vn ISSN - 005-56 RE Vig, ~ Cy wv Om. 4 % § adv1 % “4, CHiy H Số 09 (587) 2013 CO QUAN CU À. } Chie Ming 21 nam ‘Chinh Lan Ling ty | Ci Ølản 2c Pham ll aa - TV.PHARM Tu ; | ae S ao 5 - = 7 ^ CONG TY CO PHAN DUOC PHAM TV.PHARM GY 27- Dién Bién Phu - P.Tra Wink - Tinh Tra Vinh TV.PHARM Webs wew.) [hắp sóng niềm tin + tiết liên đến 5 lân là CORA ek: ae » Hay lựa chon Tat thiét bi dien cac san pham khi không str dung ~ dan nhãn năng lượng Tạp Chí Tài Chính Tháng 09/2013 | 6 XỔ SỐ KIẾN THIẾT MIỀN BẮC VÉ 10.000 d - 15 KÝ HIỂU Từ ngày 01/10/2011, Hội đông Xổ số kiến thiết Miền Bác tổ chức phát hành 15 ký hiệu vé 10.0 đ MỞ THƯỞNG VÀO TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN CƠ CẤU GIẢI THƯỜNG NHƯ SAU ống số 06: 81.150 giải thurởng ^ 2 x ^ BO GIAI DAC |BIET Méi giai 200 Fritu ding ( QUAY 1 LẦN 5 SỐ ) TỶ ĐỒNG ¬ _ 15.000 GIAI KHUYEN KHICH CUA GIAI ĐẶC BIỆT - MỖI GIẢI 40.000B tho các vé có 2 số cuối ( Hàng chục, hàng đơn vị) trùng với 2 số cuối của Biải Đặc biệt BỘ GIẢI NHẤT: 300 TRIỆU ĐỒNG MÔI GIẢI 20 TRIEU DONG Quay 1 lan 5 s6 @_ 30 GIAINHI + Mii giai 5.000 4 ( Quay 2 lần 5 số ) 90GIAIBA — = Méi giai 2.500 GIẢI SÁU =Mỗi giải 100.000 GIẢI BẢY “Mỗigiải 40.000 đ ( Quay 4 lần 2 số) y AL trùng nhiều giải được lĩnh đủ giá trị các giải “ng QUÁ XỔ SỐ _ Chie Cac ban May mi XSu gi den 8297 _CONG TY TNHH MTV HOAC 8197, HOAC 8597, HOAC 8797 XỔ SỐ KIẾN THIẾT THỦ ĐÔ Tạp chí Tài chính số 587 - tháng 9/2013 we-TtTtT Es. HE THONG BAN LE TOAN QUỐC ĐIỆN THOẠI- MÁY TÍNH - VIỄN THÔNG Windows | 'TRÚNG NGAY ĨT triệu Thời gian: từ 07/09/2013 đến 25/09/2013 Xa được tham dự “ ìng sản phẩm squ 3W3-810 #4Nokiatumia925 3 Chuột Microsoft TT { Bao da+ Thẻ nhớ | 320B { mnhile T12 Gia NY: 890.0004 Œ cu : 13 đến 30/02/2013 NẤM HC MỖI | Ÿ.
TĨNH te | (i Tạp chí Tài chính - Cơ quan thông tin của ngành Tài chính, Tạp chí chuyên ngành hàng đầu về kinh tế ở Việt Nam, phát hành toàn quốc với các ấn phẩm: 2a Taichinh.Bautu nh www.vn hs Tạp chí khoa học, chuyên về Tap chi chuyén nganh vé tai chinh Nội dung phong phú, cập nhật thống tỉn lý luận và nghiệp danh cho doanh nghiép, liên tục các thông tin kinh tế - tài chính vụ kinh tế - tài chính nha quan ly và các nhà đấu tư nổi bật trong nước và quốc tế MỤC LỤC TẠP CHÍ TÀI CHÍNH SỐ 587 - 09/2013 Hội đồng Biên tập: CHU DE: THAT THU, GIAN LẬN THUẾ: THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP 5 GS.,TS, NGUYỄN CÔNG NGHIỆP GS. TRƯƠNG MỘC LÃM 6 Chống gian lận, thất thu thuế: Thực trạng và giải pháp Hà Minh Lục GS. VŨ VĂN HÓA 9 Quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng qua xuất khẩu tiểu ngạch TS. Binh Van Hải GS.
NGO THE CHI GS,, TS. PHAM QUANG TRUNG 11 Phối hợp đấu tranh với tội phạm thuế: Nhìn từ Cục Thuế Hà Nội Ths. Lê Đình Tuấn PGS. DINH VAN NHA 13 Nhận diện các hành vi gian lận thuế PGS.
Lê Xuân Trường, TS. Nguyễn Đình Chiến PGS. TRAN HOANG NGAN 18 Tăng cường quản lý hóa đơn, góp phần đấu tranh chống gian lận thuế PGS,, TS. NGUYEN THI MUI PGS.
