(wø2) THỊ TRƯỜNG HIEP HOI NGAN HANG VIET NAM VIETNAM BANKS ASSOCIATION NAM THU IXX THANG 1/2014 FINANCIAL & MONETARY MARKET REVIEW Chương trình khuyến mại tiền gửi Từ 13/01 đến 12/04/2014 Get van tio; ° €3 Tổng giá trị giải thưởng hơn 9 tỷ đồng & Giải đặc biệt quay số: 01 xe O tô HÀNGNGÀN - Chevrolet Cruze GIAI THUONG HAP DAN LTZ 1.8L số tự động ie \ — Co - ESI400 |: Ni Elactrolux ERR2501 ~ —| —: _ ` ° làn ee i " | = a Te eee yee May giat Electrolux Diéu hoa Electrolux ESM12HRE-14 EWP85752 Mọi chỉ tiết vụi lòng liên hệ: ® 1900558868 => www.vn VietinBank: Nâng giá trì cuộc sống ta Ị D A ì NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM NW Bank for Investment and Development of Vietnam JSC SAN PHAM THU CHI HO ĐIỆN TỬ Ñ \ _ \ F 1Ú T. - ) Older W1 ~~ 2 | xựt: SAIN) PHIAIN VAING VEST; NAIM 2) NAIM) WEN) THER) 210)1/2) -- 20)1)3 Giải pháp kết nối thanh toán giữa BIDV và khách hang tổ chức, hỗ trợ toàn diện cho khách hàng quản lý hiệu quả các khoản phải thu / phải chi thông qua kết nối điện tử với Ngân hàng. Chia sẻ cơ hội, hợp tác thành công www.vn TÀI CHÍNH BREE RsÍRãÀA(N/%SP7LS»xx TIÊN TỆ FINANCIAL â MONETARY MARKET REVIEW HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP TS. Dương Thu Hương PGS,TS, Tran Thị Hà PGS,TS.
Đinh Thị Diên Hồng TS. Hoàng Huy Hà TS. Phùng Khắc Kế PGS,TS. Nguyễn Thị Mùi GS,TS.
Duong Thi Binh Minh GS,TS. Nguyén Van Nam PGS,TS. Vũ Viết Ngoạn PGS,TS. Nguyễn Thị Nhung PGS,TS.
Nguyễn Ngọc Oánh T8. Nguyên Văn Thạnh TS. Nguyễn Thanh Toại ThS. Nguyễn Đức Vinh TỔNG BIÊN TẬP Trần Thi Thanh Bich 4 THU CHUC MUNG NAM M01 CUA THONG DOC NHNN WIET NAM PHO TONG BIEN TAP IMT=-- viên THU CUA CHU TICH VA TONG THU KY HIEP HỘI NGÂN HÀNG VIỆT NAM GUI CAC TO CHUE HOI Suyen TN aan Pang VIEN NHAN DIP NAM MOl 2014- GIAP NGO THU KY TOA SOAN XA LUAN Nguyén Minh Phuong TRINH BAY '- 6 HAN BBT HOAN BUOC VAO VAN HOI MGI Đặng Huy Hoàng L a = ` TOA SOAN HOAT‘ DONG.
NGAN HANG aie Ty 7 NGANH NGAN HANG TRIEN KHAI NHIEM WU NAM 2014 Quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội 4 at, Điện thoại: (04) 38218685; 39742309; 38218683 9 HỘI BẦM S0NG PHƯƠNG 8!ỮA LÃNH BAO NGAN HANG TRUNG UONG HAI INƯỚP VIỆT WAM-LAO Fax: (04) 39742307 : PY | ee \ E.mail: taichinhtiente@ ahoo. : ` ` 1: a _ Website: tp +e ý ye. vn 10 BEVIEC HT RUT TIEN DIP CAN TET KHONG CON LA NOILO lễ =: † `.
"VIETNAM CAN TIEP TUC CAI CACH KINH TE SAU HON VÀ NHANH HON F +. “WIETCOMBANK SE TAO BIEU KIEN TOT NHẤT CHO KIEU BAO GUITIỀN VỀ. nua” me Leet Si ` Xi. 7c: 5 SG wl gd sưa et a re a“ ae M - "AMC DA THUC HIEN TOT CHUC NANG, NHIỆM VỤCUA MINH WA BANG BI DUNG MUNG" aa | | MINHPHƯƠNG AAS aa al: (08) 38216608; 98213957 ng sa - TỐ p7 š i 1 _ Fax; (08) 38296076 "j # 16 _ Dị nộ BAT TREN THI TRUONG CHUNG KHOAN VIỆT NAM 2013 | /id es z SA eda _- es lề ` tực ` Ả | (| GENE 80: 22S8/GPXB Chế bản điện cua BO VHTT F148.
