Nghiên cứu vi phạm nguyên tắc hội thoại nhằm che giấu sự thật trong Những bà nội trợ kiểu Mỹ

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu vnu ulis nghiên cứu về vi phạm nguyên tắc hội thoại nhằm che giấu sự thật của các nhân vật thông, đánh giá hiện trạng, phân tích vấn đề, đề xuất biện

• Tác giả: Bùi Thị Thu Trang
• Người hướng dẫn: Prof. Nguyễn Hòa
• Trường học: Vietnam National University, Hanoi University Of Languages And International Studies
• Chuyên ngành: English Linguistics
• Đề tài: Nghiên cứu về vi phạm nguyên tắc hội thoại nhằm che giấu sự thật của các nhân vật thông qua một số tập phim “Những bà nội trợ kiểu Mỹ”
• Loại tài liệu: Minor Thesis
• Năm xuất bản: 2017
• Địa điểm: Hanoi

Mục lục chi tiết

• CANDIDATE’S STATEMENT
• ACKNOWLEDGEMENT
• ABSTRACT
• TABLE OF CONTENTS
• A. PART A: INTRODUCTION
• A.1. Objective of the Study
• A.2. Research Questions
• A.3. About “Desperate Housewives”
• A.4. Scope of the Study
• A.5. Design of the study
• B. PART B: DEVELOPMENT
• 1. CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND & LITERATURE REVIEW
• 1.1. Pragmatics
• 1.2. Grice’s Theory of Cooperative Principles
• 1.3. Grice’s Theory of Conversational Maxims
• 1.3.1. The Fulfilment of Maxims
• 2. CHAPTER 2: METHODOLOGY
• 2.1. Data Collection Method
• 2.2. Data Analysis Technique
• 3. CHAPTER 3: FINDINGS AND DISCUSSION
• 3.1. Realization of Violation of Conversational Maxims
• 3.2. Occurrence of Violated Conversational Maxims
• 3.3. Distribution of Rhetorical Strategies
• 3.4. Analysis on Situations Which Violate the Conversational Maxims
• 3.4.1. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Quality
• 3.4.2. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Quantity
• 3.4.3. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Manner
• 3.4.4. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Relevance
• 3.5. Discussion
• C. PART C: CONCLUSION
• C.1. Occurrence of Violated Conversational Maxims
• C.2. Realization of Rhetorical strategies
• C.3. Limitations and Suggestion for Further Research
• REFERENCES
• LIST OF TABLES AND CHARTS

Tóm tắt

I. Tổng quan về vi phạm nguyên tắc hội thoại trong phim Những bà nội trợ kiểu Mỹ

Phim Những bà nội trợ kiểu Mỹ không chỉ đơn thuần là một tác phẩm giải trí mà còn là một bức tranh phản ánh sâu sắc về các mối quan hệ xã hội và những bí mật ẩn giấu. Trong bối cảnh này, việc vi phạm nguyên tắc hội thoại trở thành một công cụ quan trọng để các nhân vật thể hiện sự lừa dối và che giấu sự thật. Nghiên cứu này sẽ phân tích cách mà các nhân vật trong phim sử dụng các chiến lược ngôn ngữ để vi phạm các nguyên tắc hội thoại của Grice nhằm đạt được mục đích của họ.

1.1. Định nghĩa nguyên tắc hội thoại và vai trò của nó

Nguyên tắc hội thoại, theo Grice, bao gồm bốn nguyên tắc chính: chất lượng, số lượng, liên quan và cách thức. Những nguyên tắc này giúp đảm bảo rằng cuộc trò chuyện diễn ra một cách hiệu quả và hợp lý. Việc vi phạm những nguyên tắc này có thể dẫn đến sự hiểu lầm hoặc lừa dối, điều này thường thấy trong các tình huống trong phim.