Lê Xuân Trường Téng Bién tap: 22 Nâng cao hiệu quả giám sát hoạt động thanh tra thuế ThS. Nguyễn Xuân Thành PHAM THU PHONG 25 Đẩy mạnh tuyên truyền chống thất thu, gian lận thuế 0 GICGS£090cẮ) Vụ Tuyên truyền, hỗ trợ người nộp thuế Phó Tổng Biên tập: 28 Kinh nghiệm quốc tế về phòng, chống gian lận thuế TS. Lê Quang Thuận LÊ THỊ HIẾN (04) 3933.0039 TRANG SỐ LIỆU KINH TẾ - TÀI CHÍNH 31 PHAN NGỌC CHÍNH PHÂN TÍCH, BÌNH LUẬN CHÍNH SÁCH 32 (04) 3933.0039 36 Nghị định số 83/NĐ-CP: Những quy định mới cần quan tâm Th5. Nguyễn Văn Phụng Ban Biên tập: (04) 3933.0036 40 Nghị định 92/2013/NĐ-CP: Cụ thể hóa những đổi mới của Luật thuế Ban Tài chính Điện tử: (04) 3933.
Đào Thúy Hằng Ban Tri su: (04) 3933.2339 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI 39 Quang céo & Truyén théng: 43 Phát triển bền vững dịch vụ thẻ thanh toán ở Việt Nam ThS. Đặng Công Hoàn (04) 3933.0034 Tòa soạn: Số 8 Phan Huy Chủ, Hà Nội 47 Đổi mới chính sách pháp luật về phân cấp quản lý ngân sách nhà nước Fax: (04) 3825. Nguyễn Thị Hoàng Yến Email: tapchitaichinh.com 51 Xác định nợ công: Những điểm khác biệt ThS. Dang Hoang Nam Chỉ nhánh phía Nam: 53 Nâng cao năng lực cạnh tranh các doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành sơn mài Số 138 Nguyễn Thí Minh Khai, TS.
Phan Thị Nhi Hiếu, ThŠ. Trần Linh Dang ole EAR il) KINH TẾ - TÀI CHÍNH QUỐC TẾ 51 ĐT: (08) 3930.0433 55 khôi phục hệ thống ngân hàng sau khủng hoảng: Kinh nghiệm từ Mỹ Tài khoản: Tạp chí Tài chính TS. Nguyễn Thị Tường Anh, Nguyễn Thị Bích Thúy 0011002409533 Ngân hàng TMCP 54 Những tác động của nới lỏng định lượng ở Mỹ TS. Trần Thị Vân Anh Ngoại thương Việt Nam chí nhánh Hoàn Kiếm Mã số thuế Tạp chí Tài chính: 0100110736 Giấy phép xuất bản: ĐÓN ĐỌC SỐ TỚI Số 1536/GP-BTTTT - Ngày 23/9/2011 Mời các bạn đón đọc TCIC số 10/2013 với Chủ để “Nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống giám sát tài của Bộ Thông tin & Truyền thông chính Việt Nam” gốm các bài viết: Một số vấn đề về hệ thống giám sát tài chính quốc gia; Cơ chế giám sát ngàn Noi in: Cong ty CP in Tay H6 sách dủa các cơ quan quản lý nhà nước; Xây dựng và hoàn thiện hệ thống giám sát tài chính Việt Nam đến năm Trình bày: Thùy Trang 2020.
(ác chuyên mục Trang số liệu kinh tế - tài chính; Phân tích bình luận chính sách; Nghiên cứu trao đồi; Kinh tế - Tài chính quốc tế; Diễn đàn Khoa hoc dang tai nhiều bài viết hay, số liệu thông tin cập nhật. Kính mời độc giả đón đọc! REVIEW OF FINANCE No.587 - September 2013 oy tenis TOPIC: LOSS OF REVENUE, TAX FRAUD: SITUATIONS AND @ Taichinh SOLUTIONS Anti - fraud and loss of revenue: Situations and solutions Ha Minh Luc H HU, GIAN LAI ruse uA at Aa Managing value added tax refund through Thực trạ small volume export Dinh Van Hai, PhD Giải pháp Co- ordinating with the struggle criminal tax: Look from Hanoi Tax Department Le Dinh Tuan, MA Recognizing of tax fraud deeds Le Xuan Truong, Assoc. PhD & Nguyen Dinh Chien, PhD Strengthening of management bill and the fight against tax fraud Le Xuan Truong, Assoc. PhD Enhancing the supervising efficient tax inspection activities Pe re Nguyen Cong Nghiep, Prof., PhD Truong Moc Lam, Prof., PhD Nguyen Xuan Thanh, MA Vu Van Hoa, Prof.
