Luận án tiến sĩ quan hệ chính trị ngoại giao an ninh của asean với trung quốc và nhật bản 1991 2010

Luận án tiến sĩ nghiên cứu quan hệ chính trị ngoại giao an ninh của asean với trung quốc và nhật bản 1991 2010, phân tích chuyên sâu, xây dựng mô hình lý thuyết, đề xuất giải pháp

Chuyên ngành

Lịch sử thế giới

Người đăng

Ẩn danh

Thể loại

luận án tiến sĩ

2014

239
1
0

Phí lưu trữ

55 Point

Mục lục chi tiết

LỜI CAM ĐOAN

LỜI CẢM ƠN

DANH MỤC VIẾT TẮT

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU

0.1. Lý do chọn đề tài

0.2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề

0.3. Mục tiêu và nhiệm vụ nghiên cứu

0.4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

0.5. Nguồn tư liệu và phương pháp nghiên cứu

0.6. Đóng góp của luận án

0.7. Bố cục của luận án

1. NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - NGOẠI GIAO, AN NINH CỦA ASEAN VỚI TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN (1991 – 2010)

1.1. Khái quát về ASEAN và quan hệ chính trị, an ninh ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản trước năm 1991

1.1.1. Khái quát về ASEAN

1.1.2. Quan hệ chính trị, an ninh của ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản trước năm 1991

1.1.2.1. Quan hệ chính trị, an ninh ASEAN – Trung Quốc trước năm 1991
1.1.2.2. Quan hệ chính trị, an ninh ASEAN – Nhật Bản trước năm 1991

1.2. Bối cảnh quốc tế và khu vực Đông Nam Á sau Chiến tranh lạnh

1.2.1. Bối cảnh quốc tế

1.2.2. Bối cảnh khu vực

1.3. Nhu cầu hợp tác của ASEAN, Trung Quốc và Nhật Bản

1.3.1. Đối với ASEAN

1.3.2. Nhu cầu của Trung Quốc và Nhật Bản

1.3.2.1. Điểm tương đồng của Trung Quốc và Nhật Bản
1.3.2.2. Nhu cầu của Trung Quốc và Nhật Bản

2. SỰ TIẾN TRIỂN TRONG QUAN HỆ CỦA ASEAN VỚI TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN (1991 – 2010)

2.1. Quan hệ chính trị - ngoại giao và an ninh song phương của ASEAN với Trung Quốc

2.1.1. Quan hệ chính trị - ngoại giao

2.1.2. Quan hệ an ninh (truyền thống và phi truyền thống)

2.1.2.1. Quan hệ an ninh truyền thống
2.1.2.2. Quan hệ an ninh phi truyền thống

2.2. Quan hệ chính trị - ngoại giao và an ninh song phương của ASEAN với Nhật Bản

2.2.1. Quan hệ chính trị - ngoại giao

2.2.2. Quan hệ an ninh (truyền thống và phi truyền thống)

2.2.2.1. Quan hệ an ninh truyền thống
2.2.2.2. Quan hệ an ninh phi truyền thống

2.3. Quan hệ đa phương về chính trị - ngoại giao, an ninh đa phương của ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản

2.3.1. Trên lĩnh vực chính trị - ngoại giao

2.3.2. Trên lĩnh vực an ninh

3. MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ QUAN HỆ CHÍNH TRỊ - NGOẠI GIAO, AN NINH CỦA ASEAN VỚI TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN (1991 – 2010)

3.1. Sự tương đồng và khác biệt trong quan hệ chính trị-ngoại giao, an ninh của ASEAN – Trung Quốc và ASEAN – Nhật Bản

3.1.1. Sự tương đồng

3.1.2. Sự khác biệt

3.1.2.1. Đối với ASEAN
3.1.2.2. Đối với Trung Quốc
3.1.2.3. Đối với Nhật Bản
3.1.2.4. Đối với khu vực. Đối với Việt Nam