1.2. Tại sao vi phạm nguyên tắc hội thoại lại quan trọng trong phim

Vi phạm nguyên tắc hội thoại không chỉ tạo ra những tình huống hài hước mà còn làm nổi bật những xung đột và bí mật giữa các nhân vật. Điều này giúp khán giả hiểu rõ hơn về động cơ và tính cách của từng nhân vật, từ đó tạo ra sự hấp dẫn cho câu chuyện.

II. Những thách thức trong việc phân tích vi phạm nguyên tắc hội thoại

Phân tích vi phạm nguyên tắc hội thoại trong phim Những bà nội trợ kiểu Mỹ không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Có nhiều yếu tố cần xem xét, từ ngữ cảnh giao tiếp đến đặc điểm tính cách của các nhân vật. Những thách thức này có thể ảnh hưởng đến cách mà khán giả hiểu và tiếp nhận thông điệp của phim.

2.1. Ngữ cảnh và ảnh hưởng đến giao tiếp

Ngữ cảnh trong phim có thể thay đổi nhanh chóng, điều này làm cho việc phân tích các vi phạm nguyên tắc hội thoại trở nên phức tạp. Các nhân vật thường phải điều chỉnh cách giao tiếp của mình để phù hợp với tình huống cụ thể, dẫn đến việc vi phạm các nguyên tắc một cách có chủ đích.

2.2. Tính cách nhân vật và cách thức giao tiếp

Mỗi nhân vật trong phim đều có những đặc điểm tính cách riêng, điều này ảnh hưởng đến cách họ giao tiếp và vi phạm nguyên tắc hội thoại. Việc hiểu rõ tính cách của nhân vật sẽ giúp phân tích sâu hơn về động cơ và lý do họ chọn lừa dối.

III. Phương pháp phân tích vi phạm nguyên tắc hội thoại trong phim

Để phân tích vi phạm nguyên tắc hội thoại trong phim Những bà nội trợ kiểu Mỹ, nghiên cứu này sẽ sử dụng phương pháp phân tích nội dung kết hợp với lý thuyết của Grice. Dữ liệu sẽ được thu thập từ các tập phim và phân tích các đoạn hội thoại có chứa vi phạm nguyên tắc.

3.1. Phân tích nội dung và cách thu thập dữ liệu

Dữ liệu sẽ được thu thập từ các tập phim của mùa 6, từ tập 1 đến tập 23. Mỗi đoạn hội thoại sẽ được phân tích để xác định các vi phạm nguyên tắc hội thoại và các chiến lược ngôn ngữ được sử dụng.

3.2. Ứng dụng lý thuyết Grice vào phân tích

Lý thuyết của Grice sẽ được áp dụng để xác định các loại vi phạm nguyên tắc hội thoại, từ đó phân tích cách mà các nhân vật sử dụng các chiến lược ngôn ngữ để đạt được mục đích của mình.

IV. Kết quả nghiên cứu về vi phạm nguyên tắc hội thoại

Nghiên cứu cho thấy rằng các nhân vật trong phim thường xuyên vi phạm nguyên tắc hội thoại để che giấu sự thật và tạo ra sự lừa dối. Các chiến lược ngôn ngữ như sự giảm nhẹ, lặp lại và thay đổi chủ đề được sử dụng phổ biến để đạt được mục đích này.

4.1. Các loại vi phạm nguyên tắc hội thoại phổ biến

Các vi phạm nguyên tắc hội thoại thường gặp bao gồm vi phạm nguyên tắc chất lượng và số lượng. Những vi phạm này thường dẫn đến sự hiểu lầm và tạo ra những tình huống căng thẳng trong phim.

4.2. Chiến lược ngôn ngữ được sử dụng trong vi phạm

Các nhân vật thường sử dụng các chiến lược như sự giảm nhẹ và lặp lại để tạo ra sự mơ hồ trong giao tiếp. Điều này không chỉ giúp họ che giấu sự thật mà còn tạo ra những tình huống hài hước và kịch tính.

