỉnh bột khoai mì, cung cấp dịch vụ nhà hàng tiệc cưới - hội nghị, sản xuất và phân phối sơn trang trí, bột trét cao cấp mang thương hiệu ORNE - ONIP - YOTIS theo công nghệ Pháp. Sản phẩm của Công ty Lợi Tường không chỉ đạt các tiêu chuẩn về chất lượng mà còn phù hợp với điều kiện khí hậu của Việt Nam nên đã được nhiều nhà xây dựng cũng như người tiêu dùng tín nhiệm. Ngoài ra, Công ty Lợi Tường vinh dự đón nhận Cúp vàng và Bằng khen do Bộ Công Thương, Hội Khoa Học và Kỷ Thuật Việt Nam, Hiệp Hội Vatap, Hội Tiêu Chuẩn Bảo Vệ Người Tiêu Dùng Việt Nam trao tặng. + Cúp Vàng và Chứng Nhận Danh Hiệu Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao Phù Hợp Tiêu Chuẩn.
* Cúp Vàng Thương Hiệu An Toàn Vì Sức Khỏe Cộng Đồng. + Cúp Vàng Thương Hiệu Vàng và Slogan Ấn Tượng. * Cúp Vàng Top 20 Sản Phẩm Dịch Vụ Tin Cậy Vì Người Tiêu Dùng. _ opacryl satin z xa a opacryl satin ONIP ARCADIA SATIN ONIP SEALER ORNE ARCADIA MAT ORNE SEALER ¡ we) ORNE PLUS ORNE SEALER ORNE MAX 307 Lê Van Quoi, P-Binh Tri Đông, Q.Bình Tân, TP.HCM ĐT: (08) 37 67 37 25 - 37 67 37 26 - 38 65 22 97 Fax: (08) 37 67 37 24 * MST: 0301020190 : Email: lotuco@vnn.com * Website: www.com Tap chi Tai chinh s6 588 - tháng 10/2013 KỶ NIỆM 50 NĂM TẠP CHÍ TÀI CHÍNH XUẤT BẢN SỐ ĐẦU TIÊN (7/11/1963 - 7/11/2013) TÀI CHÍNH - Tháng 10/2013 lộ TẠP CHÍ TÀI CHÍNH - DẤU ẤN NỬA THẾ KỶ PHAM THU PHONG - Tổng Biên tập Tạp chí Tài chính Ngày 7/11/2013 là mốc son đẹp trong chặng đường phát triển của Tạp chí Tài chính - cơ quan thông tin, lý luận nghiệp vụ của ngành Tài chính, tờ Tạp chí chuyên ngành hàng đầu trong lĩnh vực kinh tế - tài chính ở Việt Nam.
Cùng với sự kiện kỷ niệm tròn 50 năm xuất bản số đầu tiên, Tạp chí Tài chính vinh dự được Chủ tịch Nước tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Ba, ghi nhận những thành tích đạt được trong nửa thế kỷ trưởng thành và phát triển của cơ quan báo chí có bề dày truyền thống nhất trong hệ thống báo chí ngành Tài chính. Những năm tháng không quên tin, lý luận nghiệp vụ của Ngành và cũng là cơ quan báo chí đầu tiên trong hệ thống báo chí Tài chính. Cách đây tròn 50 năm, mùa thu năm 1963, nhiệm Dù ban đầu tờ Tập san chỉ có 1ó trang in trên khổ vụ cách mạng ở hai miền Nam - Bắc của Tổ quốc đặt giẫy đen, bìa liền ruột, xuất bản 1 kỳ/tháng nhưng ra những yêu cầu mới hết sức cấp thiết. Trong lúc khi ra đời ấn phẩm đã đáp ứng mong đợi của công miền Bắc nô nức thực hiện công cuộc xây dựng cơ chúng, đặc biệt là người làm công tác tài chính - kế sở vật chất cho chủ nghĩa xã hội thì miền Nam gấp toán cả nước.
Với nội dung là những bài viết hướng rút chuẩn bị những tiền đề mới cho giai đoạn cam dẫn nghiệp vụ, giới thiệu chính sách chế độ mới và go, ác liệt nhất của cuộc kháng chiến chống đế quốc các bài học kinh nghiệm trong quản lý tài chính - kế Mỹ xâm lược. toán, Tập san đã nhanh chóng có lượng phát hành Với ngành Tài chính, nhiệm vụ sau hòa bình lập lớn lên tới hàng vạn bản mỗi kỳ, trở thành cuốn lại ngày càng nặng nề hơn.