3.2. Những thách thức và cơ hội của Trung Quốc và Nhật Bản trong quan hệ với ASEAN

3.2.1. Thách thức

TÀI LIỆU THAM KHẢO

DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN

PHỤ LỤC

Tóm tắt

I. Giới thiệu về quan hệ chính trị ASEAN

Quan hệ chính trị của ASEAN với các quốc gia lớn như Trung QuốcNhật Bản đã trở thành một yếu tố quan trọng trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự thay đổi địa chính trị sau Chiến tranh Lạnh. ASEAN, với vai trò là một tổ chức khu vực, đã nỗ lực duy trì hòa bình và ổn định thông qua việc thiết lập các cơ chế hợp tác chính trị và an ninh. Sự phát triển của quan hệ chính trị ASEAN không chỉ phản ánh sự tương tác giữa các quốc gia thành viên mà còn thể hiện sự cần thiết phải đối phó với các thách thức an ninh truyền thống và phi truyền thống. Đặc biệt, ASEAN đã nhận thức rõ ràng rằng sự hợp tác với Trung QuốcNhật Bản là cần thiết để đảm bảo an ninh khu vực và phát triển bền vững. Theo đó, các chính sách đối ngoại của ASEAN đã được điều chỉnh để phù hợp với bối cảnh mới, nhằm tạo ra một môi trường thuận lợi cho sự phát triển kinh tế và chính trị trong khu vực.

1.1. Tình hình chính trị Đông Nam Á

Tình hình chính trị tại Đông Nam Á đã có những biến chuyển mạnh mẽ từ sau Chiến tranh Lạnh. Các quốc gia trong khu vực đã nhận thức được tầm quan trọng của việc duy trì ổn định chính trị và an ninh. ASEAN đã đóng vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy đối thoại và hợp tác giữa các quốc gia thành viên, đồng thời thiết lập các cơ chế để giải quyết các vấn đề an ninh. Sự cạnh tranh giữa Trung QuốcNhật Bản trong khu vực đã tạo ra những thách thức mới, nhưng cũng mở ra cơ hội cho ASEAN trong việc phát huy vai trò trung gian. Việc xây dựng lòng tin và hợp tác giữa các quốc gia là điều cần thiết để đảm bảo hòa bình và ổn định trong khu vực. Các diễn đàn như Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEANDiễn đàn khu vực ASEAN đã trở thành những nền tảng quan trọng cho việc thảo luận và giải quyết các vấn đề chính trị, an ninh trong khu vực.

II. Quan hệ ngoại giao ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản

Quan hệ ngoại giao của ASEAN với Trung QuốcNhật Bản đã trải qua nhiều giai đoạn phát triển từ năm 1991 đến 2010. Sự gia tăng hợp tác kinh tế và chính trị giữa ASEAN với hai quốc gia này đã tạo ra một nền tảng vững chắc cho sự phát triển bền vững trong khu vực. Chính sách đối ngoại của Trung QuốcNhật Bản đã có những điều chỉnh nhằm tăng cường quan hệ với ASEAN, đặc biệt trong bối cảnh cạnh tranh chiến lược giữa các cường quốc. ASEAN đã chủ động trong việc thiết lập các cơ chế hợp tác đa phương, từ đó tạo ra một môi trường thuận lợi cho việc thúc đẩy quan hệ ngoại giao. Sự tham gia của Trung QuốcNhật Bản trong các hoạt động của ASEAN không chỉ giúp tăng cường quan hệ song phương mà còn góp phần vào việc xây dựng một cấu trúc an ninh khu vực ổn định.

2.1. Hợp tác kinh tế và chính trị

Hợp tác kinh tế giữa ASEAN với Trung QuốcNhật Bản đã trở thành một yếu tố quan trọng trong quan hệ ngoại giao. ASEAN đã ký kết nhiều hiệp định thương mại tự do với hai quốc gia này, tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi hàng hóa và dịch vụ. Sự phát triển của hợp tác kinh tế ASEAN không chỉ giúp nâng cao mức sống của người dân mà còn củng cố vị thế của ASEAN trong bối cảnh toàn cầu. Đồng thời, Trung QuốcNhật Bản cũng nhận thấy rằng việc hợp tác với ASEAN là cần thiết để đảm bảo lợi ích kinh tế và chính trị của họ trong khu vực. Các chương trình hợp tác như Hội nghị cấp cao ASEANDiễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương đã tạo ra những cơ hội mới cho sự phát triển bền vững của khu vực.