V. Kết luận và tương lai của nghiên cứu về vi phạm nguyên tắc hội thoại

Nghiên cứu về vi phạm nguyên tắc hội thoại trong phim Những bà nội trợ kiểu Mỹ mở ra nhiều hướng nghiên cứu mới. Việc hiểu rõ hơn về cách mà các nhân vật sử dụng ngôn ngữ để lừa dối có thể giúp cải thiện khả năng giao tiếp trong cuộc sống thực.

5.1. Tầm quan trọng của nghiên cứu này

Nghiên cứu này không chỉ giúp hiểu rõ hơn về các nhân vật trong phim mà còn cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách mà ngôn ngữ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

5.2. Hướng nghiên cứu tương lai

Các nghiên cứu tiếp theo có thể mở rộng ra các thể loại phim khác hoặc các nền văn hóa khác nhau để so sánh cách mà vi phạm nguyên tắc hội thoại được thể hiện và hiểu trong các bối cảnh khác nhau.

Trích đoạn nội dung tài liệu

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES BÙI THỊ THU TRANG A STUDY ON THE VIOLATION OF CONVERSATIONAL MAXIMS IN DECEPTION USED BY CHARACTERS IN SOME EPISODES OF “DESPERATE HOUSEWIVES” NGHIÊN CỨU VỀ VI PHẠM NGUYÊN TẮC HỘI THOẠI NHẰM CHE GIẤU SỰ THẬT CỦA CÁC NHÂN VẬT THÔNG QUA MỘT SỐ TẬP PHIM “NHỮNG BÀ NỘI TRỢ KIỂU MỸ” M. Minor Thesis Field: English linguistics Code: 60220201 HANOI - 2017 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES BÙI THỊ THU TRANG A STUDY ON THE VIOLATION OF CONVERSATIONAL MAXIMS IN DECEPTION USED BY CHARACTERS IN SOME EPISODES OF “DESPERATE HOUSEWIVES” NGHIÊN CỨU VỀ VI PHẠM NGUYÊN TẮC HỘI THOẠI NHẰM CHE GIẤU SỰ THẬT CỦA CÁC NHÂN VẬT THÔNG QUA MỘT SỐ TẬP PHIM “NHỮNG BÀ NỘI TRỢ KIỂU MỸ” M. Minor Thesis Field: English linguistics Code: 60220201 Supervisor: Prof. Nguyễn Hòa HANOI - 2017 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] CANDIDATE’S STATEMENT ----------*****-------- I, the undersigned, hereby certify my authority of the study project report entitled A STUDY ON THE VIOLATION OF CONVERSATIONAL MAXIMS IN DECEPTION USED BY CHARACTERS IN SOME EPISODES OF “DESPERATE HOUSEWIVES” submitted in partial fulfilment of the requirements for the Master Degree at University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi and that this thesis has not been submitted to any degree at any other universities or institutions. Except where the reference is indicated, no other person‟s work has been used without due acknowledgement in the text of the thesis. Hanoi, 2017 Bui Thi Thu Trang Approved by SUPERVISOR Prof. Nguyễn Hòa Date: ……………… i LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] ACKNOWLEDGEMENT On completing this study, I owe a profound indebtedness to many people for their invaluable help during the conduct of my research. First of all, I would like to express my greatest gratitude to Prof. Nguyen Hoa, my supervisor for his useful and critical comments and continual guidance. My appreciation is also offered to my lecturers and my friends of Post- graduate studies for their valuable lessons and precious helps. Finally, I would like to express my profound gratitude towards my parents and my husband for their continual encouragement and immeasurable support. ii LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] ABSTRACT This study aims to explore how American movie series characters violate Grice‟s conversational maxims by means of rhetorical strategies in their daily conversation for the purpose of deception. Data were collected from 23 episodes of Season 6 of “Desperate Housewives”, a famous American movie series. The writer employed a descriptive qualitative research together with content analysis in analysing and discussing utterances containing the violation of maxims under the light of Grice‟s theory of Cooperative Principle. The findings of this study indicated that for the purpose of deception, mostly for hiding the truth, all four conversational maxims were violated. Besides, it could be found that violations of these maxims lead to the usage of rhetorical strategies, in which the mostly used by the speaker are Understatement, Ellipsis, Repetition, Topic changed and Overstatement while Rhetorical question, Irony, Ambiguity and Metaphor are not employed much. Hopefully, this study would contribute to a better understanding about the realization of conversational maxim violation by means of rhetorical strategies. iii LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] TABLE OF CONTENTS PART A: INTRODUCTION 1 1. Objective of the Study 2 3. About “Desperate Housewives” 2 5. Scope