tử tại Toà soạn 4 TRIAN KHACH HANG, TANG LOC TAN KUAN N. 20 ‘UUBATLAISUAT MON QUA YNGHIA VA THIET THUG CUA NGAN HANG DANH CHO KHACH HANG “Gia: 30.000 Béng sf ee? SỐ 1+2 (394-395) THANG 1/2014 36 NHUNG RU) RO, THACH THUC CUA NEN KINH TE TRONG NĂM 2014 VÀ MỘT Số KHUYEN NGHI CHINH SACH THU THUY 38 NANG CAO HIEU QUA TRONG CHINH SACH TAI KHOA O VIET NAM ThS. NGUYEN VAN CHIEN 42 CHINH SACH TIEN TE 2014 TIEP TUC BUOC DIEU HANH THEO HUONG LINH HOAT, CHU BONG NGUYEN MINH PHUONG 46 BIEP BINH BGI TAC KINH TE CHIEN LUOC XUYÊN THÁI BÌNH DUỮNG CO HO! MOl CHO VIET NAM ThS. TRẦN NGUYỄN MINH HẢI VÀ NHÓM SINH VIÊN ĐH27NH05 52 TÁI DẤU TRÚC THI TRUONG CHUNG KHOAN VIET NAM THUC TRANG VA TRIEN WONG TSKH.
NGUYEN THANH LONG 51 NHGNG GIAI PHAP THUC BAY QUA TRINH TAI CO CAU CAC TO CHUC TIN DUNG PHAM VAN HIEU 59 CAN BAY NHANH TIEN TRINH TAI CO CAU DOANH NGHIEP NHA NUOC HUU HUNG 62 THYC TRANG VA GIAI PHAP THUC BAY PHAT TRIEN B0ANH NGHIỆP NHÚ VÀ VỮA 6 VIET NAM ThS.NGUYÊN THỊ ÁI LINH 65 BAN VE 801 MOI CONG TAC BAO TAO, BOI DUONG CAN BO NGAN HANG HIEN NAY TS. NGUYÊN THỊ PHƯƠNG LAN 68 NHUNG BOT PHA CAN CO VE TIN DUNG CO BAO HIẾM H0 NÔNG NGHIỆP TS.NGUYEN MINH PHONG 72 10 NEN KINH TE CO LUQNG DU TRU NGOAI HOI LON NHAT THE GIGI MINH ĐỨC 74 5 NAM SAU CUOC KHUNG HOANG TAI CHINH 2008: NHIN LAI NHŨNG NGUYÊN NHÂN VÀ RÚT RABAI HOC HAI YEN Tỉ MOT SO NGUYÊN NHÂN THAT BAI VA BAI HOC KINH NGHIEM TRONG HOAT BONG MaA ThS. TANG DINH SON 80 KINH NGHIEM QUAN LY VA HUY BONG VANG GAN DO TRANG HOA 84 CYN - CHANG BUONG TRO THANH DONG TIEN QUOC TE CON KAD KHÔI NGUYÊN 86 HUONG DAN THU TUC CHAP THUAN HOAT BONG XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU NGOAI TE TIEN MAT CUA CAC NGAN HÀNG ĐƯỢC PHÉP XT THU CHUC MUNG NAM M61 CUA THONG DOC NHNN VIET NAM Nhân dịp năm mới 2014 và đón xuân Giáp Ngọ, thay mat Ban Can sự Đảng, Ban Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tôi thân ái gửi tới các thế hệ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Ngân hàng cùng gia đình lời chúc mừng tốt đẹp nhất! Trong năm 2013, tình hình kinh tế trong nước và thế giới còn nhiều khó khăn, thách thức; tuy nhiên, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự giảm sát của Quốc hội, sự chỉ đạo, điều hành quyết liệt, kiên trì, kiên định của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ, kinh tế nước ta đã đạt được những kết quả có ý nghĩa quan trọng, tạo tiền đề để tiếp tục phát triển trong những năm tới. Trong kết quả quan trọng đó của đất nước có đóng góp tích cực của ngành: Ngân hàng.