III. An ninh khu vực và hợp tác an ninh ASEAN

An ninh khu vực là một trong những vấn đề quan trọng nhất trong quan hệ giữa ASEAN với Trung QuốcNhật Bản. Sự gia tăng căng thẳng trong khu vực, đặc biệt là tranh chấp Biển Đông, đã đặt ra nhiều thách thức cho ASEAN trong việc duy trì hòa bình và ổn định. Hợp tác an ninh ASEAN đã được củng cố thông qua việc thiết lập các cơ chế đối thoại và hợp tác an ninh đa phương. ASEAN đã chủ động trong việc xây dựng các cơ chế như Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEANDiễn đàn an ninh khu vực ASEAN nhằm tăng cường khả năng ứng phó với các mối đe dọa an ninh. Sự tham gia của Trung QuốcNhật Bản trong các cơ chế này không chỉ giúp tăng cường quan hệ an ninh mà còn tạo ra một môi trường hợp tác tích cực trong khu vực.

3.1. Thách thức an ninh truyền thống và phi truyền thống

Thách thức an ninh truyền thống và phi truyền thống đã đặt ra nhiều yêu cầu mới cho ASEAN trong việc xây dựng chiến lược an ninh khu vực. Các vấn đề như khủng bố, tội phạm xuyên quốc gia và biến đổi khí hậu đã trở thành những thách thức nghiêm trọng đối với an ninh khu vực. ASEAN đã nhận thức rõ ràng rằng việc hợp tác với Trung QuốcNhật Bản là cần thiết để đối phó với những thách thức này. Các cơ chế hợp tác an ninh đã được thiết lập nhằm tăng cường khả năng ứng phó và chia sẻ thông tin giữa các quốc gia trong khu vực. Sự tham gia của Trung QuốcNhật Bản trong các hoạt động an ninh khu vực không chỉ giúp tăng cường quan hệ song phương mà còn góp phần vào việc xây dựng một cấu trúc an ninh khu vực ổn định.

01/03/2025

Trích đoạn nội dung tài liệu

MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Chiến tranh lạnh kết thúc đã mở ra một không gian rộng lớn cho hòa bình và phát triển đối với mọi quốc gia nói riêng và từng khu vực nói chung. Trong đó, xu thế chủ yếu của nhân loại là đối thoại và hợp tác thay cho đối đầu; sức mạnh kinh tế là thước đo quan trọng nhất của thực lực quốc gia. Đồng thời dưới tác động của cuộc cách mạng khoa học - công nghệ, của toàn cầu hoá, nhân loại đã xích lại gần nhau trong sự gắn kết mang tính chất tùy thuộc ngày càng lớn.

Tuy nhiên, thế giới cũng tiềm ẩn những nhân tố bất ổn khó lường định. Những vấn đề mang tính toàn cầu tiếp tục nảy sinh và biến động phức tạp đang là những thách thức nghiêm trọng đòi hỏi có sự hợp tác của các quốc gia để cùng nhau giải quyết. Tại Đông Nam Á, cùng với những thuận lợi do bối cảnh chung mang lại và sự phát triển năng động về kinh tế, thì cục diện chính trị, an ninh cũng tiềm ẩn nhiều bất trắc xuất phát từ an ninh truyền thống, phi truyền thống và sự cạnh trạnh chiến lược giữa các nước lớn, trong đó nổi lên gay cấn nhất là tranh chấp Biển Đông. Với tầm quan trọng của mình, Đông Nam Á trở thành một không gian địa chiến lược và địa chính trị vào loại nhạy cảm ở châu Á – Thái Bình Dương.

