Phân Tích Ngữ Dụng Về Chỉ Xuất Ngôi Trong Phát Biểu Của John Kerry Về Biến Đổi Khí Hậu

Luận văn thạc sĩ phân tích vnu ulis a pragmatic analysis of person deixis in john kerrys remarks on climate change, đánh giá thực trạng, chỉ ra hạn chế, đề xuất giải pháp khả thi

• Tác giả: Nguyễn, Kiều Lương
• Người hướng dẫn: Assoc. Ngô Hữu Hoàng
• Trường học: Vietnam National University, Hanoi University Of Languages And International Studies
• Chuyên ngành: English Linguistics
• Đề tài: A Pragmatic Analysis Of Person Deixis In John Kerry’s Remarks On Climate Change
• Loại tài liệu: Minor Programme Thesis
• Năm xuất bản: 2016
• Địa điểm: Hanoi

Mục lục chi tiết

• DECLARATION
• ACKNOWLEDGMENTS
• ABSTRACT
• TABLE OF CONTENTS
• 1. PART 1: INTRODUCTION
• 1.1. Rationale for the study
• 1.2. Aim and scope of the study
• 1.2.1. Aim of the study
• 1.2.2. Research questions
• 1.2.3. Scope of the study
• 1.2.4. Design of the study
• 2. PART 2: DEVELOPMENT
• 2.1. CHAPTER I: A BACKGROUND TO THE STUDY
• 2.1.1. Political discourse
• 2.1.2. Person deixis
• 2.1.2.1. Deixis
• 2.1.2.2. Person deixis
• 2.1.3. The Role of Person deixis in Political Communication
• 2.2. CHAPTER II: METHODOLOGY
• 2.2.1. Research methods and instruments
• 2.2.2. Data of the study
• 2.3. CHAPTER III: FINDINGS AND DISCUSSION
• 2.3.1. Kinds of Person deixis used in John Kerry’s Remarks on Climate Change
• 2.3.2. Referents and Political Purposes of Person deixis used in John Kerry’s Remarks on Climate Change
• 2.3.2.1. First Person deixis
• 2.3.2.1.1. First Person Singular
• 2.3.2.1.2. First Person Plural
• 2.3.2.2. Second Person Deixis
• 2.3.2.2.1. Second Person Singular
• 2.3.2.2.2. Second Person Plural
• 2.3.2.3. Third Person deixis
• 2.3.2.3.1. Third Person Singular
• 2.3.2.3.2. Third Person Plural
• 2.3.3. Implications of the study
• 2.3.3.1. Implication for teaching pragmatics
• 2.3.3.2. Implication on learning pragmatics
• 2.3.4. Limitations of the study
• 2.3.5. Suggestions for further research
• LIST OF ABBREVIATIONS
• LIST OF FIGURES
• 3. PART 3: CONCLUSION

Tóm tắt

I. Tổng Quan Về Phân Tích Ngữ Dụng Chỉ Xuất Ngôi

Phân tích ngữ dụng về chỉ xuất ngôi trong phát biểu của John Kerry về biến đổi khí hậu là một lĩnh vực nghiên cứu quan trọng. Nghiên cứu này không chỉ giúp hiểu rõ hơn về cách thức mà ngôn ngữ được sử dụng trong bối cảnh chính trị mà còn làm nổi bật vai trò của ngữ nghĩa trong việc truyền đạt thông điệp. John Kerry, với tư cách là một chính trị gia có ảnh hưởng, đã sử dụng các đại từ ngôi để tạo ra sự kết nối với khán giả và nhấn mạnh tầm quan trọng của vấn đề biến đổi khí hậu.

1.1. Định Nghĩa Về Chỉ Xuất Ngôi Trong Ngữ Dụng

Chỉ xuất ngôi là một khái niệm trong ngữ dụng học, liên quan đến cách mà người nói sử dụng các đại từ để chỉ định người tham gia trong một cuộc hội thoại. Trong phát biểu của John Kerry, các đại từ như 'tôi' và 'chúng ta' được sử dụng để thể hiện vai trò và mối quan hệ giữa người nói và người nghe.

1.2. Tầm Quan Trọng Của Phân Tích Ngữ Dụng

Phân tích ngữ dụng giúp làm rõ cách mà ngôn ngữ được sử dụng để đạt được các mục tiêu chính trị. Việc hiểu rõ cách thức sử dụng chỉ xuất ngôi trong phát biểu của John Kerry có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách mà ông kết nối với khán giả và truyền tải thông điệp về biến đổi khí hậu.

II. Vấn Đề Biến Đổi Khí Hậu Trong Phát Biểu Của John Kerry

Biến đổi khí hậu là một trong những thách thức lớn nhất mà nhân loại đang phải đối mặt. Trong phát biểu của mình, John Kerry đã nhấn mạnh sự cấp bách của vấn đề này và kêu gọi sự hợp tác toàn cầu để giải quyết. Ông đã sử dụng các đại từ ngôi để tạo ra sự đồng cảm và khuyến khích hành động từ phía khán giả.