Trong năm vừa qua, toàn Ngành đã triển khai đồng bộ, quyết liệt nhiều giải pháp nhằm kiểm soát tốt lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, bình ổn thị trường ngoại tệ và thị trường vàng, đẩy nhanh quá trình tái cơ cấu hệ thống các tổ chức tín dụng, tích cực xử ly nợ xâu, hướng tới an toàn và lành mạnh hoá hoạt động của hệ thống các tổ chức tin dụng theo chuẩn mực và thông lệ tốt của quốc tế. Có thể khẳng định rằng, ngành Ngân hàng Việt Nam đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị và các mục tiêu đề ra, đóng góp tích cực vào việc ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế, thực hiện tốt chính sách an sinh xã hội, thúc day phat triển kinh tế - xã hội của đất nước. Đạt được kết quả đó, một phần quan trọng là chung tta đã nhận được sự quan tâm, động viên của các thế hệ cán bộ lão thành ngành Ngân hàng, là sự đồng lòng và nô lực to lớn của toàn thể cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Ngân hàng từ Trung ương đến địa phương. Những thành tựu của ngành Ngân hàng trong thời gian vừa qua đã được nhân dân, xã hội ghi nhận và đánh gia cao; đó là niềm vui, niềm cổ vũ to lớn và | là động lực khích lệ toàn Ngành chúng ta tiếp tục phát huy truyền thống tốt đẹp của Ngành, phấn đấu, tự tin bước vào một năm mới với.
khí thế và quyết tâm mới. Năm 2014, nền kinh tế nước ta dự báo còn tiếp tục phải đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức. Nhiệm vụ đặt ra đối với ngành Ngân hàng là rất nặng nề, góp phần đưa đất nước vượt qua khó khăn, thách thức, và khẳng định vai trò quan trọng, tích cực của ngành Ngân hàng đổi với phát triển kinh tế - xã hội đất nước. Nhiệm vụ trọng tâm của Ngành trong năm 2014 là: Tiếp tục điều hành chính sách tiền tệ linh hoạt, hiệu quả; phối hợp chặt chẽ với chính sách tài khóa để kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô và hỗ trợ tang trudng kinh tế; điều hành lãi suất và tỷ giá phù hợp với diễn biển kinh tế vĩ mô, tiền tệ, lạm phát, bảo đảm giá trị đồng Việt Nam, tăng dự trữ ngoại hối nhà nước và nâng cao tiém lực của đất nước; quản lý hiệu quả.
thị trường ngoại hối, thị trường vàng; tiếp tục thực hiện mạnh mẽ tái cơ. cấu hệ thống các tổ chức tín dụng va xử lý nợ xấu theo Đề án đã được phê duyệt, tiếp tục hoàn thiện thể chế về hoạt động tiên tệ, ngân hàng; phát triển hoạt động ngân hàng an toàn, hiệu quả, bền vững. Tôi hy vọng và tin tưởng rằng toàn thể cán bộ, công chức và người lao động ngành Ngân hàng sẽ tiếp tục phát huy truyền thống đoàn kết, năng động, sáng tạo, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, góp phần cùng toàn Ngành thực hiện thắng lợi những nhiệm vụ của Ngành, đưa ngành Ngân hàng tiếp tục phát triển vững mạnh. Chúc các đồng chí và gia đình một năm mới sức khoẻ, hạnh phúc và thành công.
Than ai! Nguyễn Văn Bình Uỷ viên BCH Trung ương Đảng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước VN tat coin THENeTe sO 1+2(394+395) -THANG 1/2014 BI mitutn — ————————”— WWBA) HIỆP HỘI NGÂN HÀNG VIỆT NAM Hià Nội, ngày 3T tháng 12 năm 2013 THU GUI CAC TO CHUC HOI VIEN NHÂN DỊP NĂM MỨI 20144 - BIÁP NGO Kinh gui: Cac Ong (Bà) Lãnh đạo và toàn thể cán bộ, nhân viên các Tổ chức hội viên Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam Chào đón năm mới 2014- Giáp Ngọ, Hiiệp hội Ngan hàng Việt Nam gửi tới các quý Ong (Bà) lãnh đạo cùng toàn thể cán bộ, nhân viên các Tổ chức Hội viên lời chúc mừng tốt đẹp nhất. Năm 2013, mặc dù tình hình kinh tế thế giới và trong nước còn khó khán, ảnh hưởng không thuận đến hoạt động của hệ thống ngân hàng, nhưng với sự nỗ lực không ngừng, nhìn chung các Tổ chức hội viên đã thực hiện tốt chỉ đạo của Chính phú, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đưa hoạt động ngân hàng di cling hướng, giảm mạnh lãi suất, tháo gỡ khó khăn cho khách hàng, tích cực xử lý nơ xấu, cơ cấu lại hoạt động, lập lại trật tự trong kinh doanh vàng, on định tỷ giá và thị trường ngoại hối, góp phần kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an toàn hệ thống.