Đồng thời, sau Chiến tranh lạnh khu vực này là nơi mà sự đan xen và tương tác quyền lực giữa các nước lớn rất phức tạp, với trạng thái cạnh tranh diễn ra quyết liệt, trong khi sự dung hòa lợi ích và quyền lực giữa họ cũng rất thiếu ổn định. Trong bối cảnh đó, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Trung Quốc và Nhật Bản đều nhận thức được môi trường hòa bình là nhu cầu và cũng là điều kiện cho sự phát triển của mỗi nước. Hơn nữa, hợp tác kinh tế giữa ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản dù có phát triển nhanh sau Chiến tranh lạnh nhưng sẽ thiếu bền vững nếu không được đặt trên cơ sở của mối quan hệ chính trị, an ninh; bởi thông qua quan hệ chính trị, an ninh mới có thể giải quyết những vấn đề thách thức ngay chính trong từng cặp quan hệ. Để có một không gian chiến lược rộng mở, ngay sau khi Chiến tranh lạnh kết thúc, ASEAN đã kịp thời tạo lập các cơ chế hợp tác đa dạng tại khu vực nhằm lôi kéo các đối tác bên ngoài tham gia, nhất là các nước lớn, bao gồm cả hai quốc gia láng giềng là Trung Quốc và Nhật Bản.

Trong khi đó, Trung Quốc và Nhật Bản vừa là hai nước lớn, vừa có mối quan hệ nhiều 1 mặt, sâu rộng và chặt chẽ với ASEAN. Thông qua lợi thế về vị trí địa-kinh tế, địa- chính trị gần gũi với Đông Nam Á, cả hai nước đều mong muốn có sự ủng hộ của ASEAN để hiện thực hóa chiến lược nước lớn trong vai trò lãnh đạo khu vực, rồi từ đó đi ra thế giới. Chính những lợi ích đan cài trên đã ràng buộc và thúc đẩy quan hệ chính trị, an ninh ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản ngày càng phát triển theo hướng đối tác chiến lược. Đồng thời, đây là ba lực lượng chính trị chủ chốt của khu vực, do đó mối quan hệ này có ảnh hưởng sâu sắc đến quan hệ quốc tế tại khu vực, trong đó về cơ bản đã góp phần to lớn vào sự ổn định, phát triển của Đông Nam Á, tạo ra xung lực thúc và đẩy tiến trình hợp tác vì hòa bình và phát triển của khu vực Đông Á cũng như châu Á – Thái Bình Duơng.

Việt Nam là quốc gia thành viên của ASEAN nhưng đồng thời cũng là đối tác quan trọng của Trung Quốc và Nhật Bản tại khu vực. Việc phát huy vai trò của mình trong ASEAN và tận dụng môi trường ổn định xung quanh có được, cũng như kịp thời đưa ra những quyết sách phù hợp nhằm đối phó trước những thách thức nảy sinh từ mối quan hệ này là sự quan tâm lớn của Đảng và Nhà nước ta. Tuy nhiên, dù quan trọng như vậy nhưng hiện tại ở Việt Nam, giới nghiên cứu chỉ chú trọng đến quan hệ trên lĩnh vực kinh tế giữa ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản, còn khía cạnh chính trị, an ninh chưa được đầu tư đúng mức. Việc nghiên cứu, làm rõ những bước phát triển trong quan hệ chính trị, an ninh giữa ASEAN với các cường quốc khu vực, luận giải những nhân tố tác động, đánh giá và kiến giải về những thành công, hạn chế của các mối quan hệ trên cũng góp phần nhận diện rõ ràng và đầy đủ hơn không chỉ tiến trình quan hệ mà cả những kinh nghiệm cũng như tác động của nó đến tình hình khu vực.