Ngo The Chi, Prof., PhD Promoting propaganda against loss of revenue and tax fraud Pham Quang Trung, Prof,, PhD Department of propaganda, taxpayer assistance - Dinh Van Nha, Assoc., PhD Tran Hoang Ngan, Assoc., Phi General Department of Taxation Nguyen Thi Mui, Assoc., PhD International experience on prevention from tax fraud Editor - ín Chief Pham Thu Phong Le Quang Thuan, PhD (04) 39330033 Deputy Editor Peis mali) FINANCIAL AND ECONOMIC DATA PAGE (04) 39330039 POLICY ANALYSIS AND COMENTS Phan Ngọc Chinh (04) 3933 0039 Decree 83/2013/ND-CP: Editorial (04) 39330036 The new regulations are concerned Nguyen Van Phung, MA ROF Online Editorial (04) 39330038 Decree 92/2013/ND-CP: Managerial (04) 39332339 Concretizing on specific reforms of tax laws Dao Thuy Hang, MA Communicotion RESEARCH AND EXCHANGE OF VIEW & Advertisement Tel: (04) 39330034 / Fax: (04) 38252251 Sustainable devolopment of payment card services in Vietnam OfHice Address No. 8, Phan Huy Chu Street, Hanoi Fax: (04) 3825.2251 Dang Cong Hoan, MA Southern Branch Office: No. 138, Nguyen Thi Minh Khai Street, Policy law reform on assignment of state budget management Đistríct 3, Ho Chị Minh City Nguyen Thi Hoang Yen, MA Tel: (08) 39300434 Fax: (08) 39300433 Determination of public debt: tapchitaichinh.com Difference issues Dang Hoang Nam, MA Account Review of Finance 001 1002409533 Improving competitive ability of small and medium at Vietcombank Hoan Kiem enterprises lacquer sector Phan Thi Nhi Hieu, PhD & Tran Linh Dang, Ma Tax code: 0100110736 INTERNATIONAL ECONOMIC - FINANCE Publishing License No, 1536/GP - BTTTT delivered on Septernber, 23, 2011 by Ministry of information & Communications Restoring banking system after crisis: Printed by Tay Ho Printing Joint Stock Company Experience of USA Nguyen Thi Tuong Anh, PhD & Nguyen Thi Bich Thuy Designer: Thuy Trang The impacts of quantitative easing in USA Tran Thi Van Anh, PhD a VND 18,000 THAT THU, GIAN LAN THUẾ: THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP Thuế là nguồn thu chủ yếu của ngân sách nhà nước (NSNN), là Để ngăn chặn các hành vi vi phạm trong lĩnh vực thuế, chống công cụ quan trọng để điều tiết nên kinh tế - xã hội. Thế nhưng, thất thu cho NSNN, đồng thời phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ thu trong thời gian qua, các hành vi trốn thuế, gian lận thuế đã và NSNN năm 2013 (644.500 tỷ đồng), ngành Tài chính đã tập trung đang gây thất thu không nhỏ cho NSNN.
chỉ đạo, điều hành quyết liệt, triển khai thực hiện đông bộ nhiều Theo số liệu của Tổng cục Thuế, số nợ đọng thuế trong 6 tháng biện pháp quản lý thu, chống thất thu ngân sách. đầu năm 2013 tăng 32% so với thời điểm 31/12/2012. Một số địa Tuy nhiên, làm thế nào để chống thất thu, chống các hành phương có sống thuế tăng như: Bình Dương tăng 1 16,9%, Lai Châu vi gian lận thuế một cách hiệu quả vẫn là vấn đề thu hút được tăng 103,2%. Những hành vỉ trấn thuế, gian lận thuế ngày càng sự quan tâm của đư luận và các cơ quan hữu quan.
Đây cũng là diễn biến phức tạp, quy mô ngày càng lớn với các thủ đoạn rất tỉnh nội dung của Chủ đề: “Thất thu, gian lận thuế: Thực trạng và giải vi như: Tạo giao dịch mua, bán hàng giả mạo; Hạch toán kế toán và pháp” trên Tạp chí Tài chính số 9/2013. Thực trạng thất thu thuế, kê khai thuế sai quy định pháp luật; Buôn lậu; Khai sai chủng loại các hành vỉ gian lận thuế sẽ được các chuyên gia nhận diện, phản hàng xuất khẩu, nhập khẩu; Chuyển giá. ánh và phân tích cụ thể qua các bài viết trong Chủ đề. Qua đó, Những hành vi gian lận thuế một mặt làm cho tính hiệu lực, nhiều giải pháp về chính sách cũng được các chuyên gia đề xuất, hiệu quả của chính sách pháp luật thuế giảm sút, gây thất thu cho kiến nghị với kỳ vọng sẽ hạn chế được tình trạng gian lận thuế, NSNN, mặt khác tạo ra sự bất công bằng trong thực hiện nghĩa vụ chống thất thu cho NSNN.
về thuế giữa những người nộp thuế, tạo ra môi trường kinh doanh TẠP CHÍ TÀI CHÍNH không minh bạch.