of the Study 3 6. Design of the study 4 PART B: DEVELOPMENT 5 CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND & LITERATURE REVIEW 5 1. Grice‟s Theory of Cooperative Principles 7 1. Grice‟s Theory of Conversational Maxims 8 1. The Fulfilment of Maxims 8 1. Non-observance of Conversational Maxims 10 1. Violation of Conversational Maxims and Rhetorical Strategies 15 1. Characteristics of Conversational Maxims Violation 15 1. Discussion on Grice‟s Theory 19 1. Violation of Conversational Maxims and Deception 20 1. Definition of Deception 21 1. Reasons of Deception 21 1. Related Studies 23 iv LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] CHAPTER 2: METHODOLOGY 27 2. Data Collection Method 28 2. Data Analysis Technique 29 CHAPTER 3: FINDINGS AND DISCUSSION 30 3. Realization of Violation of Conversational Maxims 30 3. Occurrence of Violated Conversational Maxims 30 3. Distribution of Rhetorical Strategies 32 3. Analysis on Situations Which Violate the Conversational Maxims 35 3. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Quality 35 3. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Quantity 37 3. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Manner 39 3. Analysis on Situations Which Violate the Maxim of Relevance 41 3. Discussion 42 PART C: CONCLUSION 43 1. Occurrence of Violated Conversational Maxims 43 1. Realization of Rhetorical strategies 43 2. Limitations and Suggestion for Further Research 46 REFERENCES 47 v LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] LIST OF TABLES AND CHARTS List of tables Page Table 1 Differences between Flouting and Violating Maxims 13 Table 2 Characteristics of Conversational Maxims Violation 15 Violation of Conversational Maxims and Rhetorical Table 3 28 Strategies Table 4 Relation of Violated Maxims and Their Reasons 31 Distribution of Rhetorical Strategies in Violation of Table 5 34 Conversational Maxims List of charts Page Chart 1 Percentage of Violation of Conversational Maxims 30 Chart 2 Percentage of Rhetorical Strategies 33 vi LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] PART A: INTRODUCTION 1. Rationale In a conversation, a speaker and a hearer are supposed to respond to each other in their turn and exchange with the needed information that benefits both of them (Crowley & Mitchell, 1994, p. The speaker and the hearer are said to have fulfilled the Cooperative Principle (CP) when they manage to achieve a successful conversation. According to Grice (1975, p. 45), the CP which consists of four maxims are the suggested principles for the speaker and the hearer to show their cooperation by giving appropriate contribution in their conversation. Despite Grice's claims of ideal exchange, he suggests that there are cases when these rules may be violated. Speakers who violate a maxim cause the hearer not to know the truth and only understand the surface meaning of the speaker‟s words. For some purposes, people tend to use deception. In connection with the CP, deception occurs when people act like they are following the rules of the CP, while trying to secretly break them. The violation of Grice‟s conversational maxims can perform different functions such as creating humour or telling lies. This study draws on a pragmatics approach in which deception is considered as one of the products of violating Grice‟s conversational maxims. The violations for deception are well pictured in an American movie series on television entitled “Desperate Housewives”. The show followed the lives of a group of women as seen through the eyes of a dead neighbour. They worked through domestic struggles and family life, facing the secrets, crimes and mysteries. In their lives, they often deceive each other for different purposes. For all reasons above, in analysing the scripts of the “Desperate Housewives” from episode 1 to episode 23 - the whole Season 6, this study aims to unpack the relationship between deception and the violation of Grice‟s conversational maxims and to discover what violation of maxims occurs for the purpose of deception and how the violation of conversational maxims is realized by rhetorical strategies. 