2.1. Thách Thức Của Biến Đổi Khí Hậu

Biến đổi khí hậu không chỉ ảnh hưởng đến môi trường mà còn tác động đến kinh tế và xã hội. John Kerry đã chỉ ra rằng các quốc gia cần phải hành động ngay lập tức để giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu, và điều này đòi hỏi sự hợp tác từ tất cả mọi người.

2.2. Vai Trò Của Chính Sách Khí Hậu

Chính sách khí hậu là một phần quan trọng trong chiến lược của các quốc gia để đối phó với biến đổi khí hậu. John Kerry đã nhấn mạnh rằng các chính sách này cần phải được thực hiện một cách đồng bộ và hiệu quả để đạt được kết quả mong muốn.

III. Phương Pháp Phân Tích Ngữ Dụng Chỉ Xuất Ngôi

Phân tích ngữ dụng chỉ xuất ngôi trong phát biểu của John Kerry được thực hiện thông qua việc xem xét các đại từ mà ông sử dụng và cách mà chúng ảnh hưởng đến thông điệp của ông. Nghiên cứu này áp dụng phương pháp định tính để phân tích ngữ cảnh và mục đích sử dụng các đại từ.

3.1. Phương Pháp Nghiên Cứu Định Tính

Phương pháp nghiên cứu định tính cho phép phân tích sâu sắc các yếu tố ngữ dụng trong phát biểu. Bằng cách xem xét ngữ cảnh và cách mà các đại từ được sử dụng, nghiên cứu có thể làm rõ hơn về mục đích chính trị của John Kerry.

3.2. Phân Tích Ngữ Cảnh

Ngữ cảnh đóng vai trò quan trọng trong việc hiểu rõ cách mà các đại từ được sử dụng. Nghiên cứu sẽ xem xét các yếu tố như địa điểm, thời gian và đối tượng khán giả để làm rõ hơn về cách mà John Kerry sử dụng chỉ xuất ngôi.

IV. Kết Quả Nghiên Cứu Về Chỉ Xuất Ngôi

Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng John Kerry chủ yếu sử dụng đại từ 'tôi' và 'chúng ta' để tạo ra sự kết nối với khán giả. Việc sử dụng 'chúng ta' không chỉ thể hiện sự đồng cảm mà còn khuyến khích khán giả tham gia vào cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.

4.1. Sự Thống Nhất Trong Thông Điệp

Việc sử dụng đại từ 'chúng ta' giúp tạo ra một thông điệp thống nhất, khuyến khích mọi người cùng hành động. Điều này cho thấy rằng John Kerry không chỉ nói về vấn đề mà còn kêu gọi sự tham gia của tất cả mọi người.

4.2. Tác Động Của Chỉ Xuất Ngôi Đến Khán Giả

Sự sử dụng khéo léo các đại từ ngôi trong phát biểu của John Kerry đã tạo ra một tác động mạnh mẽ đến khán giả. Điều này không chỉ giúp họ cảm thấy được kết nối mà còn thúc đẩy họ hành động vì một tương lai bền vững.

V. Kết Luận Về Phân Tích Ngữ Dụng Chỉ Xuất Ngôi

Phân tích ngữ dụng về chỉ xuất ngôi trong phát biểu của John Kerry về biến đổi khí hậu đã chỉ ra rằng ngôn ngữ có thể được sử dụng như một công cụ mạnh mẽ để truyền tải thông điệp chính trị. Việc hiểu rõ cách mà các đại từ ngôi được sử dụng có thể giúp nâng cao khả năng giao tiếp trong lĩnh vực chính trị.

5.1. Tương Lai Của Nghiên Cứu Ngữ Dụng

Nghiên cứu ngữ dụng sẽ tiếp tục phát triển, đặc biệt trong bối cảnh chính trị ngày càng phức tạp. Việc phân tích cách mà các chính trị gia sử dụng ngôn ngữ sẽ giúp hiểu rõ hơn về chiến lược giao tiếp của họ.

5.2. Ứng Dụng Thực Tiễn Của Nghiên Cứu

Kết quả nghiên cứu có thể được áp dụng trong việc giảng dạy ngôn ngữ và ngữ dụng, giúp sinh viên hiểu rõ hơn về cách mà ngôn ngữ được sử dụng trong bối cảnh chính trị.