Với ý nghĩa khoa học và ý nghĩa thực tiễn như trên, tôi đã chọn vấn đề “Quan hệ chính trị - ngoại giao, an ninh của ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản (1991- 2010)” làm đề tài luận án Tiến sĩ Lịch sử, chuyên ngành Lịch sử thế giới. Lịch sử nghiên cứu vấn đề Kế thừa những thành tựu của các giai đoạn trước, bước vào thập niên cuối cùng của thế kỉ XX và thập niên đầu của thế kỉ XXI, thế giới đã chứng kiến sự trỗi dậy mạnh mẽ của các quốc gia châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Á. Sau Chiến tranh lạnh, dù có dấu hiệu suy giảm nhưng Nhật Bản vẫn là cường quốc kinh tế hàng đầu thế giới. Trong lúc đó, Trung Quốc sau thời gian cải cách mở cửa, nhất là từ đầu những năm 90 của thế kỷ XX đã gặt hái những thành công, phát triển nhanh 2 chóng như “người khổng lồ vươn vai dậy sau một giấc ngủ dài”.

ASEAN đến cuối thế kỷ XX đã mở rộng thành phần bao gồm hầu hết các quốc gia tại Đông Nam Á, được coi là tổ chức khu vực thành công nhất sau Liên minh châu Âu (EU). Với vị thế trên, cả ASEAN, Trung Quốc và Nhật Bản đều là những nhân tố chủ chốt có ảnh hưởng quan trọng, thậm chí đang tạo ra sự dịch chuyển trên cả bàn cờ quan hệ khu vực lẫn quốc tế. Vì vậy, việc nghiên cứu từng chủ thể độc lập cũng như mối quan hệ giữa ASEAN với Trung Quốc và Nhật Bản nhằm kiến giải sự vận động hiện nay của Đông Á, trên cơ sở đó có cái nhìn về tương lai châu Á – Thái Bình Dương trong thế kỉ XXI được giới chính trị và học giả quan tâm. Bởi thế, trong khi tiến hành đề tài tác giả luận án đã tiếp cận được những nguồn tài liệu vừa phong phú về hình thức, vừa đa dạng về nội dung, vừa đa chiều về quan điểm của giới nghiên cứu trong và ngoài nước.

Để tiện cho việc nhận xét, tác giả luận án trình bày theo thực trạng nghiên cứu trong nước và ngoài nước. Tình hình nghiên cứu vấn đề ở trong nước Trong Chiến tranh lạnh, việc nghiên cứu về Trung Quốc, Nhật Bản và khu vực Đông Nam Á cũng như ASEAN đã được đề cập ở các nghiên cứu nhưng dưới dạng lồng ghép trong các công trình thông sử hoặc là công trình độc lập. Nội dung chủ yếu là mô tả về lịch sử, văn hóa của các thực thể trên. Tình trạng này phần nào được khắc phục khi thế giới, khu vực có những thay đổi theo chiều hướng tích cực từ nửa sau những năm 80 của thế kỉ XX, nhất là sau khi Chiến tranh lạnh kết thúc.

Đặc biệt sau khi Việt Nam gia nhập ASEAN (1995), trong bối cảnh đất nước đang từng bước hội nhập khu vực và quốc tế, nhu cầu tìm hiểu về các quốc gia láng giềng nói riêng và thế giới nói chung được đặt ra cấp thiết. Việc nghiên cứu ASEAN, Trung Quốc và Nhật Bản do đó cũng được tiến hành ở nhiều cấp độ khác nhau: từ nghiên cứu riêng từng nước đến mối quan hệ giữa các quốc gia này thể hiện trên hai phương diện song phương và đa phương. Tình hình nghiên cứu vấn đề quan hệ chính trị, an ninh giữa ASEAN với Trung Quốc và với Nhật Bản có thể thấy như sau: 2. Nhóm công trình nghiên cứu riêng về từng bên a.Những công trình nghiên cứu về ASEAN: Liên quan đến những nghiên cứu về ASEAN đầu tiên phải kể đến tuyển tập Đông Nam Á trên đường phát triển (1993) do Phạm Nguyên Long chủ biên; là tập hợp tám bài viết của các tác giả khác nhau.