1 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail. Objective of the Study Based on the CP, it could be seen that people are naturally directed towards cooperation. In other words, the CP describes best practices in a conversation in order to facilitate the process of conversation to be smoother for both the listener and the speaker. It suggests that a communication can be a failure when maxims are broken. Nevertheless, in reality, sometimes the purpose of the interlocutors is to fail the conversation, or to miscommunicate. People could frequently disobey these maxims in order to achieve certain purposes. In this case, whether the communication will always breakdown? Thus, this study is carried out specifically to aims at investigating how the CP really plays out in a specific social context. Research Questions In accordance with this aim, the research is conducted to find out answers to the following research questions: 1. What violation of conversational maxims occurs for the purpose of deception in Desperate Housewives from Episode 1 to Episode 23, Season 6? 2. How is the violation of conversational maxims realized by rhetorical strategies of characters for the purpose of deception in Desperate Housewives from Episode 1 to Episode 23, Season 6? 4. About “Desperate Housewives” For many purposes, many people tend to make deception and violate Grice‟s Conversational maxims (1975, p. 45) when they communicate. This is apparent in an American movie series on television entitled “Desperate Housewives”. It is an interesting film since it combines elements of drama, comedy, mystery, thriller, farce, soap opera and satire (Desperate Housewives, n. “Desperate Housewives” was aired for eight seasons on ABC, from October 3, 2004 to May 13, 2012. This film was well received by both viewers and critics. It won multiple Primetime 2 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] Emmy, Golden Globe and Screen Actors Guild Awards and was rated amongst the top 10 most watched series. Set on Wisteria Lane, a street in the fictional town of Fairview in the fictional Eagle State, “Desperate Housewives” follows the lives of a group of women as seen through the eyes of their late friend and neighbour who committed suicide. The main characters are four attractive middle-aged women:  Bree Van de Camp, the perfect housewife and mother who wants everything under control;  Lynette Scavo, the mother of four children who had a bright career in the past;  Susan Mayer, the single mother who always messes up and depends on her daughter for everything;  Gabrielle Solis, an ex-model who dislikes the suburbs and misses the bustle life of the city. The women work through domestic struggles and family life, while facing the secrets, crimes and mysteries hidden behind the doors of their beautiful and seemingly perfect suburban neighborhood. Scope of the Study In terms of non-observances of maxims of Grice‟s CP, since it is so broad, this study only focuses on the art of violating Grice‟s conversational maxims to create verbal deception. Furthermore, the data are only collected from scripts of “Desperate Housewives” in the Season 6, from episode 1 to episode 23. This season is chosen because a great deal of problems, conflicts and deception happening among the characters appear. Besides, in the scope of this study, body language, facial expression and 3 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] intonation of characters in “Desperate Housewives” which may have some effects on generating deception will not be discussed. This research only focuses on verbal utterances with linguistics hints. Design of the study The study is designed with three chapters: Chapter 1: Theoretical Background: to provide the background of the study, including definition of key concepts, theories and review of related studies. Chapter 2: Methodology: to describe data collection procedure and data analysing methods. Chapter 3: Findings and Discussion: to present, analyse and discuss the findings in order to answer the research questions. 4 LUAN VAN CHAT LUONG download : add [e-mail] PART B: DEVELOPMENT CHAPTER 1: THEORETICAL BACKGROUND & LITERATURE REVIEW This study focuses on the violations of the conversational maxims based on Grice‟s theory of Cooperative Principle (1975) for the basis of analysis. The first part of this chapter will provide a theoretical background for this study including the notion of Pragmatics, Grice‟s Theory of Cooperative Principle and Conversational Maxims. The second part will shed a light on the definition of deception and the underlying reasons of deception. The last part is some review of related studies in the similar topic.