Trích đoạn nội dung tài liệu

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POSTGRADUATE STUDIES ********************* NGUYỄN KIỀU LƢƠNG A PRAGMATIC ANALYSIS OF PERSON DEIXIS IN JOHN KERRY’S REMARKS ON CLIMATE CHANGE Một phân tích ngữ dụng về chỉ xuất về ngôi trong bài phát biểu của John Kerry về biến đổi khí hậu M. MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Linguistics Code:60220201 HANOI - 2016 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POSTGRADUATE STUDIES ********************* NGUYỄN KIỀU LƢƠNG A PRAGMATIC ANALYSIS OF PERSON DEIXIS IN JOHN KERRY’S REMARKS ON CLIMATE CHANGE Một phân tích ngữ dụng về chỉ xuất về ngôi trong bài phát biểu của John Kerry về biến đổi khí hậu M. MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Linguistics Code:60220201 Supervisor: Assoc. Ngô Hữu Hoàng HANOI - 2016 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] DECLARATION I hereby certify that the thesis entitled “A pragmatic analysis of person deixis in John Kerry’s remarks on climate” is the result of my own research for the Degree of Master of Arts at the University of Languages and International Studies, Viet Nam National University, and that this thesis has not been submitted for any other degrees. Hanoi, March 2016 Nguyễn Kiề u Lƣơng i LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] ACKNOWLEDGMENTS I would like to express the deepest appreciation to my supervisor, Associate Professor Dr. Ngô Hữu Hoàng for helping me complete this study. This paper would not have been accomplished without his expert, constant and valuable guidance and encouragement. His patience and helpful criticism helped me confidently express my ideas into this paper. I also wish to express my sincere thanks to all my lecturers at the Faculty of Graduate and Postgraduate Studies, University of Languages and International Studies for their valuable lectures which have helped me a great deal in gaining a lot of theoretical as well as practical knowledge. My special thanks also go to my colleagues at Bill Gates International Secondary and High Schools for their enthusiastic help and support with my teaching schedule at school which gave me precious time to deal with my thesis. Finally, I would also like to express my deep gratitude and love to my devoted parents and my sister who gave me time and encouraged me to overcome all obstacles during the accomplishment of this study. ii LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] ABSTRACT This study is conducted to identify the person deixis used in John Kerry‟s Remarks on Climate Change and the purposes of its usage seen from political angle. Qualitative research methodology is applied to analyze the data. From the point of view of several theoretical concepts in the field of pragmatics namely person deixis, referents, the role of context, person deixis in the speech is investigated according to its subdivisions. The results reveal that “I” and “we” are dominantly employed by the speaker. “We” functions to involve himself as participant while “I” functions as self positioning. Following the evaluation of the results, a discussion of the person deixis usage and its role on political goals is presented which shows that “we” is employed to preserve friendship between John Kerry and the audience. The last pages of this study are devoted for the implications for teaching and learning pragmatics as well as suggestions for further research. iii LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] TABLE OF CONTENTS Declaration ……………………………………………………………………….iii PART 1 INTRODUCTION 1. Rationale for the study . Aim and scope of the study . Aim of the study…………………………………………………………………. Scope of the study………………………………………………………………………. Design of the study . 2 PART 2 DEVELOPMENT CHAPTER I A BACKGROUND TO THE STUDY . The Role of Person deixis in Political Communication………………………………. The Role of Context in Using Deixis . The Situational Context/ Exophoric Reference . The Background Knowledge Context. Co-textual Context……. Political Discourse Propaganda . 15 CHAPTER II METHODOLOGY . Research methods and instruments . Data of the study. 17 CHAPTER III FINDINGS AND DISCUSSION . Kinds of Person deixis used in John Kerry‟s Remarks on Climate Change . Referents and Political Purposes of Person deixis used in John Kerry‟s Remarks on Climate Change . 19 iv LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail. First Person deixis. First Person Singular . First Person Plural . Second Person Deixis . Second Person Singular . Second Person Plural . Third Person deixis . Third Person Singular . Third Person Plural . Implications of the study . Implication for teaching pragmatics…………………………………………. Implication on learning pragmatics……………………………………………………. Limitations of the study . Suggestions for further research .I v LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] LIST OF ABBREVIATIONS 1. US : United States 2. L2 : Second Language vi LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] LIST OF FIGURES Figures Page Figure 1: Subdivision of singular person deixis 7 Figure 2: Subdivision of plural person deixis 7 Figure 3: References of context 13 Figure 4: Kinds of person deixis used in John Kerry‟s Remarks on Climate 18-19 Change Figure 5: Occurrence of first person singular 20 Figure 6: Occurrence of first person plural 23 Figure 7: Occurrence of second person deixis 31 Figure 8: Occurrence of third person singular 33 Figure 9: Occurrence of third person plural 36 vii LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] PART 1 INTRODUCTION 1. Rationale for the study There is a close relationship between language and politics. According to Adetunji (2006:1), the former is the medium which the society used for the purposes of communication and cohabitation while the latter is considered the ideas and activities used for gaining and exercising power in society. In addition, Wodak and de Cillia (2006:709) claim that there is no clear-cut distinction between language and politics, and they are two overlapping subjects. As a result, when investigating one of these subjects, the other also needs to be concerned. Wind et al. (1989:26) highlights that deixis is a universal element of languages. It