Các bài viết đã bước đầu tìm hiểu khái quát những vấn đề cơ bản của ASEAN; liên quan đến đề tài luận án là các bài: “Đông Nam Á: triển vọng về sự 3 liên kết và hợp tác khu vực” của Phạm Đức Dương, “Đông Nam Á trước những thách đố của lịch sử” của Hồng Quang, “Điều chỉnh chiến lược của các nước lớn sau Chiến tranh lạnh và tác động của nó tới khu vực Đông Nam Á” của Phạm Nguyên Long. Các công trình trên đã đề cập tình hình khu vực và vị trí của Đông Nam Á trong chính sách của Trung Quốc và Nhật Bản sau Chiến tranh lạnh. Tiếp sau đó là một loạt công trình về ASEAN như Hiệp hội các nước Đông Nam Á (1995) của Vụ ASEAN – Bộ Ngoại giao, ASEAN và sự hội nhập của Việt Nam do Đào Huy Ngọc chủ biên (1997), Tiến tới một ASEAN hòa bình, ổn định và phát triển bền vững (2001) của Nguyễn Duy Quý, Liên kết ASEAN trong thập niên đầu thế kỉ XXI (2006) do Phạm Đức Thành chủ biên, Liên kết ASEAN trong bối cảnh toàn cầu hóa (2002), Những vấn đề chính trị kinh tế Đông Nam Á thập niên đầu thế kỷ XXI (2006) do Trần Khánh chủ biên, Vai trò của Việt Nam trong ASEAN (2007) của Thông tấn Xã Việt Nam, Việt Nam gia nhập ASEAN từ năm 1995 đến nay thành tựu, vấn đề và triển vọng (2012) do Nguyễn Thị Quế - Nguyễn Hoàng Giáp đồng chủ biên… Điểm chung của các công trình trên là đã tập trung làm sáng tỏ một cách toàn diện về quá trình hình thành và phát triển của ASEAN qua các chặng đường lịch sử. Các công trình trên ít nhiều đề cập đến chính sách của ASEAN cũng như những nét chính về mối quan hệ song phương giữa ASEAN với các đối tác bên ngoài, trong đó có Trung Quốc và Nhật Bản.

Tuy nhiên, đây là công trình nghiên cứu về ASEAN nên mối quan hệ với các đối tác ngoài khu vực chỉ là những nét chấm phá nhằm minh họa thành tựu của ASEAN.

Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ

Tài liệu "Quan Hệ Chính Trị, Ngoại Giao, An Ninh ASEAN Với Trung Quốc Và Nhật Bản (1991-2010)" cung cấp cái nhìn sâu sắc về mối quan hệ chính trị và ngoại giao giữa ASEAN với hai cường quốc lớn là Trung Quốc và Nhật Bản trong giai đoạn 1991-2010. Tài liệu phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến an ninh khu vực, cũng như những thách thức và cơ hội mà ASEAN phải đối mặt trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự thay đổi của trật tự thế giới. Độc giả sẽ nhận được những thông tin quý giá về cách thức mà các quốc gia trong ASEAN đã điều chỉnh chính sách đối ngoại của mình để thích ứng với những biến động này.

Để mở rộng thêm kiến thức về các mối quan hệ quốc tế trong khu vực, bạn có thể tham khảo tài liệu "Luận văn quan hệ ngoại giao đảng cộng sản việt nam việt nam nhật bản quan hệ quốc tế", nơi phân tích sâu hơn về mối quan hệ giữa Việt Nam và Nhật Bản. Ngoài ra, tài liệu "Luận văn thạc sĩ chính trị học phát triển quan hệ đối tác chiến lược việt nam thái lan trên lĩnh vực chính trị ngoại giao" cũng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách mà các quốc gia ASEAN khác, như Thái Lan, phát triển quan hệ đối tác chiến lược trong bối cảnh chính trị hiện tại. Cuối cùng, tài liệu "Chiến lược một vành đai một con đường của trung quốc và tác động với việt nam luận văn thạc sỹ" sẽ cung cấp cái nhìn về ảnh hưởng của chính sách của Trung Quốc đối với Việt Nam và khu vực ASEAN. Những tài liệu này sẽ giúp bạn có cái nhìn toàn diện hơn về các mối quan hệ quốc tế trong khu vực.