is a linguistic phenomenon attracting much concern from linguists. Deixis is used widely by people from all over the world, regardless of personality, the culture and country they come from. However, the way people employ deictic expressions in their communication differs from one person to another owing to their distinctive characteristics, education level, social class, communicative purposes and so forth. Among the five common types of deixis in languages: person, time, place, discourse and social deixis, person deixisis is perhaps the worthiest considering as it deals with the roles participating in a speech event. This study is aimed to investigate how person deixis is employed by John Kerry as a speaker with great power and potential influence on the audiences. It is worth mentioning that in politics speaker normally adjust what they say to suit the social-political reaction they anticipate from the audience (Joseph, 2006:43). The forms of adjustment itself vary from metonymy to the use of person deixis (Beard, 2000:24-36). Person deixis, within its simplicity, contains broad interpretation since it is interpreted based on its context, not dictionary meaning. 1 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] The existence of significant meaning of deixis in a political speech leads to the belief that the deictic expressions in John Kerry‟s speech also have significant interpretation beyond their dictionary meanings. That is why this speech is chosen to be analyzed. Aim and scope of the study 2. Aim of the study The aim of this study is to enrich the knowledge of deixis in use, especially to investigate person deixis in political speech. Consequently, communication can be enhanced. This study is expected to give significant knowledge to the students about political communication; hence, they can be more aware of statements coming from politicians. In terms of English teaching, this study is expected contribute to the understanding of deixis and its use in an English utterance, especially when it is spoken by a native speaker. Research questions To achieve the aim of this research, the following questions are set:  What kinds of person deixis are used in John Kerry‟s remarks on climate change?  What are the referents of person deixis used in John Kerry‟s remarks on climate change?  What are the political communication purpose(s) achieved by using the person deixis in the speech? 2. Scope of the study This small piece of work is not expected to cover all the aspects relating to deixis. Owing to the time constraint and knowledge of the writer, this study is limited to the use of person deixis in only one speech. Other types of deixis namely spatial, temporal, social, and discourse deixis are beyond the scope of the study. Design of the study The study is presented as follows. 2 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] Part 1 – Introduction mentions some suggestions and fundamental ideas to lead in the main part of the thesis. Chapter I includes “the rationale of the study”, “the aim of the study”, “the research questions”, “the method of the study”, “the scope of the study”, and “the design of the study”, respectively. Part 2 – Development contains of three chapters. Chapter I – A background to the study deals with the theoretical background that inspires the thesis and the related literature review of person deixis in political communication. Chapter II – Methodology presents the methodology and procedure in data collection and analysis applied in this study. The writer describes her research design and the way she collected, classified and analyzed the data. Chapter III - Findings and Discussion analyzes the collected data then withdraws the final conclusions of the thesis. Further discussion on findings will be presented with examples that emerge from the data analysis as well as the personal interpretations and comments from the author. Part 3 - Conclusion gives the summary of the thesis by providing answers to the research questions presented. Implications for teaching and learning pragmatics derived from the thesis are also revealed in this chapter. Finally, the writer will review the limitations of this study and make suggestions for further research. 3 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] PART 2 DEVELOPMENT CHAPTER I A BACKGROUND TO THE STUDY 1. Political discourse Discourse is such a broad term with many definitions, ranging from linguistics through other disciplines. Teun A van Dijk generally considered discourse as text in context (Horváth, 2009: 45). From this, it can be concluded that the term “discourse” is wider than “text” as “discourse” refers to the whole process of social interaction of which a text is just a part” (Fairclough, 1989: 24). According to Schaffner (1996), political discourse, as a sub-category of discourse in general, can be based on two criteria: functional and thematic. Political discourse is a result of politics and it is historically and culturally determined. It fulfills different functions due to different political activities. It is thematic because its topics are primarily related to politics such as political activities, political ideas and political relations. Van Dijk (2009: 1) emphasized that a discourse cannot be fully understood without understanding its context. Therefore, in order to achieve a comprehensive analysis, the context of the John Kerry‟s remarks on climate change was explained. The writer focused on information about the speaker, John Kerry and the situation when the text was delivered. On February 1, 2013, John Forbes Kerry was sworn in as the 68th Secretary of State of the United States, becoming the first sitting Senate Foreign Relations Committee Chairman to become Secretary in over a century. Secretary Kerry joined the State Department after 28 years in the United States Senate, the last four as Chairman of the Senate Foreign Relations Committee. As Secretary of State, all his speeches received much attention from the public. Among those speeches, the writer chose his Remarks on Climate Change as the data for analysis. John Kerry‟s remarks on climate change were 4 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.